Groundskeeper
US
GB
PT
Translation of Groundskeeper in Portuguese :
groundskeeper
1
jardineiro
NOUN
Synonyms: gardener, landscaper
- He was a groundskeeper. Ele era um jardineiro.
- The groundskeeper said he saw the ... O jardineiro disse que viu a ...
- Remember how the groundskeeper booted us out? Lembras-te que foi o jardineiro que nos expulsou?
- ... ignorant but happy-go-lucky groundskeeper. ... ignorante mas feliz e sortudo jardineiro.
- I've been a groundskeeper for over 30 years. Sou jardineiro há mais de 30 anos.
2
coveiro
NOUN
Synonyms: gravedigger, undertaker, digger, mortician
- Since when does a groundskeeper keep the grounds inside ... Desde quando um coveiro faz manutenção dentro de ...
- ... at the cemetery where he works as a groundskeeper. ... no cemitério onde trabalha como coveiro.
- ... at the cemetery where he works as a groundskeeper. ... no cemitério onde ele trabalha como coveiro.
More meaning of Groundskeeper
landscaper
I)
paisagista
NOUN
- ... a large purchase on a landscaper's salary. ... uma grande compra para o salário de um paisagista.
- ... we should ask them for the number of their landscaper. ... devamos pedir o número do paisagista deles.
- We could bring in an eco-landscaper. Poderíamos trazer um eco-paisagista.
- The landscaper uses pet-safe fertilizer, O paisagista usa adubo inofensivo,
- I'm a landscaper. Eu sou um paisagista.
II)
jardineiro
NOUN
Synonyms: gardener, groundskeeper
- But we have a landscaper who can work miracles. Mas conhecemos um jardineiro que pode fazer milagres!
- Wanted to be a landscaper. Queria ser um jardineiro.
- I'm just a landscaper. Sou apenas um jardineiro.
- ... find another trash service and landscaper, huh? ... encontrar outro serviço de lixo e jardineiro, hã?
- ... find another trash service and landscaper, huh? ... encontrar outro serviço de lixo e jardineiro, heim?
gravedigger
I)
coveiro
NOUN
Synonyms: undertaker, digger, mortician, groundskeeper
- Get caught again and be a gravedigger. Rouba de novo e serás novamente um coveiro.
- Get caught again and be a gravedigger. Roube de novo e seja um coveiro.
- Just get to the gravedigger. Apenas encontre o coveiro.
- My grandfather was a gravedigger. Meu avô era coveiro.
- If you allow the gravedigger and the funeral are ... Se você permitir o coveiro e o coveiro são ...
undertaker
I)
undertaker
NOUN
- ... holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker ... ... com funções de water undertaker ou de sewerage undertaker ...
II)
agente funerário
NOUN
Synonyms: mortician
- Better get an undertaker in case he is. É melhor chamar um agente funerário, caso esteja morto.
- Just go and get the undertaker. Vai e chama o agente funerário.
- At first we thought he was just an undertaker. Primeiro achamos que ele fosse agente funerário.
- Did the undertaker just shrug and ignore his ears? O agente funerário apenas ignorou suas orelhas ?
- The doctor's going to need an undertaker. O médico vai precisar de um agente funerário.
III)
coveiro
NOUN
Synonyms: gravedigger, digger, mortician, groundskeeper
- Are you looking for trouble, undertaker? Procura por problemas, coveiro?
- He says he's an undertaker. Ele diz que é coveiro.
- Undertaker needs a speech writer. O coveiro precisa de um escritor de discursos.
- The undertaker leaves at four. O coveiro sai às quatro.
- I thought you were an undertaker. Pensei que você fosse o coveiro.
IV)
cangalheiro
NOUN
Synonyms: mortician
- I thought about what an undertaker had told me once. Pensei no que um cangalheiro me disse uma vez.
- ... to a doctor than an undertaker. ... que seja a um médico do que a um cangalheiro.
- ... kind of town we going to have without an undertaker? ... género de cidade vamos ter sem um cangalheiro?
- Undertaker needs a speechwriter. O cangalheiro precisa de um escritor de discursos.
- ... and turned him into an undertaker. ... e converteu-o num cangalheiro.
V)
funerária
NOUN
- I saw you this morning at the undertaker's. O vi esta manhã na funerária.
- I thought the undertaker thing was just a front. Pensei que a coisa da funerária era só fachada.
- ... a fella in the window of the undertaker. ... um sujeito na vitrine da funerária.
- ... we can sell it to an undertaker. ... podemos vender para uma funerária.
- ... of you take Corman to the undertaker's and the rest ... ... de vocês leve Corman à Agência Funerária.e os outros ...
VI)
empresário
NOUN
Synonyms: businessman, entrepreneur, manager, impresario
- I sound like an undertaker. Eu pareço um empresário.
- You are not allowed now to be an undertaker. Você não é permitido ser um empresário agora.
- ... make arrangements for the undertaker. ... farei arranjos para o empresário.
- ... be putting him in it for being an undertaker. ... estar pondo ele nisto por ser um empresário.
- ... got it, an undertaker? ... adquiriu isto, um empresário?
digger
I)
escavador
NOUN
- Introduce me to your digger. Me apresente ao seu escavador.
- Introduce me to your digger. Pode me apresentar ao seu escavador.
- You're going to pay for that, digger. Você pagará por isto, escavador.
- Introduce me to your digger. Apresente-me ao seu escavador.
- Introduce me to your digger. Apresenta-me ao teu escavador.
II)
cavador
NOUN
Synonyms: digg
- Move your car, the digger has to work. Mova seu carro, o cavador tem que trabalhar.
- The digger has to work. O cavador tem que trabalhar.
- You're either a tunnel digger or a gravedigger. Ou és cavador de túneis ou coveiro.
- It's a post-hole digger. Um cavador de buraco para poste.
III)
coveiro
NOUN
Synonyms: gravedigger, undertaker, mortician, groundskeeper
- How to know that serious digger? Como saberia que séria coveiro?
- The man could sell dirt to a ditch digger. O homem era capaz de vender terra a um coveiro.
- The relatives ask the digger, Os parentes perguntam ao coveiro:
IV)
V)
mortician
I)
agente funerário
NOUN
Synonyms: undertaker
- I never really wanted to be a mortician. Eu nunca quis ser um agente funerário.
- His technique isn't like a mortician. A sua técnica não é a de um agente funerário.
- So you think this man is a mortician. Acham que ele é agente funerário.
- We also know that the mortician was called and that ... Sabemos também que um agente funerário foi chamado e que ...
- You are the mortician You are the one putting bodies into ... Você é o agente funerário, é quem coloca os corpos nos ...
II)
cangalheiro
NOUN
Synonyms: undertaker
- I also called the town mortician. Também falei com cangalheiro.
- Well, it was the mortician and his assistant at the ... Bem, foi o cangalheiro e o seu assistente na ...
- ... a box and a mortician and ship her back to ... ... um caixão e um cangalheiro e mandá-la para a ...
III)
funerária
NOUN
- But that will be the mortician's problem. Mas isso é problema da funerária.
- I want to be a mortician. Quero trabalhar numa funerária.
- You're a mortician, right? És agente funerária, certo?
- ... come from a head support of a mortician's table. ... de um suporte para cabeça, de uma mesa funerária.
- ... head support of a mortician's table. ... suporte para cabeça, de uma mesa funerária.
caretaker
I)
zelador
NOUN
Synonyms: janitor, custodian, concierge, keeper, groundskeeper
- This is the caretaker of the cemetery. Este é o zelador do cemitério.
- This is the caretaker. Este é o zelador.
- Did you see where the caretaker was coming from? Você viu de onde o zelador estava vindo?
- I am the son of the caretaker of the school. Eu sou a filha do zelador da escola.
- We talked to the caretaker. Falámos com o zelador.
II)
cuidador
NOUN
- Are you the caretaker? Você é o cuidador?
- ... we believe functions as a caretaker, to come forward and ... ... acreditamos que funciona como cuidador, pra se apresentar e ...
- You're the caretaker? Você é o cuidador?
- ... unique bond with the caretaker, and now that ... ... única vínculo com o cuidador, e agora que a ...
III)
caseiro
NOUN
Synonyms: homemade, homely, homey, domesticated
- Tell me about that caretaker at the convent. Me fale sobre o caseiro do convento.
- What about your caretaker? E o seu caseiro?
- The caretaker hasn't heard anything and ... O caseiro não sabe de nada e ...
- I'm going to be the caretaker! Vou ser o caseiro!
- ... the aerial tram and had the caretaker meet him at the ... ... o teleférico e o caseiro os tivesse esperado lá em ...
IV)
porteiro
NOUN
- Has the caretaker got a key? O porteiro tem chave?
- I am the school caretaker. Sou o porteiro da escola.
- The caretaker has your bill. O porteiro ainda tem o seu recibo.
- I am a school caretaker. Sou o porteiro da escola.
- ... an apartment for the caretaker if you want it. ... um apartamento para o porteiro, se o quiseres.
V)
vigia
NOUN
- ... are you an artist or a caretaker? ... você ê um artista ou um vigia?
- These remains could be responding to the Caretaker's mate. Estes restos podem estar respondendo à companheira do Vigia.
- I believe the female Caretaker is here. Acredito que a mulher do Vigia está aqui.
- ... to know as the Caretaker or banjo-man. ... a ser conhecida como o Vigia ou banjo-man.
- ... think of her as a Caretaker. ... a consideramos como um Vigia.
VI)
encarregado
NOUN
- You were the caretaker here. Grady, você foi aqui encarregado.
- Caretaker let me in. O encarregado me deixou entrar.
- You've always been the caretaker. Você sempre foi o encarregado.
- But you are the caretaker. Mas você.é o encarregado.
custodian
I)
custodiante
NOUN
II)
zelador
NOUN
Synonyms: janitor, caretaker, concierge, keeper, groundskeeper
- The custodian would like to vacuum. O zelador gostaria de aspirar.
- He and another custodian were unloading trucks. Ele e outro zelador descarregavam caminhões.
- I'd have to find a custodian. Teria que encontrar um zelador.
- I'd have to find a custodian. Preciso achar um zelador.
- You're the custodian here. Você é o zelador aqui?
III)
guardião
NOUN
Synonyms: guardian, keeper, warden, gatekeeper, caretaker
- I am the custodian of the hall of records. Eu sou o guardião da sala de registros.
- You will meet the file custodian. Vai conhecer o guardião dos arquivos.
- A custodian of contracts. Um guardião de contratos.
- I am a custodian, my dear, not an ... Sou um guardião, minha querida, não um ...
- I am a custodian, my dear, not an owner ... Sou um guardião, minha querida, não um proprietário ...
IV)
depositário
NOUN
Synonyms: depositary, keeper, trustee, warehousekeeper, escrow
- ... virtually ensure that the custodian, the fund manager and ... ... virtualmente asseguram que o depositário, o gestor do fundo e ...
V)
VI)
servente
NOUN
Synonyms: servant, janitor, orderly, attendant, manservant
- I always say custodian. Eu sempre falo servente.
- Actually, he's the custodian. Na verdade, ele é o servente.
- ... that you mention it, we prefer the term custodian. ... que você mencionou, preferimos o termo "servente".
concierge
I)
portaria
NOUN
- Concierge dropped this off in my room. Esta portaria caiu na minha sala.
- ... setting up my own concierge practice here. ... configurando meu prática de portaria própria aqui.
- ... refer them to the concierge. ... mande-os à portaria.
- This is the concierge at the palace. Essa é a portaria do Palace.
II)
porteiro
NOUN
- This is the concierge. Este é o porteiro.
- The concierge said it's good. O porteiro disse que ê bom.
- You asked directions from your concierge. Pediu informações ao porteiro.
- You asked directions from your concierge. Você pediu umas dicas para o porteiro.
- We have rentals available from the concierge. Temos para alugar disponíveis no porteiro.
III)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, clerk, doorman, greeter
- When you need theater tickets, you contact the concierge. Precisa de ingressos, chama o recepcionista.
- You would think the concierge would be polite. Você acharia que o recepcionista tem que ser educado.
- What are you, a concierge? O que és, recepcionista?
- ... the skills you taught me as a concierge. ... o que me ensinaste enquanto recepcionista.
- ... was a gem compared to the concierge. ... foi elegante comparado ao recepcionista.
IV)
zelador
NOUN
Synonyms: janitor, caretaker, custodian, keeper, groundskeeper
- Next time, go through their concierge. Da próxima vez, passa pelo zelador deles.
- The concierge is on holiday. O zelador está de férias.
- See what the concierge has just brought up. Veja o que trouxe o zelador.
- They will get a new concierge. Eles arranjam um novo zelador.
- Some guy throwing out the concierge. Um sujeito que joga fora o zelador.
keeper
I)
guardião
NOUN
Synonyms: guardian, custodian, warden, gatekeeper, caretaker
- Are you the keeper of this house? Você é o guardião da casa?
- You my keeper all of a sudden? Tu és o meu guardião de repente?
- Not the keeper of the book? Não é o guardião do livro?
- I look like their keeper? Pareço ser guardião deles?
- You think you are your brother's keeper? Você pensa que é guardião do seu irmão?
- But a keeper found me. Mas o guardião me encontrou.
II)
goleiro
NOUN
Synonyms: goalkeeper
- The keeper plays it long. O goleiro joga longe.
- Seems like a keeper. Parece que um goleiro.
- ... a healer and a keeper of stories, was ... ... um curandeiro e um goleiro de histórias, estava ...
- That's a keeper. Isso é um goleiro.
- ... secret chamber, we find the Book and its keeper. ... câmara secreta, encontramos o Livro e seu goleiro.
- ... , she ain't worth a keeper, I'il tell you ... ... , ela não vale um goleiro, Vou dizer-Ihe ...
III)
detentor
NOUN
- ... a notification from the keeper on the holding from where the ... ... uma notificação, pelo detentor, da exploração da qual o ...
- If a keeper does not pay the charge referred to ... Se um detentor não pagar os custos referidos ...
- ... only the signature of the last keeper shall be provided; ... apenas será necessária a assinatura do último detentor;
- ... the issue of passports to that keeper. ... a emissão de passaportes para esse detentor.
- ... interpreted the term "keeper" in different ways. ... uma interpretação diferente da noção de detentor.
- ... name and address of the keeper, with the exception of ... ... nome e o endereço do detentor, com excepção do ...
IV)
depositário
NOUN
Synonyms: depositary, trustee, custodian, warehousekeeper, escrow
- ... such cases the warehouse-keeper must undertake to use ... ... tais casos, o depositário deve comprometer-se a utilisar ...
V)
tratador
NOUN
- Where is its keeper? Onde está o tratador?
- And the keeper was much moved by the gentleness of the ... E o tratador ficou muito comovido com a gentileza da ...
- ... a doctor, not a zoo keeper. ... um médico, não um tratador de zoológico.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals