Steady
US
GB
PT
Translation of Steady in Portuguese :
steady
1
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
2
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
3
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
4
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
5
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
6
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
7
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
More meaning of Steady
constant
I)
constante
ADJ
Synonyms: steady, constantly, continuous, ongoing
- Strange behavior was constant. O comportamento estranho era uma constante.
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- And so, how do we solve for this constant? E, portanto, como podemos resolver essa constante?
- I am a constant surprise. Eu sou uma surpresa constante.
- Only the constant reminder. Apenas a constante lembrança.
- Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, continuous, perm, continuing
- Keep in constant contact and be careful. Mantenha contato permanente e cuidado.
- Anyway we'll be in constant touch. De qualquer maneira estaremos em contacto permanente.
- All the customers have complained about the constant noise. Todos os clientes se queixaram sobre o barulho permanente.
- But constant hope is. Mas a esperança é permanente.
- This is a constant disadvantage for islands and ... Essa é uma desvantagem permanente para as ilhas, a qual ...
- ... must keep this under constant review. ... esta questão tem de ficar sujeita a revisão permanente.
III)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- ... for the setting up and constant updating of an inventory of ... ... para a elaboração e a actualização contínua de um inventário das ...
- ... a debilitating weight loss requiring constant hospital attention. ... uma perda de peso debilitante que requereria atenção hospitalar contínua.
constantly
I)
constantemente
ADV
Synonyms: continually, consistently, steadily
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- The studio was constantly experimenting constantly showcasing new talent. O estúdio estava sempre experimentando constantemente apresentando novos talentos.
- She constantly is riding me. Ela está constantemente a mandar em mim.
- I was being constantly informed by the doctors. Eu estava a ser constantemente informada pelos médicos.
- Constantly building new roadways and bridges. Constantemente construindo novas rodovias e pontes.
- A constantly lit light. Uma luz constantemente acesa.
II)
continuamente
ADV
Synonyms: continuously, steadily
- When this becomes your mantra, constantly reinforcing your. Quando isto for o seu lema continuamente reforçado.
- ... becomes your mantra, constantly reinforcing your, new non. ... for o seu lema continuamente reforçando.
- ... date for its operation to cease is constantly being postponed. ... data para suspender o seu funcionamento é continuamente adiada.
- ... for oil production are constantly increasing; ... à produção de azeite aumenta continuamente;
- Each Member State has constantly persisted in improving equal ... Cada Estado-Membro tem persistido continuamente em melhorar a igualdade ...
continuous
I)
contínua
ADJ
Synonyms: solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- If the function is continuous, we'd be done. Se a função é contínua, nós seria feitos.
- Lubrication must be continuous and uninterrupted. A lubrificação deve ser contínua e ininterrupta.
- It would be continuous, of course. Seria contínua, é claro.
- You familiar with single layer continuous closure? Conheces a sutura contínua de uma camada?
- It is meant to be continuous. É destinada a ser contínua.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, perm, continuing
- They also need continuous access to the ocean to ... Eles também necessitam de acesso permanente ao oceano, para ...
- ... up a system of continuous scientific control not only for the ... ... um sistema de controlo científico permanente, não só da ...
- We cannot live in continuous uncertainty as to whether ... Não podemos viver na permanente incerteza sobre se o ...
- The promises about a continuous dialogue between the executive board ... As promessas de um diálogo permanente entre o conselho de administração ...
- ... between the interests of the various stakeholders is a continuous task ... entre os interesses das várias partes envolvidas constitui uma tarefa permanente
- ... order to guarantee a continuous and efficient functioning. ... a fim de garantir o seu funcionamento permanente e eficaz.
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, ongoing
- We need continuous research into safer plant design ... Precisamos de investigação constante em matéria de concepção de centrais seguras ...
- ... that feeding has to be almost continuous. ... que a alimentação tem quase que ser constante.
- ... in a final state but in continuous dynamic development? ... num estado definitivo e que está em constante evolução dinâmica?
ongoing
I)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, continuously, seamless
- This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
- It is only through ongoing research, the application of ... Só através da investigação contínua, da aplicação de ...
- My guys are ongoing expenditure so you best ... O meu pessoal é despesa contínua portanto é melhor que ...
- ... the agent in the field's ongoing situation. ... o agente na situação contínua do campo.
- ... into sociology, into the ongoing construction of reality. ... da sociologia, da contínua construção da realidade.
- ... in order to achieve ongoing improvements in road safety. ... com vista a alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- ... we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable ... ... buscamos é um diálogo permanente que não apenas dê ...
- you still have an ongoing conflict ainda há um conflito permanente
- Contributing to the ongoing discussion on the future of ... Contribuir para o debate permanente sobre o futuro da ...
- ... best practice, as well as ongoing monitoring. ... boas práticas, bem como um controlo permanente.
- ... were needed, of the ongoing collusion between the soft right ... ... ainda fosse necessário, da permanente coligação entre a direita mole ...
- ... which take account of the ongoing development of satellite systems ... ... tendo em conta a permanente evolução dos sistemas por satélite ...
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous
- ... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ... ... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
- ... based on trust and an ongoing open dialogue; ... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
- ... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ... ... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
- ... in the area of social services – an ongoing logic 6 ... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
IV)
decorrer
ADJ
- We know there is ongoing work. Sabemos que há trabalhos a decorrer.
- That investigation is ongoing. A investigação está a decorrer.
- We have an ongoing incident. Temos um incidente a decorrer.
- This is an ongoing investigation. A investigação está a decorrer.
- ... the evaluation procedures are still ongoing. ... os procedimentos de avaliação estão ainda a decorrer.
- The Presidential election is ongoing in the conference hall. A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.
firm
I)
firme
NOUN
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- Can you make another firm stance? Podes fazer outra postura firme?
- You need to be firm. Tens de ser firme.
- And your firm yet supple. E o teu firme e flexível.
- Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
- Do you see anything in this body that isn't firm? Vê algo neste corpo que não esteja firme?
II)
empresa
NOUN
Synonyms: company, business, enterprise, undertaking, corporation
- A big firm gives me business. Uma grande empresa me deu o serviço.
- But it's best for the firm. Eu sei, mas é melhor para a empresa.
- I just started my own firm. Eu ainda agora comecei a minha própria empresa.
- This firm has given me carte blanche. A empresa tem me dado carta branca.
- The firm demands it. A empresa exige isso.
- Your firm has a future now. Sua empresa tem um futuro agora.
III)
escritório
NOUN
- The client here is a senior associate of the firm. A cliente é uma sócia sênior do escritório.
- This firm is the constant. O escritório é a constante.
- But a senior partner in your firm. Mas um sócio director no seu escritório.
- Does your firm carry insurance? O teu escritório tem seguros?
- I just made partner at my firm. Entrei de sócio no meu escritório.
- But the people of this firm are. Mas as pessoas do escritório sim.
tight
I)
apertado
ADJ
- Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
- The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
- Is that too tight? Que está muito apertado?
- Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
- Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
- Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?
II)
firme
ADJ
- Tight against the wall. Firme contra a parede.
- I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
- You hold on tight now! Segurem firme, agora.
- Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
- Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
- Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.
III)
forte
ADJ
- Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
- You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
- I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
- Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
- You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
- No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.
IV)
tenso
ADJ
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
- Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
- This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
- He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
- He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.
V)
justa
ADJ
- Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
- My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
- It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
- This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
- Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
- My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!
VI)
estreita
ADJ
- Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
- Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
- Tight as a tick. Estreita como um tick.
- Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
- You're just tight. É você que é estreita.
- You said I was tight. -Você me chamou de estreita.
solid
I)
sólido
ADJ
Synonyms: robust
- Gold is solid, mercury is liquid. O ouro é sólido, o mercúrio é líquido.
- They need something solid. Eles precisam de algo sólido.
- The program is rock solid. O programa é sólido!
- Only his transplant wasn't a solid organ. Só se o transplante não foi de um órgão sólido.
- The crown had a solid case. Ele tinha um caso sólido.
- Solid as a rock. Sólido que nem uma rocha.
II)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, ongoing, continuously, seamless
- You crossed a solid line. Pisou a linha contínua.
- You do me this solid, and I just ... Você me faz esta contínua, e eu só ...
- ... and that's your rock-solid plan? ... e aquele é sua planta rocha-contínua?
III)
maciça
ADJ
- Supposed to be solid silver. Devia ser prata maciça.
- So they're all solid silver, that's this ... São de prata maciça, que é o ...
- It's solid teak, as you can see. Teca maciça, como você pode ver.
- A solid cold front is to form to ... Uma frente fria maciça está a formar-se a ...
- It's a solid slab. É uma chapa maciça.
- A solid cold front is to form to north ... Uma frente fria maciça se formará ao norte ...
stable
I)
estável
ADJ
Synonyms: steady, stabilized
- You think he's stable enough for surgery? Acha que ele está estável o suficiente para uma cirurgia?
- The ice is getting less stable. O gelo está a ficar menos estável.
- How doyou keep the water temperature stable? Como você mantém a temperatura da água estável?
- She went into shock, but she's stable now. Ela entrou em choque, mas agora está estável.
- This is the most stable configuration for atoms. Esta é a configuração mais estável para os átomos.
- But the good news is you're remarkably stable. Mas a boa notícia é que você está bastante estável.
II)
estábulo
NOUN
Synonyms: barn, stall, cowshed, livery stable, stabled
- Is this a stable? Isso aqui é um estábulo?
- What are stable elves? O que são mestres do estábulo?
- My men can sleep in the stable. Os meus homens podem dormir no estábulo.
- Ls this a stable? Aquilo é um estábulo?
- She was here at the stable. Ela estava aqui, no estábulo.
- Get back to the stable. Volta para o estábulo.
III)
estabilidade
ADJ
Synonyms: stability
- What is a stable rate? Que é uma taxa de estabilidade?
- Took two months till she was stable enough to move. Levou dois meses até ela ter estabilidade para se mexer.
- Who would look after the stable if it wasn't for ... Quem iria cuidar da estabilidade, se não fosse por ...
- ... long term and provided it is stable. ... a longo prazo e com estabilidade.
- The ship's not stable! A nave não tem estabilidade!
- That's as stable as we're going to get. Isso é o máximo de estabilidade que vamos conseguir.
stabilized
I)
estabilizado
VERB
Synonyms: stabalized
- You need to be stabilized. Você precisa de ser estabilizado.
- The ocean appears to have been stabilized from within. O oceano foi estabilizado por dentro.
- I told you my patient has stabilized. Eu te disse que o meu paciente está estabilizado.
- You need to be stabilized. Você precisa ser estabilizado.
- We got him stabilized, but barely. Nós o pegamos estabilizado, mas mal.
II)
estável
VERB
- I have a rent stabilized apartment! Tenho um apartamento com renda estável!
- His entire state of being is more stabilized, powerful. Todo o seu ser está mais estável, mais forte.
- The nurse said they had him stabilized. A enfermeira disse que ele está estável.
- The doctors say your vitals are stabilized. Os médicos dizem que está estável.
- They stabilized her, but she's still really sick. Está estável, mas ainda é sério.
stationary
I)
estacionária
ADJ
- A stationary front sits right on top of us. A frente estacionária está mesmo em cima de nós.
- The suction vehicle shall be tested in a stationary position. O veículo de sucção deve ser ensaiado em posição estacionária.
- They're both stationary relative to each other. Eles são ambos estacionária entre si.
- The wing is stationary, that's good. A asa está estacionária, o que é bom.
- this one is stationary, and this one is moving with ... Este é estacionária, e este está se movendo com ...
II)
fixas
ADJ
Synonyms: fixed
- It concerns stationary installations using organic solvents. Abrange as instalações fixas que libertam solventes orgânicos.
- ... new stationary source within a major stationary source category. ... nova fonte fixa integrada numa grande categoria de fontes fixas.
- With six cameras, four stationary, two revolving, ... Com as seis câmaras, quatro fixas e duas rotativas, ...
- ... and the retrofitting of existing major stationary sources, ... bem como pela adaptação das grandes fontes fixas já existentes,
- ... mobile and major new stationary sources and the retrofitting ... ... móveis e novas grandes fontes fixas, bem como pela adaptação ...
III)
parado
ADJ
- This guy's been stationary the whole time. Esse cara foi parado o tempo todo.
- You spun and were stationary. Você girou e foi parado.
- ... control test, our truck is going to be stationary. ... teste de controle, nosso caminhão vai ser parado.
- Don't give 'em a stationary target. Não dê a eles um alvo parado!
- Stationary at this location since the transmitter was ... Parado neste local desde que o transmissor foi ...
IV)
fixo
ADJ
- We don't want to give them a stationary target. Não queremos dar a ele um alvo fixo.
- ... ' shall mean any stationary tank at a terminal used ... ... », qualquer depósito fixo de um terminal utilizado ...
V)
papelaria
ADJ
Synonyms: stationery
- ... walking toward would be furniture, Stationary, or bedding. ... ir são de móveis, papelaria ou roupa de cama.
- ... , computer consumables, and office stationary. ... de escritório, consumíveis para computadores e artigos de papelaria.
VI)
imobilizado
ADJ
Synonyms: asset, immobilized
- ... emergency brake is possible only when the train is stationary. ... freio de emergência só é possível com o comboio imobilizado
- ... noise level when the vehicle is stationary must not exceed by ... ... nível de ruído com o veículo imobilizado não deve exceder em ...
VII)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless, estate
- The good news is it's likely stationary. A boa notícia é que ela provavelmente está imóvel.
- Actually, the dot is stationary. Na verdade, o ponto está imóvel.
- He needs to remain stationary... . Ele precisa ficar imóvel... .
- ... the Earth must be stationary with everything going round ... ... a Terra devia ser imóvel com tudo girando ao seu redor ...
- ... be filled with a stationary medium through which the Earth is ... ... estar preenchido com um meio imóvel pelo qual a Terra se ...
stationery
I)
papelaria
NOUN
Synonyms: stationary
- That stationery shop is right around the corner. Essa papelaria é ali na esquina.
- So if you need stationery, magazines. Se precisar de papelaria, revistas.
- I make art, not stationery. Eu faço arte, não papelaria.
- ... your resume on homemade pink stationery. ... o seu currículo em caseiros papelaria rosa.
- Only one shipment arrived yesterday: stationery. Só uma remessa chegou ontem - papelaria.
II)
fixed
I)
fixo
VERB
- Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
- Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
- I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
- You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
- A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
- It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.
II)
fixa
VERB
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
- The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
- People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
- You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
- Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.
III)
corrigido
VERB
- They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
- By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
- But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
- This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
- ... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
- This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.
IV)
consertado
VERB
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
- They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
- And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
- I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
- Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.
V)
reparado
VERB
- I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
- Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
- I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
- I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
- I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
- I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...
VI)
arranjado
VERB
Synonyms: arranged
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
- Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
- Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.
VII)
VIII)
arrumado
VERB
Synonyms: tidy, neat, cleaned up
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
- I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
- Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
- This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
- She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
- He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
- So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
- When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
- I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.
pinned
I)
II)
pinado
VERB
III)
derrotou
VERB
Synonyms: defeated, bested, vanquished
- He grabbed my arms and pinned me down. Ele agarrou meus braços e derrotou-me.
- ... he was filming, pinned the ruby theft on him as ... ... que ele estava filmando, derrotou o roubo ruby nele como ...
- ... so I heard you pinned that dog. ... assim que eu ouvi você derrotou aquele cão.
IV)
fixo
ADJ
- Pinned her down in the backseat. Fixo-a para baixo no banco de trás.
- It wasn't pinned... Não era fixo...
V)
VI)
prendeu
VERB
Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned, busted
- A small rock fell on his arm and pinned him. Uma pequena pedra caiu em seu braço e o prendeu.
- She pinned him down with one hand, near ripped ... Ela o prendeu com uma só mão, quase arrancou ...
- His father pinned him down. O pai dele prendeu-o logo.
- He pinned me to the bed ... "Prendeu-me contra a cama ...
- And, uh he pinned me against the wall. E, uh Prendeu-me contra a parede.
lump
I)
caroço
NOUN
- How long have you had this lump? Há quanto tempo tem esse caroço aqui?
- I have a lump here. Eu tenho um caroço aqui.
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um caroço que precisa a ser removido.
- This morning you were like a lump. Esta manhã você era como um caroço.
- At first it felt like a lump in my throat. No começo, parecia um caroço na garganta.
II)
nódulo
NOUN
Synonyms: nodule
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
- Apparently, they found another lump. Parece que acharam outro nódulo.
- ... annual physical, the doctor felt a lump. ... check-up anual, o médico sentiu um nódulo.
- I have a lump. - Tenho um nódulo.
- I just told you I have a lump. Disse-te que tinha um nódulo.
III)
protuberância
NOUN
Synonyms: bulge, protuberance, protrusion, snag
- There's a big lump in the middle of the floor ... Há uma grande protuberância no meio do assoalho ...
IV)
pedaço
NOUN
- I got a lump of coal with your name on it! Tenho um pedaço de carvão com seu nome.
- I got a lump of coal with your name on it! Eu tenho um pedaço de carvão com o seu nome!
- A lump of coal. É um pedaço de carvão.
- A lump of metal? Um pedaço de metal?
- Grab every bird or lump of bird you can. Peguem todo pássaro ou pedaço que conseguirem.
V)
VI)
inchaço
NOUN
- I had a lump at the back of my neck. Tive um inchaço na nuca.
- The lump is a tumor. Esse inchaço é um tumor.
- At times he would have a lump in his throat. Ele teve um inchaço na garganta.
- She has a lump on her arm. Ela tem um inchaço no braço.
- Your entire head is a lump. A tua cabeça é um inchaço.
continued
I)
continuou
VERB
- And the stones continued to rain on the car. E continuou a chover pedras no carro.
- Nonetheless their numbers continued to grow. Não obstante a população continuou a crescer.
- And then he continued through them anyway. E então ele continuou por eles de qualquer maneira.
- But its importance continued without being documented. Mas sua importância continuou sem ser documentada.
- And the changes continued. E a mudança continuou.
- But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.
II)
prosseguiu
VERB
- The restructuring of network industries has continued. Prosseguiu a reestruturação das indústrias de rede.
- The sitting then continued as usual, without ... Depois a sessão prosseguiu normalmente sem que o ...
- ... probation service and training continued. ... os serviços deste tipo e a formação prosseguiu.
- It continued work on the technical infrastructure ... Prosseguiu o trabalho em matéria das infra-estruturas técnicas ...
- This positive development has continued in 1997 with payments at ... Essa evolução positiva prosseguiu em 1997, nos pagamentos, com ...
- The Commission continued its work on the implementation of ... A Comissão prosseguiu o seu trabalho de aplicação dos ...
III)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- Continued exposure to the approaching storm is deadly. A exposição contínua à tempestade que aí vem é letal.
- I thank you for your continued patience and courage. Muito obrigada por sua contínua paciência e coragem.
- ... the generous donation for the continued protection of your village. ... sua generosa doação para a contínua proteção do seu vilarejo.
- ... the generous donation for the continued protection of your village. ... as doações generosas para a proteção contínua da sua vila.
- ... my appreciation for your continued loyalty. ... minha gratidão pela tua lealdade contínua.
continuum
I)
continuum
NOUN
- Think of the opportunities here in the Continuum. Pense nas oportunidades aqui no Continuum.
- By going to the Continuum itself. Indo até o próprio Continuum.
- Knew all about the space-time continuum. Sabiam tudo sobre o continuum espaço-tempo.
- This is about the future of the Continuum itself. Isso é sobre o futuro do Continuum em si.
- You left the Continuum for me? Você deixaria o Continuum por mim?
stabilize
I)
estabilizar
VERB
Synonyms: stabilization
- The market will stabilize. O mercado irá estabilizar.
- Attempting to stabilize the field. Tentando estabilizar o campo.
- We are trying to stabilize the region, captain. Nós estamos tentando estabilizar a região, capitão.
- She was able to stabilize the wounded guard. Ela foi capaz de estabilizar o guarda ferido.
- He could stabilize or he could stay like this. Pode estabilizar ou pode ficar assim.
stabilization
I)
estabilização
NOUN
Synonyms: stabilizing
- You can get started on the attitude stabilization diagnostics. Pode começar os diagnósticos de estabilização de posicionamento?
- Stabilization of the market cannot be achieved simply ... Uma estabilização do mercado não pode ser conseguida simplesmente apenas ...
- I've never seen a stabilization like that before. Nunca tinha visto uma estabilização assim antes.
- Consideration of stabilization, competition with synthetics and other issues Estabilização, concorrência com os produtos sintéticos e outras questões
- Stabilization is the first critical stage ... Estabilização é o primeiro estágio crítico... ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals