Patched
US
GB
PT
Translation of Patched in Portuguese :
patched
1
remendado
ADJ
Synonyms: botched
- All right, I'm patched into the switchboard. Tudo bem, eu estou remendado para o quadro.
- ... I don't think that can be patched up. ... acho que isso não pode ser remendado.
- - He-he's getting patched up. - Ele está sendo remendado.
2
4
5
More meaning of Patched
botched
I)
remendada
ADJ
Synonyms: patched
- He botched the assignment, so... Ele remendada a atribuição, então ...
- That I botched the insertion and- and then, ... Que eu remendada a inserção e - e então, ...
II)
fracassada
ADJ
- ... to his doom, a botched home invasion. ... para a morte, uma invasão fracassada a uma casa.
- Oh, totally botched stomach pouch. Oh, totalmente fracassada bolsa do estômago.
- ... in the midst of a botched operation. ... , no meio de uma operação fracassada.
III)
IV)
malfeito
ADJ
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
- I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
- And you're tuned into the E você está sintonizado com a
- They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...
II)
atento
VERB
- I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
- ... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
- I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
- and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
- I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
- Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...
III)
afinado
VERB
Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked
- I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
- It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
- It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
- All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
- ... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
- ... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.
IV)
ajustado
VERB
- ... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
- ... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
- ... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
- ... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.
V)
antenadas
VERB
VI)
ligado
VERB
- Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
- Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
- Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
- ... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
- Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
- Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...
patcher
I)
patcher
NOUN
Synonyms: parcher
- There is no Patcher. Não há nenhum Patcher.
- Maybe this Patcher can clarify things for us. Talvez este Patcher possa esclarecer coisas para nós.
- And Delores Patcher from the table next to them. E Delores Patcher que se sentava ao lado deles.
II)
tweaked
I)
tweaked
VERB
III)
IV)
torci
VERB
- I think i tweaked my neck. Eu acho que torci meu pescoço.
- I just tweaked it in ballet class ... Torci na aula de balé ...
- I tweaked my neck on the 17th hole yesterday. Torci o pescoço no 17º buraco, ontem.
- I tweaked my neck on the 17th hole yesterday. Torci o pescoço no buraco 17, ontem.
- I tweaked my neck on the 17th hole yesterday. Torci o pescoço no 1 7º buraco ontem.
fixed
I)
fixo
VERB
- Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
- Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
- I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
- You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
- A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
- It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.
II)
fixa
VERB
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
- The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
- People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
- You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
- Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.
III)
corrigido
VERB
- They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
- By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
- But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
- This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
- ... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
- This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.
IV)
consertado
VERB
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
- They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
- And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
- I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
- Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.
V)
reparado
VERB
- I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
- Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
- I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
- I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
- I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
- I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...
VI)
arranjado
VERB
Synonyms: arranged
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
- Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
- Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.
VII)
VIII)
arrumado
VERB
Synonyms: tidy, neat, cleaned up
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
- I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
- Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
- This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
- She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
- He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
- So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
- When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
- I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.
corrected
I)
corrigido
VERB
- Therefore its error soon will be corrected. Por isso o seu erro em breve será corrigido.
- That has to be corrected. Isso tem de ser corrigido.
- But it can be corrected with a simple surgical procedure. Mas pode ser corrigido com um simples procedimento cirúrgico.
- One that can now be corrected with your help. Que agora pode ser corrigido, com a sua ajuda.
- That too will be corrected. Também isso será corrigido.
- There was a mistake, and it must be corrected. Cometi um engano e deve ser corrigido.
II)
rectificado
VERB
Synonyms: rectified
- ... relating to this will be corrected tomorrow by means of ... ... alterações sobre esta questão será rectificado amanhã, por meio de ...
- ... that error should be corrected. ... esse erro deve ser rectificado.
- ... collected or paid out can be corrected. ... cobrado ou concedido seja rectificado.
- ... this Regulation should be corrected. ... esse regulamento deve ser rectificado.
rectified
I)
retificado
VERB
- It will be rectified right away. Isso será retificado já.
- It is a clerical error that will be rectified immediately. É um erro clérico que será retificado imediatamente.
- ... that can no longer be rectified. ... que não mais pode ser retificado.
II)
rectificada
VERB
Synonyms: corrected
- ... lack of experience and has since been rectified. ... falta de experiência, tendo desde então sido rectificada.
- ... when the temperature situation is rectified. ... quando a situação da temperatura for rectificada.
- ... clearly creates a bottleneck, this should be rectified. ... represente claramente um problema, essa situação deverá ser rectificada.
- ... was incorrect and needs to be rectified. ... estava incorrecta e tem de ser rectificada.
- (a) rectified where, due to ... a Rectificada, nos casos em que, devido a ...
III)
corrigido
VERB
- That needs to be rectified immediately. Isso tem que ser corrigido imediatamente.
- A matter shortly to be rectified. Um assunto que em breve será corrigido.
- Well, that could be rectified immediately. Bem, isso pode ser corrigido imediatamente.
- That'll be rectified. Isso pode ser corrigido.
- B12 deficit rectified, but her heart ... Déficit de B12 corrigido, mas o coração ...
remedied
I)
remediado
VERB
- What happened to our work must be remedied. O que aconteceu com nosso trabalho deve ser remediado.
- That will be remedied momentarily. Isso pode ser remediado momentaneamente.
- That can be remedied. Isto pode ser remediado.
- That's easily remedied, don't you think? Isso é facilmente remediado, não acha?
II)
sanado
VERB
- ... in this area which must be remedied without delay. ... neste domínio, o qual tem de ser sanado rapidamente.
- ... identifiable and can easily be remedied. ... identificável e pode ser facilmente sanado.
- ... and can easily be remedied; ... e possa ser facilmente sanado;
III)
corrigidas
VERB
- These weaknesses must be remedied. Essas deficiências têm de ser corrigidas.
- If the deficiencies are not remedied within the time limit specified ... Se as irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado ...
- If the deficiencies are not remedied within the specified time limit ... Se as irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado ...
IV)
solucionadas
VERB
Synonyms: resolved
- The aforementioned deficits must be remedied. As deficiências mencionadas têm de ser solucionadas.
- ... respects and deficiencies in the regulations were not remedied in time ... aspectos e deficiências da legislação, não solucionadas a tempo
- ... the regulations were not remedied in time ... da legislação, não solucionadas a tempo
V)
VI)
patch
I)
patch
NOUN
Synonyms: patched
- Just one last patch. Só um último patch.
- We will patch his call to you from here. Iremos patch o convite a você por aqui.
- With the lucky horseshoe patch, huh? Com a sorte ferradura patch, não?
- Patch here works at the airport. Patch trabalha no aeroporto.
- And that patch over his eye. E o patch no olho .
- Patch has got it half right. Patch acertou em metade.
II)
remendo
NOUN
- It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
- My heart's sort of like that patch. O meu coração está tal e qual esse remendo.
- See if there's another patch. Veja se tem outro remendo aí.
- I want a patch on my jacket. Quero um remendo no meu casaco.
- A patch on the left elbow. Um remendo no cotovelo esquerdo.
- Your friend there needs a patch on his pants. O seu amigo precisa de um remendo nas calças.
III)
remendar
VERB
- Better go patch up your garage man. Melhor ir remendar seu mecânico.
- Maybe we can patch this. Talvez consigamos remendar este.
- Can you patch a tire? Consegue remendar um pneu?
- So they can patch me up? Para que possam me remendar?
- Try to patch things up, get ... Tente remendar acima coisas, obtenha ...
- ... we can use it to patch the window. ... podemos usar isso para remendar a janela.
IV)
correção
NOUN
Synonyms: correction, fix, correcting, fixup, shim, remediation
- We needed a system patch on a server, and ... Nós precisamos de uma correção no servidor, e ...
V)
adesivo
NOUN
- Are you wearing your medication patch? Está usando o medicamento adesivo?
- You wearing the patch, too? Está com adesivo também?
- Get him on a nicotine patch. Coloque um adesivo de nicotina nele.
- You should try the patch. Devia tentar o adesivo.
- That patch is no good. Este adesivo não gruda.
- That patch is no good. Esse adesivo não está nada bom.
VI)
tapa
NOUN
- Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
- So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
- You have a patch on your eye. Está com um tapa olho.
- The guy was wearing an eye patch. Ele estava usando um tapa olho.
- Put your eye patch on. Ponha o seu tapa-olho.
- Will people be required to wear an eye patch? Será exigido que as pessoas usem um tapa-olhos?
VII)
mancha
NOUN
- You see that dry patch right there? Estás a ver esta mancha seca?
- Hemorrhaging will show as a dark patch. Hemorragia aparece como uma mancha escura.
- Only a small patch of gray. Somente uma pequena mancha de cinza.
- So this patch here is your tumor. Esta mancha aqui é o seu tumor.
- I said, that patch up there it's ... Eu disse, aquela mancha ali em cima é ...
- ... , what does this patch remind you of? ... , o que é que esta mancha te faz lembrar?
VIII)
corrigir
VERB
- Anyone can patch up those brawlers. Qualquer um pode corrigir os lutadores.
- I'm going to patch you through. Eu vou corrigir você completamente.
- Want me to patch that? Quer-me a corrigir isso?
- Can you patch me through the feeds ... Você pode corrigir-me através dos feeds ...
- How did you two patch things up, if ... Como você corrigir duas coisas, se ...
- ... they're going to want to patch you down. ... eles vão querer te corrigir.
IX)
pedaço
NOUN
- Your patch of ground is mine. O seu pedaço de terra é meu.
- This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
- We just see the patch where we are standing. Nós só vemos o pedaço onde estamos.
- That patch of dirt is your favorite? Esse pedaço de terra é a tua preferida?
- This patch of forest, any chance you ... Esse pedaço de floresta, alguma chance de você ...
patches
I)
patches
NOUN
- These nicotine patches are just deadly. Estes patches de nicotina são mortais.
- Patches, get away from there ! Patches, saia daí!
- Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos lá para fora.
- Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos para fora.
- ... has to do with those patches being back on your ... ... tem a ver com os patches de volta no seu ...
- Patches, take your brothers outside. Patches, levar seus irmãos fora.
II)
remendos
NOUN
Synonyms: patching
- You can submit your own patches, if you're ... Você pode submeter seus próprios remendos, se você for ...
- These patches they wear on their vests, they're not ... Os remendos que usam nos coletes não são ...
- ... so long, we have more patches than pipe. ... tanto, que temos mais remendos do que canos.
- ... asked me to sew some leather patches on the elbows for ... ... me pediu para costurar remendos de couro nos cotovelos para ...
- I'm held together with patches of plastic and steel ... Fui reconstruído com remendos de plástico e folhas de aço ...
- ... , no end of patches. ... é um nunca acabar de remendos.
III)
manchas
NOUN
- These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
- Now he has patches everywhere. Agora ele tem manchas em todo lugar.
- His hair, just gray patches on his scalp. Seu cabelo, apenas manchas cinzas sobre o crânio.
- You check his belly for patches. Você checa o estômago por manchas.
- Now he has patches everywhere. Agora tem manchas por todo o lado.
- The small patches of bare ground that appear are ... As manchas de solo nu que surgem são ...
IV)
V)
adesivos
NOUN
- Then we tried the patches. Depois tentámos os adesivos.
- Use one of those patches? Usas um daqueles adesivos?
- I thought those patches were supposed to prevent you from getting ... Achei que esses adesivos deveriam prevenir que ficasse ...
- Is that, three patches? Isso são, três adesivos?
- He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se encheu de adesivos de nicotina.
- He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se embrulhou de adesivos de nicotina.
patching
I)
remendar
VERB
- Have you patching folks up in no time. Você terá de remendar caras em pouco tempo.
- Oh, thanks for patching me up, doc. Obrigado por me remendar, doutor.
- They're patching me through now. Eles estão me remendar por agora.
- ... with the illusion of patching up the society, making ... ... com a ilusão de que remendar a sociedade, fazê- ...
- ... growing organs, and I'm stuck patching up grandpa. ... criar órgãos e eu encalhado a remendar um avozinho.
II)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals