Porthole means Vigia and Portinhola in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Porthole

Meaning of Porthole in Portuguese :

porthole

vigia

NOUN

Synonyms: watch, lookout, watches, guard, caretaker, stakeout

Outside the porthole, talking loud on ... Fora da vigia, falando alto com ...
... taking pictures through that porthole. ... tirar fotografias por aquela vigia.
You look like a porthole. -Você parece um vigia.

- Click here to view more examples -

portinhola

NOUN

Synonyms: hatch, louvre

Go to the nearest porthole. Vai até à próxima portinhola.
... get that cannon out the porthole. ... pôr o canhão pra fora da portinhola.
... but the van had a porthole, Driver's side. ... mas a van tinha uma portinhola do lado do motorista.

- Click here to view more examples -

in English

1. Watch

watch

assistir

VERB

Synonyms: attend, assist

Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.

- Click here to view more examples -

II)

relógio

NOUN

Synonyms: clock, timepiece, wristwatch

It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
The watch too big. O relógio é grande.
Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.

- Click here to view more examples -

III)

prestar atenção

VERB

Synonyms: heed

You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .

- Click here to view more examples -

IV)

vigiar

VERB

Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout

In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.

- Click here to view more examples -

cuidado

VERB

Synonyms: care, carefui, caution, carefully, beware, taken care

Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
Watch your line here. Cuidado com o soro.
Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.

- Click here to view more examples -

VI)

observar

VERB

Synonyms: observe, note, notice, noted

I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
You told me to watch. Você me pediu para observar.
All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.

- Click here to view more examples -

VII)

ver

VERB

Synonyms: view, see, do, seeing, look, check

Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
I want to watch the news. Quero ver as notícias.
I cant watch it. Não consigo ver isso.
We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?

- Click here to view more examples -

VIII)

vê

VERB

Synonyms: see, sees, seeing, look, check, seen

Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
Those movies you watch. Os filmes que você vê.
Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?

- Click here to view more examples -

IX)

veja

VERB

Synonyms: see, look, check, sees, seeing

My watch is stuck. Veja, está preso.
Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
Watch how you drive! Veja como você dirige!
Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!

- Click here to view more examples -

olhar

VERB

Synonyms: look, eyes, eye, gaze, glance, stare

Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.

- Click here to view more examples -

XI)

olhe

VERB

Synonyms: look, listen

Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.

- Click here to view more examples -

2. Lookout

lookout

vigia

NOUN

Synonyms: watch, watches, guard, porthole, caretaker, stakeout

I need you up on that ridge to be lookout. Preciso que fique naquela ponta e fique de vigia.
He needed a lookout. Ele precisava de um vigia.
You be the lookout. Você será a vigia, certo?
I always did my best to stay on the lookout. Sempre fiz o melhor possível para ficar de vigia.
A lookout up there in the tower. Um vigia lá na torre.

- Click here to view more examples -

II)

mirante

NOUN

Synonyms: gazebo, belvedere, viewpoint, observatory

They work with a lookout, carry radios. Eles trabalham com um mirante, realizar rádios.
... you are on a lookout. ... você está em um mirante.
I'll be on a lookout! Eu estarei em um mirante!
... , you're on lookout. ... , você está no mirante.

- Click here to view more examples -

III)

atento

NOUN

Synonyms: aware, attentive, tuned, alert, observant, mindful, vigilant

And keep a good lookout, okay? E fica atento,está bem?
And keep a good lookout, okay? E fica atento, está bem?
Keep a sharp lookout, especially toward those hills. Fique atento, principalmente àquelas colinas.
... you right now, but keep a lookout. ... agora ter contigo, mas fica atento.
So, be on the lookout for these zombies. Então, fique atento para estes zumbis.

- Click here to view more examples -

IV)

sentinela

NOUN

Synonyms: sentinel, sentry, watcher

Thank you for taking Lookout. Obrigado por ficar com Sentinela.
And she might be upset about Lookout. E talvez ela esteja doente pelo Sentinela.
Lookout, come here! Sentinela, venha aqui!
Don't forget you're our lookout. Lembra-te que és o sentinela.
Know what I think, Lookout? Sabe o que penso, Sentinela?

- Click here to view more examples -

3. Watches

watches

relógios

NOUN

Synonyms: clocks, timepieces

My hats and my watches. Dos meus chapéus e relógios.
Watch your wallets, pockets and watches. Fiquem de olhos em suas carteiras, bolsos e relógios.
Take these watches down the street for me. Leva estes relógios até ao fundo da rua por mim.
The watches don't tell the same time. Os relógios não têm a mesma hora.
Did he like the watches? Ele gostou dos relógios?
Put your scissors down, put your watches back on. Larguem as tesouras, peguem seus relógios de volta.

- Click here to view more examples -

II)

assiste

VERB

Synonyms: watch, assists, witnessing

So he watches as long as he can. Então ele assiste pelo tempo que puder.
Watches the old men play chess. Assiste os velhos jogando xadrez.
Nobody ever watches your work. Ninguém assiste ao seu trabalho.
Settles in and watches you suffer. Se instala e assiste você sofrendo.
He watches her closely to see what her reactions are. Ele a assiste de perto para ver suas reações.
No one watches my show! Ninguém assiste ao meu programa!

- Click here to view more examples -

III)

observa

VERB

Synonyms: observes, notes, notices, remarks

For six months, he watches this kid. Por seis meses, ele observa este garoto.
It watches every move we make. Ela observa cada movimento que damos.
He watches me all the time. Ele me observa o tempo todo.
The male sleeps and the female watches. O homem dorme e a mulher observa.
He watches every one of them! Ele observa cada um deles!
Notice how she watches you? Nota como ela observa você?

- Click here to view more examples -

IV)

vigia

VERB

Synonyms: watch, lookout, guard, porthole, caretaker, stakeout

He watches for fires. Ele vigia se há incêndios.
Accept that he watches you when you sleep. Aceite que ele o vigia enquanto dorme.
He watches the airports and stations. Que vigia as estações.
He watches the stations. Que vigia as estações.
The man that watches the watchmen. O homem que vigia os vigilantes.
Your maid watches you, you know that? Tua empregada te vigia, sabia?

- Click here to view more examples -

presta atenção

VERB

Synonyms: watching

No one watches the road anymore. Ninguém mais presta atenção nas ruas.
The way he watches what he asks about ... A maneira que presta atenção o que pergunta sobre ...

4. Guard

guard

guarda

NOUN

Synonyms: keeps, custody, save, officer, holds, ranger

Here are those of the guard. Cá estão os de guarda.
But post a guard. Mas prepare uma guarda.
You have used the low guard. Nunca baixe a guarda.
You still importing guard dogs? Ainda importas cães de guarda?
Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.

- Click here to view more examples -

II)

protetor

NOUN

Synonyms: protector, protective, shield, saver

You threw me off guard. Você me jogou para fora do protetor.
I am now a senior guard, first class. Agora sou protetor sênior, primeira classe.
And she did, she let her guard down. E ela fez, ela deixou seu protetor para baixo.
I can be your guard and carry your spear. Posso ser o seu protetor e cuidar da sua lança.
Like a bite guard. Como um protetor de mordida.
... sword does not have a hand guard? ... espada não tem um protetor na mão?

- Click here to view more examples -

III)

resguardo

NOUN

Synonyms: handrail, stabling

Do you know why this sword has no hand guard? Sabes porque esta espada não tem resguardo de mão?
It didn't come with a splash guard. Não veio com o resguardo.
... but where's the splash guard? ... mas onde está o resguardo?

- Click here to view more examples -

IV)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, keeping, storing

Will you guard the fortress? Será, que podias guardar o exterior da fortaleza?
Then again, maybe you should guard your heart. Mesmo assim, talvez devesse guardar o seu coração.
You stay here and guard my sandwich. Fica aqui a guardar a minha sandes.
You should always guard your rear. Sempre deve guardar seu reverso.
Now he has the entire fleet to guard him. Agora,tem a frota inteira para o guardar.
You are trying to guard a soldier is it? Você está tentando guardar um soldado é ?

- Click here to view more examples -

vigia

NOUN

Synonyms: watch, lookout, watches, porthole, caretaker, stakeout

Maybe they need a guard, or something like that. Talvez precisem de um vigia, ou algo assim.
There might be one guard there. Talvez haja um vigia aqui.
Go check the guard, okay? Vá checar o vigia, ok?
Then what's the point in standing guard? Então para quê ficar de vigia?
Up in the guard tower. Ali em cima, na torre de vigia.
This is how you stand guard? É assim que estão de vigia?

- Click here to view more examples -

VI)

proteger

VERB

Synonyms: protect, secure, safeguard, shield

Are you going to guard me? Você vai me proteger?
We can only guard him for so long. Podemos proteger ele por bastante tempo.
To guard you from what? Para te proteger do quê?
Supposed to guard the sheep, not eat 'em. Devemos proteger as ovelhas, não comê las.
Your objective is to guard this area here. Seu objetivo é proteger essa área aqui.
To guard against intruders. Para proteger dos invasores.

- Click here to view more examples -

VII)

vigiar

VERB

Synonyms: watch, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout

You can guard the door. Você pode vigiar a porta.
Such employees to guard guys? Tais funcionários para vigiar caras?
I ask permission to guard the prisoner tonight. Peço permissão para vigiar o prisioneiro?
You stay here and guard the camp. Precisa ficar para vigiar o acampamento.
You were supposed to guard the place and the stock. Vocês deveriam vigiar o local e o estoque.
We should guard the other water heaters. Devíamos vigiar os reservatórios de água.

- Click here to view more examples -

5. Caretaker

caretaker

zelador

NOUN

Synonyms: janitor, custodian, concierge, keeper, groundskeeper

This is the caretaker of the cemetery. Este é o zelador do cemitério.
This is the caretaker. Este é o zelador.
Did you see where the caretaker was coming from? Você viu de onde o zelador estava vindo?
I am the son of the caretaker of the school. Eu sou a filha do zelador da escola.
We talked to the caretaker. Falámos com o zelador.

- Click here to view more examples -

II)

cuidador

NOUN

Synonyms: caregiver, carer

Are you the caretaker? Você é o cuidador?
... we believe functions as a caretaker, to come forward and ... ... acreditamos que funciona como cuidador, pra se apresentar e ...
You're the caretaker? Você é o cuidador?
... unique bond with the caretaker, and now that ... ... única vínculo com o cuidador, e agora que a ...

- Click here to view more examples -

III)

caseiro

NOUN

Synonyms: homemade, homely, homey, domesticated

Tell me about that caretaker at the convent. Me fale sobre o caseiro do convento.
What about your caretaker? E o seu caseiro?
The caretaker hasn't heard anything and ... O caseiro não sabe de nada e ...
I'm going to be the caretaker! Vou ser o caseiro!
... the aerial tram and had the caretaker meet him at the ... ... o teleférico e o caseiro os tivesse esperado lá em ...

- Click here to view more examples -

IV)

porteiro

NOUN

Synonyms: doorman, porter, janitor, concierge, gatekeeper, intercom

Has the caretaker got a key? O porteiro tem chave?
I am the school caretaker. Sou o porteiro da escola.
The caretaker has your bill. O porteiro ainda tem o seu recibo.
I am a school caretaker. Sou o porteiro da escola.
... an apartment for the caretaker if you want it. ... um apartamento para o porteiro, se o quiseres.

- Click here to view more examples -

vigia

NOUN

Synonyms: watch, lookout, watches, guard, porthole, stakeout

... are you an artist or a caretaker? ... você ê um artista ou um vigia?
These remains could be responding to the Caretaker's mate. Estes restos podem estar respondendo à companheira do Vigia.
I believe the female Caretaker is here. Acredito que a mulher do Vigia está aqui.
... to know as the Caretaker or banjo-man. ... a ser conhecida como o Vigia ou banjo-man.
... think of her as a Caretaker. ... a consideramos como um Vigia.

- Click here to view more examples -

VI)

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, tender, incumbent, foreman

You were the caretaker here. Grady, você foi aqui encarregado.
Caretaker let me in. O encarregado me deixou entrar.
You've always been the caretaker. Você sempre foi o encarregado.
But you are the caretaker. Mas você.é o encarregado.

- Click here to view more examples -

VII)

interino

NOUN

Synonyms: interim, acting, a.i.

6. Stakeout

stakeout

tocaia

NOUN

Synonyms: ambush

You on stakeout again last night? Estava de tocaia ontem de novo?
This mission doesn't call for a stakeout. A missão não necessita de tocaia.
I was up all night on a stakeout. Fiquei de tocaia a noite toda.
We should totally rent that after our stakeout. Temos que alugar esse filme depois da nossa tocaia.
I have done a complete stakeout of the target. Tenho feito uma tocaia completa do alvo.

- Click here to view more examples -

II)

vigilância

NOUN

Synonyms: surveillance, monitoring, supervision

The stakeout was canceled. A vigilância foi cancelada.
You got a stakeout? Vai fazer uma vigilância?
She says he always calls, even on stakeout. Ela diz que ele sempre liga, mesmo durante vigilância.
This needs a stakeout. Isto precisa de uma vigilância.
The stakeout's near the hospital. A vigilância é perto do hospital.

- Click here to view more examples -

III)

piquetagem

NOUN

IV)

emboscada

NOUN

Synonyms: ambush, ambushed, bushwhack

Then we'll do a stakeout on the pharmacy. Depois, vamos fazer uma emboscada na farmácia.
To the big stakeout? Para a grande emboscada?
Now you're sitting on a stakeout. Agora estás numa emboscada.
You're not on stakeout then? Você não está em emboscada, então?
From our very first stakeout. Da nossa primeiríssima emboscada.

- Click here to view more examples -

campana

NOUN

Synonyms: campana

Dude, they're on a stakeout? Caramba, os guardas estão de campana?
This stakeout was a good idea ... Esta campana foi uma boa idéia ...

7. Hatch

hatch

escotilha

NOUN

Synonyms: airlock, escape hatch, scuttle, trap door

How do we know there's an open hatch? Como sabes que existe uma escotilha?
You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
This hatch might even be theirs. Essa escotilha pode até ser deles.
And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
Are you at the hatch? Você está na escotilha?
Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.

- Click here to view more examples -

II)

hachura

NOUN

Synonyms: crosshatch

III)

eclodem

NOUN

... by fish and then they hatch inside the belly. ... por peixes e então eles eclodem dentro da barriga.
They hatch prematurely when stressed like this and as the ... Eles eclodem prematuramente quando são estressados assim e quando a ...
... then, when the babies hatch, the parents go chew ... ... depois, quando os bebés eclodem, os pais mastigam ...

- Click here to view more examples -

IV)

eclodir

VERB

... to encourage them to hatch. ... para os encorajar a eclodir.
... of the season are beginning to hatch. ... da estação, estão começando a eclodir.
... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
... to let the mother know they're about to hatch. ... para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
... months theyre beginning to hatch. ... meses, estão a começar a eclodir.

- Click here to view more examples -

chocam

NOUN

Synonyms: clash, collide, hatching

... What my mind does hatch # ... O que minha mente se chocam #

VI)

alçapão

NOUN

Synonyms: trap door

Open the emergency hatch. Abra o alçapão de emergência.
We got an open hatch leading to the roof. Achamos um alçapão que abre para o telhado.
What are you doing in my corpse hatch? O que fazem no meu alçapão para corpos?
The cellar hatch is open. O alçapão do porão está aberto!
The entrance hatch is at the end of this ravine. O alçapão da entrada é no final desta ravina.
You heading back to the hatch? Vais voltar para o alçapão?

- Click here to view more examples -

VII)

chocar

VERB

Synonyms: shock, crashing, collide, incubate, hurtle

This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
... any timetable on when they're going to hatch? ... alguma idéia de quando vão chocar?
... only a nest to hatch more nightmares. ... apenas um ninho para chocar mais pesadelos.
... dry season beaches, which they leave to hatch. ... praias estação seca, que deixam de chocar.
... in the ground for 20 years begin to hatch. ... no solo por 20 anos começam a chocar.
... great fire, they would hatch. ... grande fogueira, eles iriam chocar.

- Click here to view more examples -

VIII)

portinhola

NOUN

Synonyms: louvre, porthole

Open the emergency hatch. Abre a portinhola de emergência.
Mail call will be on the forward hatch immediately. Correio a chamada será em frente a portinhola imediatamente.
I tried to get out, the hatch was stuck. Tentei sair, mas a portinhola tinha travado.
How do you open a hatch that has no handle ... Como se abre uma portinhola que não tem alça ...
... a trapdoor, a hatch, a ladder, something. ... um alçapão, uma portinhola, uma escada.
We're openin' the hatch. Estamos abrindo a portinhola.

- Click here to view more examples -

IX)

portal

NOUN

Synonyms: portal, gate, gateway, stargate, doorway

That hatch is how they escaped. Esse portal é a forma como eles escaparam.
The cleaning hatch is going to open, going to ... O portal de limpeza vai abrir, e vai ...
- Down the hatch. - Abaixo do portal.

- Click here to view more examples -

comporta

NOUN

Synonyms: behaves, performs

Hatch number one open. Comporta número um aberta.
I did not hit the hatch pad. Eu não abri a comporta.
Did you hit the hatch pad? Você abriu a comporta?
Number one hatch open. Comporta número um aberta.
The airlock hatch opened. A comporta da câmara abriu.
I have to shut the hatch. Tenho que fechar a comporta.

- Click here to view more examples -

8. Louvre

louvre

NOUN

We went for long walks, and to the Louvre. Nós saímos pra longas caminhadas.e para o Louvre.
They brought it over from the Louvre. Trouxeram-no do Louvre.
But the Louvre is just over there. Mas o Louvre está bem ali.
The Louvre is very nice. O Louvre é muito bonito.
You were working at the Louvre. Você estava a trabalhar no Louvre.

- Click here to view more examples -

II)

portinhola

NOUN

Synonyms: hatch, porthole

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Porthole

Meaning of Porthole in Portuguese :

porthole

vigia

portinhola

More meaning of Porthole

watch

assistir

relógio

prestar atenção

vigiar

cuidado

observar

ver

vê

veja

olhar

olhe

lookout

vigia

mirante

atento

sentinela

watches

relógios

assiste

observa

vigia

presta atenção

guard

guarda

protetor

resguardo

guardar

vigia

proteger

vigiar

caretaker

zelador

cuidador

caseiro

porteiro

vigia

encarregado

interino

stakeout

tocaia

vigilância

piquetagem

emboscada

campana

hatch

escotilha

hachura

eclodem

eclodir

chocam

alçapão

chocar

portinhola

portal

comporta

louvre

louvre

portinhola