Guardian means Guardião and Tutor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Guardian

Translation of Guardian in Portuguese :

guardian

guardião

NOUN

Synonyms: keeper, custodian, warden, gatekeeper, caretaker

Guardian of all realms. Guardião de todos os reinos.
That thing is a threshold guardian. Esta coisa é o guardião do perímetro.
Is he not the guardian of the forest? Não é ele o guardião da floresta?
The guardian of justice speaks with you. O guardião da justiça se dirige a você.
I am now officially your guardian. Eu sou agora oficialmente o seu guardião.
You said you got near a guardian. Disseste que chegaste perto de um guardião.

- Click here to view more examples -

tutor

NOUN

Synonyms: tutor, mentor, custodian

Are you his guardian? Você é seu tutor?
I want you to be his guardian. Quero que seja o tutor dele.
So he's still the legal guardian. Então, ele ainda é o tutor legal.
Give this to your guardian. Dê isto ao seu tutor.
Only a parent or a guardian can sign. Apenas um parente ou um tutor podem assinar.
Why do you want me to be your guardian? Porque quer que eu seja seu tutor?

- Click here to view more examples -

in English

1. Keeper

keeper

guardião

NOUN

Synonyms: guardian, custodian, warden, gatekeeper, caretaker

Are you the keeper of this house? Você é o guardião da casa?
You my keeper all of a sudden? Tu és o meu guardião de repente?
Not the keeper of the book? Não é o guardião do livro?
I look like their keeper? Pareço ser guardião deles?
You think you are your brother's keeper? Você pensa que é guardião do seu irmão?
But a keeper found me. Mas o guardião me encontrou.

- Click here to view more examples -

II)

goleiro

NOUN

Synonyms: goalkeeper

The keeper plays it long. O goleiro joga longe.
Seems like a keeper. Parece que um goleiro.
... a healer and a keeper of stories, was ... ... um curandeiro e um goleiro de histórias, estava ...
That's a keeper. Isso é um goleiro.
... secret chamber, we find the Book and its keeper. ... câmara secreta, encontramos o Livro e seu goleiro.
... , she ain't worth a keeper, I'il tell you ... ... , ela não vale um goleiro, Vou dizer-Ihe ...

- Click here to view more examples -

III)

detentor

NOUN

Synonyms: holder, possessor

... a notification from the keeper on the holding from where the ... ... uma notificação, pelo detentor, da exploração da qual o ...
If a keeper does not pay the charge referred to ... Se um detentor não pagar os custos referidos ...
... only the signature of the last keeper shall be provided; ... apenas será necessária a assinatura do último detentor;
... the issue of passports to that keeper. ... a emissão de passaportes para esse detentor.
... interpreted the term "keeper" in different ways. ... uma interpretação diferente da noção de detentor.
... name and address of the keeper, with the exception of ... ... nome e o endereço do detentor, com excepção do ...

- Click here to view more examples -

IV)

depositário

NOUN

Synonyms: depositary, trustee, custodian, warehousekeeper, escrow

... such cases the warehouse-keeper must undertake to use ... ... tais casos, o depositário deve comprometer-se a utilisar ...

tratador

NOUN

Synonyms: handler, attendant, zookeeper

Where is its keeper? Onde está o tratador?
And the keeper was much moved by the gentleness of the ... E o tratador ficou muito comovido com a gentileza da ...
... a doctor, not a zoo keeper. ... um médico, não um tratador de zoológico.

- Click here to view more examples -

2. Warden

warden

diretor

NOUN

Synonyms: director, principal, headmaster, manager, chief, managing director

Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
All right, how do we get past the warden? Certo, como iremos passar pelo diretor?
The warden knows something. O diretor suspeita de algo.
The warden asked me whether you really need it. O diretor me perguntou se você realmente precisava dela.
This is the warden's car. É o carro do diretor.
We are off to see the warden. Temos que ir falar com o diretor.

- Click here to view more examples -

II)

carcereiro

NOUN

Synonyms: jailer, turnkey

What the warden wants 'em to see! Só o que o carcereiro quer que vejam!
Come to the warden. Venha com seu carcereiro.
I want to see the warden. Quero ver o carcereiro.
The warden would only give you ten minutes with her. O carcereiro só vai te dar dez minutos com ela.
Then he sees the warden comin', so he ... Então ele vê que o carcereiro vem vindo, aí ele ...
The assistant warden wants this one out of the block ... O carcereiro quer que este aqui saia da cela ...

- Click here to view more examples -

III)

alcaide

NOUN

Synonyms: chief, alcalde

To come and greet the warden. Venha saudar o alcaide.
The warden wants to see you. O alcaide quer te ver.
I'm the new warden here. Sou o novo alcaide.
The warden wants to know if it's over? O Alcaide quer saber se já terminaram
There is no warden. Não é de nenhum Alcaide.
The warden would have a reason ... O alcaide poderia ter um motivo ...

- Click here to view more examples -

IV)

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, tender, incumbent, foreman

Where is the warden? Onde está o encarregado?
The man who knew the warden. O homem que é o encarregado.
You're the warden now. Você é o encarregado agora.
... an urgent message for the warden. ... uma mensagem urgente para o encarregado.
Oh, hey, Warden, since it's ... Encarregado, visto que esta é a ...
... and I'm helping the warden track 'em down ... ... e eu estou a ajudar o Encarregado a encontrá-los ...

- Click here to view more examples -

3. Gatekeeper

gatekeeper

NOUN

You're the gatekeeper, but this is my home ... Você é o gatekeeper, mas esta é a minha casa ...

II)

porteiro

NOUN

Synonyms: doorman, porter, janitor, concierge, intercom, caretaker

You can think of me as the gatekeeper. Pense em mim como um porteiro.
... our souls are weighed the gatekeeper. ... nossas almas são pesadas o porteiro.
You can think of meas the gatekeeper. Pense emmim como um porteiro.
He's an assistant gatekeeper in a factory. Ele agora é ajudante de porteiro numa fábrica.
You can think of me as the gatekeeper. Pense emmim como um porteiro.

- Click here to view more examples -

III)

guardião

NOUN

Synonyms: guardian, keeper, custodian, warden, caretaker

I got demoted from gatekeeper to guardian angel because of ... Fui rebaixado de guardião para anjo da guarda por sua causa ...
... our souls are weighed the gatekeeper. ... as nossas almas são pesadas pelo guardião.
... high official could act as a gatekeeper, a sort of ... ... alto funcionário poderia actuar como guardião, uma espécie de ...
Remember you're the gatekeeper, all right? Lembre que você é o guardião, certo?
... were her first assistant, her gatekeeper. ... foi o primeiro assistente dela, o guardião dela.

- Click here to view more examples -

4. Tutor

tutor

NOUN

Synonyms: guardian, mentor, custodian

And she had the best history tutor in the world. E teve o mais melhor tutor do history no mundo.
You were supposed to ask your teacher about a tutor. Devias ter perguntado ao teu professor sobre um tutor.
Perhaps a tutor might be helpful. Talvez um tutor ajude.
I could get a tutor. Eu podia arranjar um tutor.
So when can he start with his tutor? Então, quando ele começa com o tutor?

- Click here to view more examples -

II)

explicador

NOUN

So you think we should hire a tutor? Então acha que devíamos arranjar um explicador?
You say you will find her a tutor. Tu dizes que lhe vais arranjar um explicador.
Not only as a tutor, but as a best ... Não só como explicador, mas como melhor ...
... he was a great tutor, but not much else. ... que era um grande explicador, mas pouco mais.
I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.

- Click here to view more examples -

III)

preceptor

NOUN

Where have you left your tutor? Onde vocês deixaram o preceptor?
Now she s got the tutor who studied the flute ... Ela agora tem o preceptor, que estudou flauta ...
I'm no longer a tutor. Já não sou preceptor.
I'm no longer a tutor. Ja nao sou preceptor.
... and a certain former tutor of mine, soon ... ... e de um antigo preceptor, - - que em breve ...

- Click here to view more examples -

IV)

professor

NOUN

Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, prof

I asked for a tutor,and you said no. Eu pedi um professor, e você recusou.
A tutor should not have a background. E um professor não tem passado.
You say you will find her a tutor. Diga que terá um professor.
You could become a tutor and give special lessons. Poderias ser professor do ensino particular.
... my photographer, my financial manager and my tutor. ... o meu fotógrafo, meu contador e meu professor.