Slip means Deslizamento, Escorregar and Deslizar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Slip in Portuguese :

slip

deslizamento

NOUN

Synonyms: sliding, landslide, glide

That slip yo mind too? Esse deslizamento juízo também?
He searches his slip, just like you. Ele procura seu deslizamento, assim como você.
Slip of the tongue. O deslizamento da língua.
... is the original booking slip for our forger? ... é o original reserva de deslizamento para o nosso falsificador?
... difficult is it to give your pursuer the slip. ... difícil é para dar o seu perseguidor o deslizamento .
... to give him the slip just in time for tea. ... dar-lhe o deslizamento a tempo para o chá.

- Click here to view more examples -

escorregar

VERB

Synonyms: slider

A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
A horse can slip and go over a cliff. Um cavalo pode escorregar e cair de um penhasco.
Afraid you might slip and fall? Tem medo de escorregar e cair?
You might slip in. Você pode escorregar dentro.
A man could slip and break his neck! Um homem pode escorregar e partir o pescoço!
Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.

- Click here to view more examples -

deslizar

VERB

Synonyms: slide, glide

I can slip into one. Eu posso me deslizar em um deles.
You made a tongue slip. Você fez uma língua deslizar.
Slip in and get the tooth. Deslizar para dentro e começar o dente.
That needle ought to slip right in. A agulha deve deslizar direitinho aqui.
He could slip and fall. Ele pode deslizar e cair.
Just shrink and slip inside. Apenas encolher e deslizar para dentro.

- Click here to view more examples -

derrapante

NOUN

Synonyms: skid

escorregamento

NOUN

Synonyms: slipping

escapar

VERB

Synonyms: escape

He let word about a potential job slip. Ele deixou escapar sobre um trabalho com potencial.
I let him slip through my fingers. Eu o deixei escapar.
Hold it so it doesn't slip out. Segure para não escapar.
One time,she let her last name slip. Uma vez, deixou escapar o sobrenome.
I let whoever did this slip through my fingers. Deixei quem fez isso escapar.
And yet you allowed him to slip through your fingers? E mesmo assim, ele foi capaz de vos escapar?

- Click here to view more examples -

enxerto

NOUN

Synonyms: graft

enfiar

VERB

Synonyms: stick, shove, threading, shoving

I chose to slip a note in her locker. Preferi enfiar um bilhete no cacifo dela.
I could slip another finger up there. Bem, posso enfiar outro dedo aí.
Slip on the ring, ... Enfiar o anel no dedo, ...
I just wanted to slip under my blankets, ... Só queria me enfiar debaixo dos lençóis, ...
... only one that doesn't want to slip a knife in your ... ... única que não deseja enfiar uma faca nas suas ...
What, slip my needle into your neck? Não vou enfiar minha agulha no seu pescoço.

- Click here to view more examples -

in English

1. Glide

glide

deslizar

VERB

Synonyms: slide

And we'll try to glide across the floor. Estamos tentando deslizar pelo salão.
I wanted to glide and spin and fly like they ... Eu queria deslizar, rodar e voar como eles ...
I wanted to glide and spin and fly ... Eu queria deslizar, girar e voar ...
... for soaring, he can glide effortlessly for days until ... ... ao voo, pode deslizar sem esforço algum por dias até ...
Just glide the club right down ... Deslizar do taco de golf ...

- Click here to view more examples -

II)

deslize

NOUN

Synonyms: slide, slip, swipe

Glide forward like this. Deslize para frente assim.
Glide your hands over the body. Deslize suas mãos sobre o corpo.
This time now, just glide. Desta vez, apenas deslize.

- Click here to view more examples -

III)

planar

VERB

Synonyms: planar, soar, soaring, hovering

I doubt it would even glide, with its structural damage ... Ela nem iria planar com esses danos estruturais ...
... its chosen perch, it goes into a glide. ... do poleiro escolhido, ele começa a planar.
... the air beneath them and glide. ... o ar por baixo delas e planar.
I can glide, though. Mas eu sei planar.
... and they're used to glide instead. ... mas são usadas para planar.

- Click here to view more examples -

IV)

planeio

NOUN

Synonyms: plan

2. Slide

slide

NOUN

This is the next slide, here. Eis o próximo slide.
This is a slide of a normal sample. Isto é um slide de uma amostra normal.
I felt like a slide in a microscope. Eu me sentia como um slide no microscópio.
The next slide shows how time was distributed. O próximo slide mostra quanto tempo fora observados.
This is a slide of a normal sample. Isso é um slide de uma amostra normal.
Safe at second base on a slide. Ele está seguro na segunda base do slide.

- Click here to view more examples -

II)

deslize

VERB

Synonyms: slip, glide, swipe

Slide your hand to your sternum, probe for nodes. Deslize a mão pelo esterno.
Always slide into the base, but don't dive. Sempre deslize na base, mas não mergulhe.
Just slide it in and come in after it. Apenas deslize ele para dentro e depois entre.
You just slide right on over. Você deslize por cima.
Get on the milk and slide. Suba no leite e deslize!
Slide your legs in. Deslize suas pernas para dentro.

- Click here to view more examples -

III)

corrediça

NOUN

Synonyms: sliding

Fix the slide lever. Repare a alavanca da corrediça.
grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.

IV)

diapositivo

NOUN

faça deslizar

VERB

Slide gusset collar to release auto lock. Faça deslizar o colar de reforço e libertar o bloqueio automático,

VI)

escorrega

NOUN

Synonyms: slips, waterslide, slippery

Have a go on your water slide. Dá uma volta no escorrega de água.
Slide inspector coming through! Inspetor do escorrega passando!
Ya never been down the slide before? Nunca antes andaste no escorrega?
I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
You never have to wait for the slide. Não tens de esperar pelo escorrega.
Just slide your body back, mate. Apenas escorrega, amigo.

- Click here to view more examples -

VII)

deslizante

NOUN

Synonyms: sliding, slider, stepper

VIII)

lâmina

NOUN

Synonyms: blade, razor, foil, lamina

We both touched the slide. Ambos tocamos na lâmina.
What do you think of that slide? O que acha desta lâmina?
Based on this slide, you do not have ... Baseado nessa lâmina, você não tem ...
Let's try the other slide. Vamos tentar a outra lâmina.
... a microscope, there's always a slide. ... um microscópio, há sempre uma lâmina.
... stains to use on the slide, or an oncologist to ... ... reagente para usar na lâmina, ou um oncologista para ...

- Click here to view more examples -

IX)

escorregar

VERB

Synonyms: slip, slider

He comes to slide down my straw stack. Ele costuma escorregar no meu monte de feno.
You want slide again? Quer, escorregar novamente?
Ready for that water slide. Pronto para o escorregar na água.
Now you don't have to be wipe to slide. Agora, não temos de ser brancos para escorregar.
... water is to hump its whole body or simply slide. ... água é contrair seu corpo ou simplesmente escorregar.
... along the line, the pieces start to slide. ... ponto do caminho, os pedaços começam a escorregar.

- Click here to view more examples -

empurre

VERB

Synonyms: push, pushes, shove, gently push

Slide it in front of the door. Empurre para a frente da porta.
And slide them over there! Empurre-as para lá.

3. Escape

escape

escapar

VERB

Synonyms: slip

You have no chance of escape! Não têm chances de escapar.
We find her, he'il help us escape the perimeter. Se acharmos ela, ele nos ajuda a escapar daqui.
There must be a way to escape the forest. Deve haver uma maneira de escapar desta floresta.
If only you hadn't let that child escape. Se não tivesses deixado aquela criança escapar.
That marvelous dog helped me escape. Este cão maravilhoso me ajudou a escapar.
Who helped us escape! Que nos ajudou a escapar!

- Click here to view more examples -

II)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

We already planned your escape. Já planejamos sua fuga.
An old way of escape. Uma antiga rota de fuga.
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
A toast to escape. Um brinde à fuga!
The best escape routes out of town. A melhor fuga dirige em viagem.
She made a daring escape from the palace. Ela elaborou uma ousada fuga do palácio.

- Click here to view more examples -

III)

fugir

VERB

Synonyms: run, run away, flee, running, away, outrun

I had to escape from the press conference. Eu tive de fugir da coletiva.
I had to escape from the press conference. Eu tive que fugir da a conferência de imprensa.
You cannot escape from it anymore. Não podes mais fugir dele.
And there's nothing you can do to escape that. E não há nada que possa fazer para fugir disso.
We must escape through the cellars. Temos de fugir através das grutas!
She tried to escape every day. Ela tentava fugir todo dia.

- Click here to view more examples -

IV)

fuja

VERB

Synonyms: run away, walk away, flee

Escape with that thing. Fuja com aquela coisa.
Take the children and escape. Leve as crianças e fuja.
Even if you escape from the island, you can't escape ... Mesmo que fuja da ilha, não pode fugir ...
... allow even one of them to escape the city. ... permitir que nenhuma delas fuja da cidade.
Don't escape as well, unfaithful one! Não fuja você também, infiel!
Escape, get away! Fuja, saia daqui!

- Click here to view more examples -

4. Stick

stick

vara

VERB

Synonyms: rod, pole, perch, wand

Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
Get the stick now! Coloquem a vara agora!
A stick or a branch. Uma vara ou um galho.

- Click here to view more examples -

II)

furar

VERB

Synonyms: drill, pierce, boring, drilling, puncture

I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!

- Click here to view more examples -

III)

enfiar

VERB

Synonyms: shove, threading, shoving

Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.

- Click here to view more examples -

IV)

ater

VERB

I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.

- Click here to view more examples -

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, staying, stand

I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.

- Click here to view more examples -

VI)

bastão

NOUN

Synonyms: bat, cane, baton, staff, rod, mace

Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.

- Click here to view more examples -

VII)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
You going to stick to that story? Vão manter essa história?

- Click here to view more examples -

VIII)

fique

VERB

Synonyms: stay, keep, stand

Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
You want me to stick around? Quer que eu fique?
Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.