Flat means Plana, Liso and Apartamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Flat

Meaning of Flat in Portuguese :

flat

plana

ADJ

Your head is flat. A tua cabeça é que é plana.
And you still don't even have a flat screen. E você ainda nem tem uma tela plana.
Serrated near the hilt, flat edge near the tip. Dentada perto do cabo, plana perto da extremidade.
And the bass is flat. E o baixo é plana.
Although it is technically a flat and level road. Embora é tecnicamente uma estrada plana e nivelada.
Drop into this flat area. Descemos nesta área plana.

- Click here to view more examples -

liso

ADJ

Synonyms: smooth, plain, slick, sleek

Did my hair get flat? Meu cabelo ficou liso?
Your hair is too flat. Seu cabelo está tão liso.
We are looking for a circle with a flat finish. Procuramos por um em formato de círculo e acabamento liso.
Do you have a flat piece of plastic? Têm algum plástico liso?
A flat nose as if somebody had pasted it on in ... Um nariz liso, como se alguém tivesse colado sobre ...
Flat as a pancake, ... Liso como uma panqueca, ...

- Click here to view more examples -

apartamento

ADJ

Synonyms: apartment, condo, loft

Is this her flat? Este é o apartamento dela.
We could go back to my flat. Podiamos ir para o meu apartamento.
For your new flat. Para seu novo apartamento.
And some flat rib. E alguma costela no apartamento.
This flat's always been here. Este apartamento esteve sempre aqui.
I can get into his flat and hide the cameras. Posso entrar no apartamento.

- Click here to view more examples -

achatado

ADJ

Synonyms: flattened, snub, squashed, skewed

He has an flat nose guy, did he? Ele não tinha o nariz achatado, pois não?
Your hair is too flat. Seu cabelo está muito achatado.
This was the flat nose guy. Este era o tipo do nariz achatado.
The flat nose guy. O tipo do nariz achatado.
We are looking for a circle with a flat finish. Estamos à procura de um círculo com um acabamento achatado.
Flat and sparkling, half cold, half ... Achatado e brilhante, metade frio, metade ...

- Click here to view more examples -

televisão

ADJ

Synonyms: television, tv, telly, tvs

He sold your flat screen. Ele vendeu a tua televisão.
Two and the flat screen. Dois e a televisão.
You would never sacrifice the flat screen. Você nunca sacrificaria a televisão.
But leave that flat-screen. Deixem só a televisão.

- Click here to view more examples -

horizontalmente

ADJ

Synonyms: horizontally

fixa

ADJ

Synonyms: fixed, fixing, secures, lays down

Flat rate or percentage? Taxa fixa ou porcentagem?
Flat rate or percentage? Quer por taxa fixa ou porcentagem?
... be indexed on a flat-rate basis for use in ... ... ser indexadas a uma taxa fixa para serem utilizadas na ...
... be indexed on a flat-rate basis for programming purposes ... ... ser indexadas a uma taxa fixa com vista à sua programação ...
... participant may opt for a flat-rate of its total ... ... participantes podem optar por uma taxa fixa do total dos seus ...
The flat-rate aid per hectare to ... A ajuda fixa por hectare destinada à ...

- Click here to view more examples -

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, bore, lame, upsetting

And flat on the top. E chato no alto.
So big and flat and round. Grande, chato e redondo.
... for meteorites because it's as flat as a pancake. ... de atuação de meteoros pois é chato como uma panqueca.
But everything on it is flat Mas tudo nela é chato
When everyone thought that the world was flat Quando todos pensavam que o mundo era chato
... a long, narrow, flat object. ... um objeto comprido estreito e chato.

- Click here to view more examples -

in English

1. Smooth

smooth

liso

ADJ

Synonyms: flat, plain, slick, sleek

I would never have been that smooth. Eu nunca teria sido que liso.
But in the end, it would be smooth. No final, ficaria liso.
You ever known shark skin to be smooth? Você já conheceu tubarão pele a ser liso?
He likes it smooth. Ele gosta dele liso.
Medium smooth or glassy? Meio liso ou opaco?
Smooth as a peach. Liso como um pêssego.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: soft, gentle, mild, smoothly, mellow, softer

The first corner, nice and smooth. A primeira curva, bem e suave.
Not as smooth as these silk lips. Não mais suave que estes lábios de seda aqui.
I was trying to be smooth. Vou tentar ser suave.
My skin did not return is smooth? A minha pele não está suave?
It was smooth as silk, yo. Foi suave como seda.
Smooth as molasses pouring out of a jug. Suave como o melaço derramado de um jarro.

- Click here to view more examples -

III)

alise

ADJ

Synonyms: flatten

Smooth as an iced cake. Alise como um bolo de sorvete.

IV)

suavizar

VERB

Synonyms: soften, soothe, sugarcoat

To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
Maybe we could, um, smooth things out. Talvez pudéssemos, um, suavizar as coisas.
... your first day back to try to smooth things over. ... seu primeiro dia de retorno para tentar suavizar as coisas.
I'll go try and smooth things over. Vou tentar suavizar um pouco.
... buff out the blemishes and smooth out the skin. ... lustrar as manchas e suavizar a pele.
... help you try to smooth out some of those jagged edges ... ... ajudá-lo tentando suavizar algumas dessas bordas irregulares ...

- Click here to view more examples -

alisar

VERB

Synonyms: straighten, flatten

It'il be fine, we can smooth that out. Isto ficará bem, podemos alisar isto.
... out of respect, smooth things over just take this for ... ... por respeito, para alisar as coisas aceita isto ...

VI)

macia

ADJ

Synonyms: soft, tender, fluffy, softly, softer

Her skin was real fair and smooth. Sua pele era clara e macia.
See how smooth her skin is? Viu como a pele dela é macia?
And his skin was smooth, no wrinkles. E sua pele era macia, sem rugas.
A unification into one smooth mixture. Uma unificação em uma mistura macia.
Your skin is so smooth. A tua pele é tão macia.
Just a nice smooth drink. Somente uma bebida macia.

- Click here to view more examples -

VII)

tranqüila

ADJ

Synonyms: quiet, calm, tranquil, serene, uneventful

I want to make sure the transition is smooth. Só quero que me assegure que a transição será tranqüila.
Other than that, we had a smooth trip. Apesar disso, foi uma viagem tranqüila.
... sea is not always smooth or uninterrupted. ... oceano nem sempre é tranqüila e ininterrupta.

- Click here to view more examples -

VIII)

harmoniosa

ADJ

Synonyms: harmonious, harmoniously

... in order to ensure a smooth transition from prison to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa entre a reclusão e a ...
... be like this dance, harmonious, smooth. ... sejam como essa dança: suave e harmoniosa.
... order to ensure a smooth changeover to the euro and to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa para o euro e de ...
... in order to prepare a smooth changeover to the euro ... ... , para preparar uma passagem harmoniosa para o euro, ...
IV. Smooth adjustment 6 IV. Adaptação harmoniosa 6
[10] The smooth transition between the JAAs and ... [10] A transição harmoniosa entre as JAA e ...

- Click here to view more examples -

2. Plain

plain

planície

ADJ

Synonyms: plains, lowland, plateau

We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
Beyond this hill is a plain. Além desta colina há uma planície.
You see the plain ahead? Você vê a planície adiante?
Nothing to do but run the open plain. Só precisa correr na planície.
Maybe he's been left out plain in the open. Talvez ele tenha sido deixado de fora na planície aberta.
She reached a large plain where the light shone. Ela chegou a uma grande planície onde a luz brilhava.

- Click here to view more examples -

II)

liso

ADJ

Synonyms: smooth, flat, slick, sleek

Just plain old coffee. Apenas o café velho liso.
It's a plain men's raincoat and a derby. É um casaco liso, masculino e um chapéu.
This sandy plot is plain. O areal é liso;
I think I want something plain... Acho que prefiro algo liso...
... mid-20s, light-brown hair, plain. ... 20 anos, cabelo castanho e liso.
No, no, no, I want it plain. Não, não, não...eu quero liso.

- Click here to view more examples -

III)

simples

ADJ

Synonyms: simple, single, easy, straightforward, simply, mere

If you don't mind eating plain food. Se não se importar com comida simples.
And this in plain sight of everyone. E este um simples ponto de vista pessoal.
The food is plain but healthy. A comida é simples, mas saudável.
He was plain and simple human. Era simples e plenamente humano.
We like it plain. Nós gostamos é simples.
I have always asked for just plain information. Eu sempre pedi informações simples e justas.

- Click here to view more examples -

IV)

claro

ADJ

Synonyms: clear, sure, yes, course, light, clearly, unclear

Heard her plain as day! Falou tão claro como o dia.
Is that plain enough for you? Já não está claro para você?
It is as plain and as simple as that. É tão claro e simples quanto isto.
That is plain and clear. É claro e evidente.
As plain as the nose on your face. Mais claro que a água.
It was as plain as the nose on my face. Tão claro como o meu nariz!

- Click here to view more examples -

puro

ADJ

Synonyms: pure, neat, fresh, clean, sheer

You never drink plain milk. Você não bebe leite puro, sempre com chocolate.
This is a copycat,plain and simple. Isto é um imitador, puro e simples.
You abandoned us, big guy, plain and simple. Abandonaste-nos, grandalhão.puro e simples.
... a peridot on a plain gold band. ... um peridoto numa base de ouro puro.
Plain and simple- She ... Puro e simples- Ela ...
Son, there's plain bread as well. Filho, tem pão puro também.

- Click here to view more examples -

VI)

pura

ADJ

Synonyms: pure, sheer, neat, purely, pristine

Get back, plain and simple. Vingança, pura e simples.
I haired out, plain and simple. Eu entrei em pânico, pura e simplesmente.
This here is just plain fun. Isso é pura diversão.
... glasses a teaspoon of the plain water. ... taças uma colher de chá de água pura.
... of a brain aneurysm, plain and simple. ... de um aneurisma cerebral, pura e simples.
... of a brain aneurysm, plain and simple. ... de um aneurisma cerebral, pura e simplesmente.

- Click here to view more examples -

3. Slick

slick

liso

ADJ

Synonyms: smooth, flat, plain, sleek

This should be slick. Isso deve ser liso.
When the guy wears this slick suit. Quando o gajo veste aquele fato liso e brilhante.
And he comes off really slick, E ele ocorre realmente liso,
So if it gets slick, like say, I don't ... Então se ficar liso, tipo, não ...
Always slick and smooth, so ... "Sempre liso e macio, tão ...

- Click here to view more examples -

II)

escorregadio

ADJ

Synonyms: slippery, greasy, dodger

You mean the smart, slick rat. Ele é esperto, escorregadio.
You better get with the program, slick. É melhor começar com o programa, escorregadio.
It makes the iron slick so it can move around ... Ela deixa o ferro escorregadio para que ele possa se mover ...
There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no seu chão.
There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no chão.

- Click here to view more examples -

III)

mancha

ADJ

Synonyms: stain, spot, staining, smear, smudge, blotting, blemish

We leave an oil slick. Deixaremos uma mancha de petróleo.
Oil slick off the starboard quarter ... Mancha de óleo no quadrante de proa ...

IV)

habilidoso

ADJ

Synonyms: skilled, handy, resourceful, handyman, ingenious

They look like old slick here. Parece um velho habilidoso.
You think you slick? Julgas que és habilidoso?
Slick, dresses nice, makes very ... Habilidoso, veste-se bem.ganha muito ...

- Click here to view more examples -

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, crafty, shrewd, sly, clever, wily

... , but you're too slick for your own good. ... , mas é muito astuto para seu próprio bem.
... you call a man "slick" he'il do anything for ... ... chamar um homem de "astuto" ele fará tudo por ...
No more than I am, slick. Não mais que eu, astuto.
yes, this guy's real slick. Este tipo é astuto.
- I don't have some slick attorney. Eu não tenho um advogado astuto.

- Click here to view more examples -

4. Sleek

sleek

lustroso

ADJ

Synonyms: glossy, lustrous

You went from sleek to geek in under 24 hours. Passaste de lustroso a marrão em menos de 24 horas.

II)

elegante

ADJ

Synonyms: elegant, stylish, fashionable, classy, chic, trendy

It was really sleek, it was really sparse. Foi muito elegante, foi muito escassa.
A sleek, highly maneuverable gunship. Um elegante, altamente manobrável caça.
Sleek, comfortable, thermally bonded non- ... Elegante e confortável, termicamente ligado não ...

- Click here to view more examples -

III)

liso

ADJ

Synonyms: smooth, flat, plain, slick

... be so neat and sleek, everything in its ... ... ser tão certinho e liso, tudo em seu ...
Oh, you're quite sleek, actually. Oh, e você é liso, na verdade.

IV)

polido

ADJ

Synonyms: polished, burnished, pulido, shined

Sleek was electrocuted and it wasn't just outlet shock. Polido foi eletrocutado e não foi apenas choque de tomada.
So I've been calling him Sleek. Então tenho o chamado de Polido.
... , mirror, tall and sleek ... , espelho, alto e polido

- Click here to view more examples -

5. Apartment

apartment

apartamento

NOUN

Synonyms: flat, condo, loft

She had an apartment in town. Tinha um apartamento na cidade.
Your apartment in an hour. Em seu apartamento, em uma hora.
Why did you go to the apartment? Por que você foi até o apartamento?
He lost his job and his apartment. Perdeu o emprego e o apartamento.
My apartment would should be here. Meu apartamento deve ser por aqui.
And they frequently come by the apartment. Sempre aparece no apartamento.

- Click here to view more examples -

II)

apê

NOUN

Synonyms: condo

Margaritas at my apartment after work. Margaritas no meu apê após o trabalho.
You need to get an apartment. Você precisa alugar um apê.
That us moving into an apartment together? Vamos mudar pra um apê juntos?
Moved into a new apartment. Ela se mudou para um novo apê.
I hope your apartment is big enough for ... Espero que seu apê seja grande o bastante para ...
... a key to my apartment? ... a chave do meu apê?

- Click here to view more examples -

6. Condo

condo

condomínio

NOUN

How many units are in the condo? Quantas casas tem no condomínio?
And we're starting in a condo. Nós estamos começando num condomínio.
I got rid of my condo. Eu me livrei do meu condomínio.
We are not condo people. Não somos pessoas de condomínio.
Now you said you went back to his condo. Disse que voltaram ao condomínio dele.
So rich people just pay you to condo sit? Assim, apenas as pessoas ricas pagam para condomínio sentar?

- Click here to view more examples -

II)

apartamento

NOUN

Synonyms: apartment, flat, loft

You folks enjoying the condo? Vocês estão gostando do apartamento?
Look for a better condo? E procurar para ele um apartamento melhor?
Got a great condo. Tenho um belo apartamento.
Kinda reminds me of my condo. Me lembra um pouco do meu apartamento.
So he doesn't even know about the condo? Então, ele nem sabe sobre o apartamento?
I need a condo. Preciso de um apartamento.

- Click here to view more examples -

III)

apê

NOUN

Synonyms: apartment

Remember when we had our condo? Lembra quando tínhamos nosso apê?

7. Loft

loft

NOUN

You need a key to the loft. Você precisa de uma chave para o loft.
That loft you share with your friends. Aquele loft que você divide com seus amigos.
There is a loft on the top floor. Um loft no andar superior.
Who is this loft anyway? De quem é este loft?
Why would they agree with a broker for our loft? Porque iriam chamar um corretor para nosso loft?

- Click here to view more examples -

II)

sotão

NOUN

Synonyms: attic, penthouse

It was hidden under the loft floor. Estava escondido debaixo do soalho do sotão.
Got a loft for your mother. Tem um sotão para a tua mãe.
... used in the press in your loft. ... usado na impressora do seu sotão.
... go on, some in our loft. ... vá lá, temos alguns no sotão.
We got to get back to the loft now. nós precisamos voltar pro sotão, agora.

- Click here to view more examples -

III)

pombal

NOUN

Synonyms: pombal, dovecote

Come on, let's check out the pigeon loft. Vamos, para você ver o pombal.
I'll take him up to your loft. Eu o levarei ao seu pombal.
... really jam the whole clacks system from a pigeon loft? ... realmente paralisar todos os clacs a partir de um pombal?

- Click here to view more examples -

IV)

apartamento

NOUN

Synonyms: apartment, flat, condo

The loft ceilings are an added challenge for her. O tecto do apartamento é um desafio pra ela.
Did you find something in the loft? Encontraste algo no apartamento?
Can you meet me at the loft? Me encontra no apartamento?
Drop this off at the loft. Deixa isto no apartamento.
We got to get back to the loft now. Temos que voltar para o apartamento.

- Click here to view more examples -

8. Flattened

flattened

achatada

VERB

Synonyms: squashed, mangled

You want a flattened penny? Quer uma moeda achatada?
... its cross section can be round regular or flattened forged . ... apresentar uma secção redonda vulgar ou achatada forjada .
... inflict any damage with no flattened-out magazine. ... causar nenhum dano com a revista achatada.
... tube when folded, flattened, compressed or twisted ... ... tubo sob a forma dobrada, achatada, comprimida ou torcida ...

- Click here to view more examples -

II)

aplainado

VERB

Synonyms: surfaced

... come in here with heavy machinery and flattened it out. ... vindo com máquinas aqui e aplainado.

III)

desestruturada

VERB

Synonyms: unstructured

IV)

amassou

VERB

Synonyms: kneaded, dented, crumpled

mesclado

ADJ

Synonyms: merged, mingled

VI)

mesclados

VERB

Synonyms: merged

VII)

nivelada

VERB

Synonyms: level, flush, leveled, capped, roadway

9. Snub

snub

arrebitado

NOUN

Synonyms: snubby

... are you the registered owner of a snub-nosed. ... você o proprietário registado de um de nariz arrebitado.

II)

esnobar

VERB

III)

desdenhar

VERB

IV)

afronta

NOUN

Synonyms: affront, outrage, insult, effrontery, aggravation, preposterous

# You took a snub # Think of your public Você fez uma afronta - Pense no seu público

achatado

NOUN

Synonyms: flat, flattened, squashed, skewed

10. Squashed

squashed

esmagado

ADJ

Synonyms: crushed, smashed, overwhelmed, squished, smushed

A dangerous insect which must be squashed quickly. Um insecto perigoso a ser esmagado rapidamente.
Tell me how your gift was squashed. Conte como o seu dom foi esmagado.
Like a bug that can't be squashed. És como um insecto que não pode ser esmagado.
Squashed by a truck a few weeks back. Esmagado por um camião, há umas semanas.
His face is squashed. Seu rosto foi esmagado.

- Click here to view more examples -

II)

achatada

ADJ

Synonyms: flattened, mangled

... to you, and now it's squashed. ... para você, e agora é achatada.

III)

amassados

ADJ

Synonyms: dents, nicks, crumpled, kneaded, dented

IV)

esmagou

VERB

Synonyms: crushed, smashed, mashing, bashed, smacked, crammed

You almost squashed me! Você quase me esmagou!
He squashed his brain. Esmagou-lhe o cérebro.
Fresh squashed my thumb in the door of a ... Fresh esmagou-me o dedo, na porta do ...

- Click here to view more examples -

espremido

VERB

Synonyms: squeezed, juiced, sandwiched

... wasn't looking, I would have squashed that crustacean into a ... ... não estivesse olhando, eu teria espremido aquele crustáceo em um ...

11. Skewed

skewed

enviesada

ADJ

The scale is skewed to the money thing. A escala é enviesada para o lado do dinheiro.
... that sometimes our focus is skewed. ... que, por vezes, a nossa atenção é enviesada.
would be a skewed sample, but I'd ... porque seria uma amostra muito enviesada, mas eu poderia ...

- Click here to view more examples -

II)

enviesado

VERB

III)

distorcida

ADJ

Synonyms: distorted, twisted, warped, sheared, garbled

... and unfair will always be tragically skewed. ... e injusto será sempre tragicamente distorcida.
Because the arithmetic mean was skewed by this, what Porquê a média aritmética foi distorcida por este, que
... the male-to-female ratio is skewed. ... a relação masculino-feminino é distorcida.
... adopted Their father's skewed Perspective of their mother. ... adotaram do pai, a perspectiva distorcida sobre a mãe.

- Click here to view more examples -

IV)

desviada

ADJ

Synonyms: diverted, deflected, shunted

... , and have a skewed vision of the world. ... , e tem uma visão desviada do mundo.
... , lonely, tired, skewed vision. ... , Sozinhos, Cansados, Visão Desviada.

distorcido

VERB

Synonyms: distorted, fuzzy, twisted, warped, sheared, garbled

Your perspective is skewed. Seu modo de ver as coisas está distorcido.
Which would have skewed the telemetry data. O que teria distorcido os dados da telemetria.
... concept of time is skewed, also a symptom. ... conceito de tempo está distorcido.

- Click here to view more examples -

VI)

inclinada

ADJ

Synonyms: leaning, inclined, tilted, slanted, prone, sloping, sloped

VII)

divergiu

VERB

Synonyms: diverged

... where the time line skewed into this tangent. ... em que a linha do tempo divergiu para esta tangente.

VIII)

achatado

ADJ

Synonyms: flat, flattened, snub, squashed

12. Television

television

televisão

NOUN

Synonyms: tv, flat, telly, tvs

They watch television, listen to the radio. Vêm televisão, ouvem o rádio.
Nobody has two television sets. Ninguém tem duas televisão.
His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
I left the television on. Deixei a televisão ligada.
You know my favorite thing on television? Você sabe minha coisa favorita na televisão?
On television, in the press, everywhere you go. Na televisão, na imprensa, seja lá onde for.

- Click here to view more examples -

II)

tv

NOUN

Synonyms: tv, telly

I see you on television. Vi você na tv.
Is it true you've never seen a television set? É verdade que nunca viu uma tv?
Of the car of the television. Do carro da tv.
Radio and television rentals. Aluguel de rádio e tv.
I am having problems with my cable television. Eu estou tendo problemas com a minha tv a cabo.
Now you bring in the television cameras here now. Traga as câmeras de tv aqui agora.

- Click here to view more examples -

13. Tv

tv

NOUN

Synonyms: television, telly

I need to get rid of this tv. Você precisa se livrar dessa tv.
Ignore the nonsense of the tv. Ignore o absurdo da tv.
So can we keep the tv? Então, podemos manter a tv?
Now want that tv. Já quero essa tv.
I was zoned out in front of the tv. Eu estava apagada na frente da tv.
Have you watched the tv? Você viu na tv?

- Click here to view more examples -

II)

televisão

NOUN

Synonyms: television, flat, telly, tvs

Turn up the tv. Aumente o volume da televisão.
Do you really think we need a new tv? Acha mesmo que precisamos de uma televisão nova?
I guess we get to watch tv all night. Parece que vamos poder ver televisão toda a noite.
I heard that on tv once. Uma vez, ouvi isso na televisão.
The words to every tv theme song. As palavras para cada canção tema de televisão.
Offered tv by who? Oferta de televisão de quem?

- Click here to view more examples -

III)

tevê

NOUN

You should write for reality tv. Você deve escrever para a tevê da realidade.
I appear on TV nonstop. Na tevê eu apareço sem parar.
A cinema and TV producer? Produtora de cinema e tevê?
You really should get a TV. Devia ter uma tevê.
I seen it on TV all the time. Vejo na tevê o tempo todo.
TV cameras, in every ... Câmeras de tevê no corredor de cada ...

- Click here to view more examples -

14. Telly

telly

televisão

NOUN

Synonyms: television, tv, flat, tvs

They come in to watch telly. Eles vêm assistir televisão.
They come in to watch telly. Eles vêm ver televisão.
Can you turn the telly back on? Você pode ligar a televisão de volta?
Like some model ya see of da telly. Como uma modelo da televisão.
How you're going to be on telly and everything. Que você vai aparecer na televisão e tudo o mais.

- Click here to view more examples -

II)

tv

NOUN

Synonyms: tv, television

You can get everything off the telly. A gente consegue fazer tudo com a tv.
What have you ever done on telly? Você já apareceu na tv?
You said a telly appearance would get results. Você disse que uma aparição na tv daria bons resultados.
... get everything off the telly. ... fazer tudo com a tv.
... he were going to get a new telly and trainers. ... que ele ia arranjar uma tv e sapatilhas novas.

- Click here to view more examples -

III)

tally

ADV

Synonyms: tally

Have you seen Telly around? Tem visto o Tally?
You seen Telly around? Tem visto o Tally?
Telly, it hurts. Tally, tá doendo.
But I'm scared, Telly. Tenho medo, Tally.
Hi, Telly, where you been? Oi, Tally, onde esteve?

- Click here to view more examples -

15. Horizontally

horizontally

horizontalmente

ADV

Synonyms: flat

Do it horizontally, as deep as you can. Faça horizontalmente, o mais profundo que conseguir.
Maybe because you're involved horizontally? Talvez porque se envolveram horizontalmente?
I can only advance horizontally. Só posso avançar horizontalmente.
I have conquered the holy mountain horizontally! Eu venci a montanha sagrada horizontalmente!
... as models, vertically and horizontally! ... de modelo, verticalmente e horizontalmente?

- Click here to view more examples -

16. Fixed

fixed

fixo

VERB

Synonyms: steady, pinned, lump, landline

Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.

- Click here to view more examples -

II)

fixa

VERB

Synonyms: fixing, flat, secures, lays down

Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.

- Click here to view more examples -

III)

corrigido

VERB

Synonyms: corrected, patched, rectified

They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.

- Click here to view more examples -

IV)

consertado

VERB

Synonyms: repaired, serviced, mended

My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.

- Click here to view more examples -

reparado

VERB

Synonyms: repaired, noticed, serviced

I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...

- Click here to view more examples -

VI)

arranjado

VERB

Synonyms: arranged

That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.

- Click here to view more examples -

VII)

afixado

VERB

Synonyms: posted, affixed

... location where the label shall be fixed to the appliance. ... local em que o rótulo deve ser afixado no aparelho;

VIII)

arrumado

VERB

Synonyms: tidy, neat, cleaned up

The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.

- Click here to view more examples -

IX)

resolvido

VERB

Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with

That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.

- Click here to view more examples -

17. Fixing

fixing

fixação

VERB

Synonyms: fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda

- Click here to view more examples -

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixed, mend

Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, rectify, patch, remedy

... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, fix, notice

The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.

- Click here to view more examples -

afixando

VERB

Synonyms: posting

VI)

arrumando

VERB

Synonyms: ready, packing, arranging, tidying

If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.

- Click here to view more examples -

VII)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out

I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.

- Click here to view more examples -

VIII)

preparando

VERB

Synonyms: preparing, ready, prepping, grooming

That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?

- Click here to view more examples -

IX)

correção

VERB

Synonyms: correction, fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation

18. Secures

secures

protege

VERB

Synonyms: protects, shields, guards, safeguards

II)

assegura

VERB

Synonyms: ensures, assures, guarantees, shall ensure, insures

First officer secures the area, takes down the ... O primeiro agente assegura a área anote as ...
The directive secures an entitlement to treatment ... A directiva assegura o direito a tratamento ...
... step she takes only secures the destiny of my ... ... passo que ela dá, só assegura o destino de meus ...
Serving you my happiness secures. Servir-vos a minha felicidade assegura.
... the needs of the people, it secures new profits. ... as necessidades das pessoas, assegura novos lucros.

- Click here to view more examples -

19. Lays down

lays down

estabelece

VERB

Synonyms: establishes, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish

That is all the proposal lays down. Isto é tudo o que a proposta estabelece.
The proposal lays down priorities which are becoming, or indeed ... A proposta estabelece prioridades que irão ser, ou ...
The directive lays down limits for their emission and ... A directiva estabelece limites de emissão e ...
It also lays down provisions on retrofitting and ... Estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e ...
It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes ... Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente ...

- Click here to view more examples -

II)

prevê

VERB

Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, stipulates

The issue is what this directive lays down. A questão está no que esta directiva prevê.
The proposal lays down that the derogation shall be granted: A proposta prevê que a derrogação seja concedida:
whereas it lays down the measures necessary to ... que prevê as medidas necessárias para ...
... going beyond the minimum requirements which it lays down; ... que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
... of the draft order lays down provisions on the introduction ... ... do projecto de decreto prevê disposições relativas à introdução ...

- Click here to view more examples -

III)

fixa

VERB

Synonyms: fixed, fixing, flat, secures

This Chapter lays down rules intended to facilitate: O presente capítulo fixa as regras destinadas a facilitar:
... in which the legislative authority lays down the financial framework for the ... ... na qual o legislador fixa o enquadramento financeiro do ...
Annex I lays down for each of these products ... O Anexo I fixa, para estes produtos ...
The Protocol lays down the financial contribution, the ... O Protocolo fixa a contrapartida financeira, assim como as ...
This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts ... O presente regulamento financeiro fixa as regras de celebração dos contratos ...

- Click here to view more examples -

IV)

fixou

VERB

Synonyms: fixed

estipula

VERB

Synonyms: stipulates

20. Boring

boring

chato

ADJ

Synonyms: annoying, dull, sucks, bore, lame, upsetting

This is really boring. Isto é muito chato.
I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
That is not boring. E isso não é chato.
I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
I do not want to be boring. Eu não quero se chato.

- Click here to view more examples -

II)

chata

ADJ

Synonyms: annoying, dull, lame, nag, pushy

I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
My story is boring. Minha história é chata.
This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecido

ADJ

Synonyms: bored, upset, dull, annoying, bothered, dreary

Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.

- Click here to view more examples -

IV)

entediante

ADJ

Synonyms: tedious, dull

You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!

- Click here to view more examples -

enfadonho

ADJ

Synonyms: tedious, tiresome, pesky, preachy, bothersome, stodgy

I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
This is so boring! Isto é tão enfadonho!

- Click here to view more examples -

VI)

furando

ADJ

Synonyms: sticking, drilling, piercing, poking

VII)

tédio

ADJ

Synonyms: boredom, bored, tedium, bore, dull, ennui

My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
How boring for you. Que tédio para você.
This school is boring. Esta escola é um tédio.
My life is boring. Minha vida é um tédio.
These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.

- Click here to view more examples -

VIII)

chatice

ADJ

Synonyms: bummer, bore, nuisance, hassle, boredom, annoyance

How boring for you. Que chatice para si.
It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.

- Click here to view more examples -

IX)

perfuração

ADJ

Synonyms: drilling, punching, perforation, piercing, puncture

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying, upsetting

I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.

- Click here to view more examples -

XI)

furar

ADJ

Synonyms: stick, drill, pierce, drilling, puncture

No, it is boring. Não, é furar.

21. Dull

dull

maçante

ADJ

Synonyms: boring, preachy

Hopefully dull the pain. Esperançosamente maçante a dor.
She found that dull. Ela achou isso maçante.
Never a dull moment, huh? Nunca um momento maçante, huh?
... looked outside, but the street was dull that day. ... olhou para fora mas a rua estava maçante naquele dia.
... when the day is so dull? ... quando o dia é tão maçante?
... make me say something dull. ... me faça dizer algo maçante.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, upset, annoying, bothered, dreary

Is it just me or is he really dull? É da minha vista ou ele é aborrecido?
It will be dull, but not uncomfortable. Será aborrecido, mas não desconfortável.
I feel dull to be alone. É aborrecido ficar sozinho.
And you'd think someone like that would be dull. Pode achar que alguém assim estaria aborrecido.
While you are here, you shall not be dull! Enquanto cá estiver, não estará aborrecido!
I hope it's not too dull. Espero que não seja muito aborrecido.

- Click here to view more examples -

III)

monótona

ADJ

Synonyms: monotonous, monotone, drab, uneventful, droning, humdrum

You thought the dance was awfully dull. Pensou que a dança fosse terrivelmente monótona.
It was downright dull. A nossa era bem monótona.
... live out such a dull life for ever? ... alguém viver para sempre uma vida tão monótona?
... there was not as dull as you pictured it. ... lá não era assim tão monótona.
Well, it's a fairly dull tale. Pois, é uma história monótona.
Yes, terribly dull. Sim, terrivelmente monótona.

- Click here to view more examples -

IV)

fosco

ADJ

Synonyms: matte, frosted

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, sucks, bore, lame, upsetting

All of mine were dull. Tudo meu era chato.
It will be dull, but not uncomfortable. Será chato, mas não desconfortável.
I always thought you were dull. E eu a julgar que eras um chato.
I made him dull! Eu fiz dele um chato!
A very dull place. Num lugar muito chato.
This is so dull. Isto é tão chato.

- Click here to view more examples -

VI)

chata

ADJ

Synonyms: boring, annoying, lame, nag, pushy

Nobody ever owns anything except nice, dull people. Ninguem tem nada salvo a gente boa e chata.
When a night gets dull, call in a pro. Se a noite ficar chata chamem cá o profissional.
But it is very dull. Mas está muito chata.
Never a dull moment. Nem um pouco chata.
I thought it was going to be a dull evening. Pensei que seria uma noite chata.
You could never be dull. Nunca poderia ser chata.

- Click here to view more examples -

VII)

tédio

ADJ

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, bore, ennui

We never had a dull moment. Nunca tivemos um momento de tédio.
How different to this dull, aching existence. Como é diferente este tédio desta agonizante existência.
Never a dull moment. Nunca há um momento de tédio.
When a night gets dull, call in a pro. Quando a noite fica um tédio, chamem um profissional.
Always a dull moment. É sempre um tédio.
Always a dull moment. Sempre um momento de tédio.

- Click here to view more examples -

VIII)

enfadonho

ADJ

Synonyms: boring, tedious, tiresome, pesky, preachy, bothersome, stodgy

... the blade in the sheath so it doesn't get dull. ... a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.
... it is never a dull moment here. ... não há nunca um momento enfadonho aqui.
... who was not only dull but a cause of ... ... que não só era enfadonho como uma causa de ...
... me out of this dull world, for I would ride ... ... -me deste mundo enfadonho, para que possa cavalgar ...
Fine enough, Madam but dull after the excitements of ... Agradável, madame, mas enfadonho depois das emoções de ...
It's the same dull world Wherever you go ... É o mesmo mundo enfadonho seja onde for que se vá ...

- Click here to view more examples -

IX)

entediante

ADJ

Synonyms: boring, tedious

Never a dull moment. Nunca um momento entediante quando você está.
Gives my dull life a shake. Anima um pouco minha vida entediante.
But you said yourself it's very dull. Mas você mesmo disse que é muito entediante.
Never a dull moment, huh? Você nunca tem um momento entediante?
How dull the world would be if people never changed. Que mundo entediante se não mudássemos!
He found life exacting, but dull. Ele considerava a vida difcil, mas entediante.

- Click here to view more examples -

cega

ADJ

Synonyms: blind, blinds, blindly

... the saw blade was too dull for the handcuffs. ... a serra estava muito cega para as algemas.
... but the blade was dull which is why the ... ... mas a lâmina era cega que é porque os ...
It makes a child so dull and blind Deixando a criança cega e demente
... your goddammed head with a dull knife. ... essa sua maldita cabeça fora com uma faca cega.
... your goddammed head with a dull knife. ... sua cabeça fora com uma faca cega.
... a bar of soap and a dull knife! ... de sabão e uma faca cega!

- Click here to view more examples -

22. Sucks

sucks

suga

VERB

Synonyms: suck, sucking

Sucks your brains right through your eyes. Suga seu cérebro através dos seus olhos.
Sucks it out of you. Suga tudo de você.
She sucks flavor out of people? Ela suga o sabor das pessoas?
She sucks in all the air around her. Ela suga o ar à sua volta.
She sucks but there's no milk. Ela suga mas não há leite.
Dad totally sucks at board sports! O dad suga totalmente em esportes da placa!

- Click here to view more examples -

II)

chupa

VERB

Synonyms: suck, lollipop, sucking, popsicle

And then he sucks it back up. E aí ele a chupa de volta.
Some say that he sucks the moisture from ducks. Alguns dizem que ele chupa a umidade de patos.
And when she sucks on him? Mas e quando ela o chupa?
It sucks you have to work the night shift. Chupa você tem que trabalhar a noite troca.
... in case you're interested, my life sucks. ... no caso de você estar interessado, meu vitalício chupa.
... basically at which the twister sucks you up. ... basicamente, o tornado te chupa para dentro.

- Click here to view more examples -

III)

presta

VERB

Synonyms: provides, pays, lends, stinks, renders

Even my body language sucks at lying. Até a minha linguagem corporal não presta a mentir.
No offense, but your style sucks. Sem ofender mas o teu estilo não presta.
You know what else sucks about being new? Sabes o que não presta em sermos novos?
And my night vision still sucks. E a minha visão noturna ainda não presta.
You think he sucks? Achas que ele não presta?
It sucks to be you. Não presta, ser como tu.

- Click here to view more examples -

IV)

chato

VERB

Synonyms: boring, annoying, dull, bore, lame, upsetting

I just want to say, it sucks, dude. Só quero dizer que chato, cara.
It sucks to be you. É chato ser você.
Sucks to be her. Que chato para ela.
This really sucks, you know. Isso é muito chato, você sabe.
It sucks for you. É chato para você.
It sucks going back after two weeks, huh? É chato voltar depois de duas semanas.

- Click here to view more examples -

fede

VERB

Synonyms: stinks, stink, smells, reeks, reek, stank

So far, this trip sucks. Até agora, esta viagem fede.
... my conclusion is that it sucks! ... minha conclusão é que fede!
Ah, dude, that sucks. Ei amigo, isso fede.
Ah, dude, that sucks. Hey amigo, isso fede.
yes, well, the scene sucks. Sim, bom, a panorâmica fede.
... yes... ...this situation sucks. ... sim... ...este problema fede.

- Click here to view more examples -

VI)

péssimo

VERB

Synonyms: bad, terrible, lousy, awful, suck, rotten

It sucks that there was a ... É péssimo que tenha havido um ...
And even if he sucks at it, which ... E mesmo que ele seja péssimo nisso, o que ...
... great for him, sucks for you. ... ótimo pra ele, mas péssimo pra você.
Tell him it sucks. Diz-lhe que é péssimo.
Actually, it sucks. Na verdade, péssimo.
What you did to me... sucks. O que você fez comigo... foi péssimo.

- Click here to view more examples -

23. Bore

bore

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, annoy, bored

You begin to bore me. Você começa a me aborrecer.
It begins to bore me. Começa a me aborrecer.
I have some business nearby that would bore you. Tenho uns assuntos aqui perto que te iriam aborrecer.
These humans are beginning to bore me. Os humanos estão começando a me aborrecer.
If you have to bore the poor man there's plenty ... Se quer aborrecer o pobre homem tem muito que fazer ...
She's starting to bore me. Ela começa a me aborrecer.

- Click here to view more examples -

II)

furo

NOUN

Synonyms: hole, scoop, puncture, drilling, borehole

... just too tough to make cold bore. ... difícil de fazer um furo certo.
... thinks you're a big bore. ... pensa que você é um grande furo.
It's probably some bore. É provavelmente um furo.
... her father a big bore? ... seu pai um grande furo?

- Click here to view more examples -

III)

suportaram

VERB

Synonyms: supported, endured

Every summer they bore lots of fruit. Todo verão eles suportaram muita fruta.
Try not to bore the nation into a coma with ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com a ...
Try not to bore the nation into a coma with your ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com sua ...

- Click here to view more examples -

IV)

entediar

VERB

Synonyms: bored

You can bore me with your life story. Pode me entediar com a história da sua vida.
And you're beginning to bore me. E está começando a me entediar.
Hunting was beginning to bore me. Caçar estava começando a me entediar.
... get up in front of everybody and bore us? ... pôr de pé e entediar toda a gente?
Well, the details would bore you. Bem, os detalhes iriam te entediar.
You're beginning to bore me. Está começando a me entediar.

- Click here to view more examples -

chato

NOUN

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, lame, upsetting

My job, it's usually such a bore. Meu trabalho é muito chato.
He was a bore. Ele era um chato.
And you're a bore tonight. E você está chato hoje.
What are you doing with that bore? Que estás a fazer com aquele chato?
You always said he's such a bore. Você sempre disse que ele é tão chato .
But he's such a bore. Mas ele é muito chato.

- Click here to view more examples -

VI)

tédio

NOUN

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, dull, ennui

A hobby, that finally becomes a bore. Um hobby que no final se torna um tédio.
This movie is a bore. Esse filme é um tédio.
Negotiating is a bore. Negociar é um tédio.
Dining out is such a bore. Esses jantares são um tédio.
Can be such a bore, talking to those chaps. Vai ser um tédio falar com eles.
Counting money is such a bore. Contar dinheiro é um tédio.

- Click here to view more examples -

VII)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging

I know how that must bore men like you. Sei como isso deve chatear homens como você.
I will not bore you with it. Não o vou chatear com ela.
... you are really starting to bore me. ... você está realmente começando a me chatear.
I didn't want to bore you with the details. Eu não queria te chatear com os detalhes.
I won't bore you with the details. Não te vou chatear com pormenores.
I don't want to bore you with details. Não te quero chatear com os detalhes.

- Click here to view more examples -

VIII)

carregou

VERB

Synonyms: carried, uploaded, loaded, charged, shouldered

We know you bore the brunt of it. Nós sabemos que foi você quem carregou essa cruz.
... pain of the mother that bore me. ... dor da mãe que me carregou.
Bore her pain without complaint Carregou sua dor sem reclamações
For the sake of the mother who bore us, Pela memória da mãe que nos carregou,
You bore his child! Você carregou a criança dele, Tess!
No one knew how Iong the camel bore him. Ninguém soube quanto tempo o camelo carregou.

- Click here to view more examples -

24. Upsetting

upsetting

perturbador

VERB

Synonyms: disturbing, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

That must have been very upsetting. Deve ter sido muito perturbador.
People do find it upsetting. As pessoas acham isto perturbador.
You find this upsetting, yes? Vocês acharam isso perturbador, certo?
I know how upsetting it must have been for you. Sei como deve ter sido perturbador para você.
Did you find it upsetting when she had to leave? Achou perturbador quando ela teve de ir?

- Click here to view more examples -

II)

chateando

VERB

Synonyms: boring, bothering, bugging

... knows that something's upsetting you. ... sabe que tem algo chateando você.
... wondering if there's anything that might be upsetting you. ... pergunta se há algo que possa estar te chateando.
What's upsetting me is the idea of ... O que está me chateando é a ideia de ...
They're upsetting father. Elas estão chateando o pai.
Oh, is that what's upsetting you? É isso que está chateando você?

- Click here to view more examples -

III)

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying

Like something was upsetting him? Como se algo o estivesse aborrecendo?
You guys are upsetting her. Voces estão aborrecendo ela.
Your column's upsetting me mother. Sua coluna está aborrecendo minha mãe.
You're upsetting the others. Está aborrecendo as outras.
Mother, you're upsetting everybody. Mãe, está aborrecendo a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbadora

ADJ

Synonyms: disturbing, disruptive, unsettling, nagging

I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a notícia foi perturbadora.
Well, obviously, it's very upsetting. Bem, é óbvio que é muito perturbadora.
... you have to understand how upsetting this situation is on the ... ... precisas de entender quão perturbadora esta situação é na ...
I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a noticia foi perturbadora
... ... it's very upsetting. ... ... é muito perturbadora.

- Click here to view more examples -

virando

VERB

Synonyms: turning, becoming, flipping

It's really not upsetting at all. Realmente não está virando tudo.
Can't you see you're upsetting her? Você não vê que você está virando ela?

VI)

desconcertante

VERB

Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, unsettling

I can see how it is upsetting for you. Posso ver como isso é desconcertante para você.
This is very upsetting. Isso é muito desconcertante.
... I know this is upsetting, but understand that I am ... ... sei que isto é desconcertante, mas perceba que eu sou ...
... I know this is upsetting, but understand that ... ... sei que isto é desconcertante, mas entenda que ...

- Click here to view more examples -

VII)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, troubling, disturbing, harassing, intruding

You are upsetting her, okay? Você a está incomodando, tudo bem?
I'm sure that was upsetting to you. Tenho certeza de que estava incomodando a você.
You're upsetting the poor man. Está incomodando o pobre homem.
... her but you're upsetting her. ... dela mas você a está incomodando.
You've been upsetting my croc, mate! Voce está incomodando o meu croc, cara!

- Click here to view more examples -

VIII)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

I thought it might be upsetting. Achei que pudesse ser preocupante.
I can certainly understand how that could be upsetting. Entendo como isso pode ser preocupante.
... am finding this whole situation extremely upsetting. ... toda esta situação extremamente preocupante!
... too twisted, too upsetting. ... muito tortuoso, muito preocupante.
- It's upsetting. - Isso é preocupante.

- Click here to view more examples -

IX)

preocupando

VERB

Synonyms: worrying

Why are you upsetting me? Por que está me preocupando?
I have been upsetting my father... ... Eu que estive preocupando meu pai... ...
Something's been upsetting you, hasn't it? Tem algo lhe preocupando, não é?
Really, miss, you're upsetting yourself over nothing. Sêrio, está se preocupando sem motivo.
... all right, if that's what's upsetting you. ... bem, se é o que está te preocupando.

- Click here to view more examples -

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, bore, lame

This is very upsetting. Isto é muito chato.
It'll just be upsetting for you. Vai ser apenas chato você.
It's too upsetting for me, all right? Isso é muito chato pra mim, certo?
It's too upsetting for me, all right? É muito chato pra mim, ok?
can suddenly become upsetting, even hostile. Então se torna chato, até hostil.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Flat

Meaning of Flat in Portuguese :

flat

plana

liso

apartamento

achatado

televisão

horizontalmente

fixa

chato

More meaning of Flat

smooth

liso

suave

alise

suavizar

alisar

macia

tranqüila

harmoniosa

plain

planície

liso

simples

claro

puro

pura

slick

liso

escorregadio

mancha

habilidoso

astuto

sleek

lustroso

elegante

liso

polido

apartment

apartamento

apê

condo

condomínio

apartamento

apê

loft

loft

sotão

pombal

apartamento

flattened

achatada

aplainado

desestruturada

amassou

mesclado

mesclados

nivelada

snub

arrebitado

esnobar

desdenhar

afronta

achatado

squashed

esmagado

achatada

amassados

esmagou

espremido

skewed

enviesada

enviesado

distorcida

desviada

distorcido

inclinada

divergiu