Plan
US
GB
PT
Translation of Plan in Portuguese :
plan
1
plano
NOUN
Synonyms: flat, background
- What is the mission plan? Qual é o plano da missão?
- I think the river the best plan. Acho que o rio é o melhor plano.
- Blasting him wasn't your best plan. Atirar nele não foi o teu melhor plano.
- Was this your plan the entire time? Era este seu plano o tempo todo?
- You believe that, and that was your plan. Acredita nisso, e este era seu plano.
- Are these the ministry's plan? É este o plano do ministério?
2
planejar
VERB
Synonyms: devise
- We can plan a big wedding. Nós podemos planejar um grande casamento.
- You have to plan your route. Você tem que planejar sua rota.
- That takes days to plan. Levaria dias para planejar.
- When you plan a big trip. Quando você planejar uma grande viagem.
- We have the luxury to plan our lives. Temos o luxo de planejar nossa vida.
- I have to plan now? Eu tenho que planejar agora?
More meaning of Plan
flat
I)
plana
ADJ
- Your head is flat. A tua cabeça é que é plana.
- And you still don't even have a flat screen. E você ainda nem tem uma tela plana.
- Serrated near the hilt, flat edge near the tip. Dentada perto do cabo, plana perto da extremidade.
- And the bass is flat. E o baixo é plana.
- Although it is technically a flat and level road. Embora é tecnicamente uma estrada plana e nivelada.
- Drop into this flat area. Descemos nesta área plana.
II)
liso
ADJ
- Did my hair get flat? Meu cabelo ficou liso?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está tão liso.
- We are looking for a circle with a flat finish. Procuramos por um em formato de círculo e acabamento liso.
- Do you have a flat piece of plastic? Têm algum plástico liso?
- A flat nose as if somebody had pasted it on in ... Um nariz liso, como se alguém tivesse colado sobre ...
- Flat as a pancake, ... Liso como uma panqueca, ...
III)
apartamento
ADJ
- Is this her flat? Este é o apartamento dela.
- We could go back to my flat. Podiamos ir para o meu apartamento.
- For your new flat. Para seu novo apartamento.
- And some flat rib. E alguma costela no apartamento.
- This flat's always been here. Este apartamento esteve sempre aqui.
- I can get into his flat and hide the cameras. Posso entrar no apartamento.
IV)
achatado
ADJ
- He has an flat nose guy, did he? Ele não tinha o nariz achatado, pois não?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está muito achatado.
- This was the flat nose guy. Este era o tipo do nariz achatado.
- The flat nose guy. O tipo do nariz achatado.
- We are looking for a circle with a flat finish. Estamos à procura de um círculo com um acabamento achatado.
- Flat and sparkling, half cold, half ... Achatado e brilhante, metade frio, metade ...
V)
televisão
ADJ
Synonyms: television, tv, telly, tvs
- He sold your flat screen. Ele vendeu a tua televisão.
- Two and the flat screen. Dois e a televisão.
- You would never sacrifice the flat screen. Você nunca sacrificaria a televisão.
- But leave that flat-screen. Deixem só a televisão.
VI)
VII)
fixa
ADJ
- Flat rate or percentage? Taxa fixa ou porcentagem?
- Flat rate or percentage? Quer por taxa fixa ou porcentagem?
- ... be indexed on a flat-rate basis for use in ... ... ser indexadas a uma taxa fixa para serem utilizadas na ...
- ... be indexed on a flat-rate basis for programming purposes ... ... ser indexadas a uma taxa fixa com vista à sua programação ...
- ... participant may opt for a flat-rate of its total ... ... participantes podem optar por uma taxa fixa do total dos seus ...
- The flat-rate aid per hectare to ... A ajuda fixa por hectare destinada à ...
VIII)
chato
ADJ
- And flat on the top. E chato no alto.
- So big and flat and round. Grande, chato e redondo.
- ... for meteorites because it's as flat as a pancake. ... de atuação de meteoros pois é chato como uma panqueca.
- But everything on it is flat Mas tudo nela é chato
- When everyone thought that the world was flat Quando todos pensavam que o mundo era chato
- ... a long, narrow, flat object. ... um objeto comprido estreito e chato.
background
I)
fundo
NOUN
- I got the plane in the background, too. Apanhei o avião ao fundo e tudo.
- Nice background with the people. Ao fundo, esse pessoal bacana.
- Try to stay in the background. Tente ficar no fundo.
- What is that thing doing in my background? O que essa coisa está fazendo no meu fundo?
- Why is nobody in the background screaming? Por que não tem ninguém gritando no fundo?
- See those cliffs in the background? Vê aquelas falésias ao fundo?
II)
segundo plano
NOUN
- Are those rails in the background? E os carris estão em segundo plano.
- Get the body in the background. Filme o corpo em segundo plano.
- There is music being played in the background. Há música tocando em segundo plano.
- In the background, a landscape. No segundo plano, uma paisagem.
- And she has the courage to stay in the background. E ela tem a coragem para permanecer no segundo plano.
- ... life around you fade into the background. ... vida real para um segundo plano.
III)
antecedentes
NOUN
Synonyms: priors, antecedents, track record
- Run a background check on him. Verifique os antecedentes dele.
- My background is simple. Meus antecedentes são muito simples.
- You can do the background. Você pode fazer os antecedentes.
- Do a background search on the transplant team. Investiga os antecedentes dos membros da equipa de transplantes.
- It is important therefore to look at the background. Daí que seja importante proceder a uma análise dos antecedentes.
- We looked into his background. Nós checamos seus antecedentes.
V)
contexto
NOUN
- All this is taking place against a dramatic economic background. Tudo isto acontece num contexto económico dramático.
- This occurred against the background of a concurrent fall ... Isso ocorreu num contexto em que se verificou simultaneamente uma diminuição ...
- It is against this background, therefore, that ... É neste contexto, portanto, que ...
- Against this background, your proposal could best be examined in ... Neste contexto, a vossa proposta poderia ser muito melhor estudada ...
- This occurred against the background of a concurrent fall ... Isto sucedeu num contexto em que se verificou uma diminuição simultânea ...
- And of course the background and the sky now, the ... E naturalmente o contexto e o céu agora, o ...
devise
I)
conceber
NOUN
- As we devise a way forward in ... Como se conceber um caminho a seguir no ...
- ... is best placed to devise a safe system for ... ... são os mais aptos a conceber um sistema seguro de ...
- ... of heart, Who watch in order to devise wickedness: ... do coração, que vêem a conceber a maldade:
- ... , it should be possible to devise a system that is ... ... , deve ser possível conceber um sistema que seja ...
- I haven't had time to devise something To protect you ... Eu não tive tempo a conceber algo para protegê-lo ...
II)
elaborar
VERB
- It will take me years to devise the manner of your ... Levarei anos para elaborar a forma mais horrível de te ...
- We were trying to devise a method to... Nós estávamos tentando a elaborar um método para ...
- To devise a plan, sire. Para elaborar um plano, Alteza.
- The Member States must devise strategies for the marine environment ... Os Estados-Membros deverão elaborar estratégias para o meio marinho ...
- So we need devise a strategy called: " ... Como tal, precisamos de elaborar uma estratégia chamada " ...
III)
inventar
VERB
- You must devise a better delivery method. Vocês devem inventar um método de entrega melhor.
- What if an enemy were to devise a means of defeating ... E se um inimigo inventar um meio de derrotar ...
- We have to devise new methods to keep ... Temos de inventar novas maneiras de manter ...
- ... hunted also need to devise special tactics. ... presas também precisam de inventar tácticas especiais.
- ... four in the morning to devise something for the next day ... ... as quatro da manhã para inventar algo para o dia seguinte ...
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals