Context means Contexto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Context

Translation of Context in Portuguese :

context

contexto

NOUN

Synonyms: background, backdrop

You pull out phrases from a context. Você usa a frase fora do contexto.
What is the context of that quote? Qual é o contexto dessa citação?
You heard it way, way out of context. Você escutou completamente fora do contexto.
You have to offer context, but briefly. Precisa de contexto, mas seja breve.
That grossly ignores the social context. Isso grosseiramente ignora o contexto social.
It has to be seen in that context. Deverá ser vista nesse contexto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Background

background

fundo

NOUN

Synonyms: bottom, fund, deep, back

I got the plane in the background, too. Apanhei o avião ao fundo e tudo.
Nice background with the people. Ao fundo, esse pessoal bacana.
Try to stay in the background. Tente ficar no fundo.
What is that thing doing in my background? O que essa coisa está fazendo no meu fundo?
Why is nobody in the background screaming? Por que não tem ninguém gritando no fundo?
See those cliffs in the background? Vê aquelas falésias ao fundo?

- Click here to view more examples -

II)

segundo plano

NOUN

Are those rails in the background? E os carris estão em segundo plano.
Get the body in the background. Filme o corpo em segundo plano.
There is music being played in the background. Há música tocando em segundo plano.
In the background, a landscape. No segundo plano, uma paisagem.
And she has the courage to stay in the background. E ela tem a coragem para permanecer no segundo plano.
... life around you fade into the background. ... vida real para um segundo plano.

- Click here to view more examples -

III)

antecedentes

NOUN

Synonyms: priors, antecedents, track record

Run a background check on him. Verifique os antecedentes dele.
My background is simple. Meus antecedentes são muito simples.
You can do the background. Você pode fazer os antecedentes.
Do a background search on the transplant team. Investiga os antecedentes dos membros da equipa de transplantes.
It is important therefore to look at the background. Daí que seja importante proceder a uma análise dos antecedentes.
We looked into his background. Nós checamos seus antecedentes.

- Click here to view more examples -

IV)

plano

NOUN

Synonyms: plan, flat

contexto

NOUN

Synonyms: context, backdrop

All this is taking place against a dramatic economic background. Tudo isto acontece num contexto económico dramático.
This occurred against the background of a concurrent fall ... Isso ocorreu num contexto em que se verificou simultaneamente uma diminuição ...
It is against this background, therefore, that ... É neste contexto, portanto, que ...
Against this background, your proposal could best be examined in ... Neste contexto, a vossa proposta poderia ser muito melhor estudada ...
This occurred against the background of a concurrent fall ... Isto sucedeu num contexto em que se verificou uma diminuição simultânea ...
And of course the background and the sky now, the ... E naturalmente o contexto e o céu agora, o ...

- Click here to view more examples -

2. Backdrop

backdrop

cenário

NOUN

Synonyms: scenario, scenery, setting, stage, landscape

I did not agree to this backdrop. Não concordei com este cenário.
The backdrop here is of course the ... O cenário é naturalmente o da ...
Then I needed a backdrop, like a mountainous ... Então eu precisava de um cenário, como um rancho ...
... lives have played out against the backdrop of a universe almost ... ... vidas desenrolou-se no cenário de um universo quase ...
... film:.there is no backdrop for the scenes I ... ... filme: .não há nenhum cenário para as cenas que ...

- Click here to view more examples -

II)

contexto

NOUN

Synonyms: context, background

... particular attention against the backdrop of a global crisis which is ... ... uma atenção especial no contexto de uma crise mundial que ...
... was held against the difficult backdrop of a profound institutional crisis ... ... realizou-se no difícil contexto de uma profunda crise institucional ...

III)