Witnessing
US
GB
PT
Translation of Witnessing in Portuguese :
witnessing
1
testemunhando
VERB
Synonyms: testifying
- You think we're witnessing some kind of mutation? Acha que estamos testemunhando algum tipo de mutação?
- Do you have any idea what you're witnessing here? Você faz idéia do que está testemunhando aqui?
- I mean,we're witnessing an electromagnetic runaway. Estamos testemunhando uma fuga eletromagnética.
- What you're witnessing now is a dimension that sits directly ... O que estão testemunhando agora é uma dimensão que está diretamente ...
- Right now we are witnessing an event that is ... Estamos testemunhando um evento que tem ...
2
presenciando
VERB
- Here we are, witnessing the future. Aqui estamos presenciando o futuro.
- We may be witnessing, the near total collapse of a ... Podemos estar presenciando.quase um colapso total de um ...
- Well, what we're witnessing here is some form ... Bem, o que nós estamos presenciando aqui é algum tipo ...
- You're witnessing the results of 5,000 ... Você está presenciando o resultado de 5.000 ...
- ... really convinced that I was witnessing a great change in ... ... verdadeira convicção de estar presenciando uma grande mudança na ...
3
More meaning of Witnessing
testimony
I)
testemunho
NOUN
Synonyms: witness, testament, testify, deposition
- I believe we can spare ourselves further visual testimony. Acho que podemos ficar com o testemunho visual.
- Have you anything to add to your testimony? Tem algo a acrescentar ao seu testemunho?
- Their testimony could be read from the transcript. Podemos ler no seu testemunho da transcrição.
- Her testimony is our whole case. O testemunho dela é toda nossa base.
- This will be my testimony and my summation. Este será meu testemunho e minha conclusão.
- You do agree we need to record his testimony? Concordam que precisamos de seu testemunho.
II)
depoimento
NOUN
Synonyms: statement, deposition, affidavit, depo
- Now do you recall that testimony? Agora você se lembra que o depoimento?
- Her entire testimony must be stricken from the record. Todo o depoimento dela deve ser apagado dos autos.
- Why do you need her testimony? Por que precisam do depoimento dela?
- I have the testimony of his neighbor. Tenho o depoimento de seu vizinho.
- Our testimony starts tomorrow. O nosso depoimento começa amanhã.
- I want your testimony. Eu quero o seu depoimento.
witness
I)
testemunha
NOUN
Synonyms: testifies
- You are our witness from the mainland. Você é nossa testemunha do continente.
- Think you can find a witness? Acha que pode conseguir uma testemunha?
- Will you be our witness? Aceita ser nossa testemunha?
- Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
- Then you need a witness. Então precisa de uma testemunha.
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha está se recusando a testemunhar.
II)
testemunhar
VERB
Synonyms: testify
- Look who's here to witness this. Olhem quem está aqui para testemunhar isso.
- Tonight we are going to witness automotive history. Hoje, vamos testemunhar um capítulo da história automotiva.
- We could witness that as it happens. Poderíamos testemunhar como tudo ocorre.
- Witness the wonders of life. Testemunhar as maravilhas da vida.
- Forcing a child to witness this is clearly sadistic. Forçar uma criança a testemunhar é claramente sádico.
- You have arrived just in time to witness history. Você chegou bem a tempo de testemunhar a história!
III)
presenciar
VERB
- So witness a real exorcism? Presenciar um exorcismo real?
- We are going to witness a moment in history. Vamos presenciar um momento histórico.
- Today we're going to witness medicaI history. Hoje vamos presenciar a história da medicina.
- To witness medical history being made. Sloan, para presenciar a história da medicina sendo criada.
- Today we're going to witness medical history. Hoje vamos presenciar a história da medicina.
- There was no other way to witness the moment. Não havia outra forma de presenciar o momento.
testament
I)
testamento
NOUN
- A testament to his faith in the magic of runes. Um testamento de sua fé na magia das runas.
- This is my last will and testament. Esta é minha ultima vontade e testamento.
- A testament to the human spirit! Um testamento para o espirito humano.
- In connection with her last testament. Em conexão com seu último testamento.
- The new testament consists in four gospels. O novo testamento consiste em quatro evangelhos.
- This is your will and testament. Este é o seu testamento.
II)
testemunho
NOUN
Synonyms: testimony, witness, testify, deposition
- Your life is a testament to pain. A sua vida é um testemunho de dor.
- This is a testament to how badly they were ignored. Isto é um testemunho de como eram ignorados.
- ... take that as a testament to how good it is. ... tomar isso como um testemunho do quanto é bom.
- It's a testament from a farmer. Um testemunho de um sacerdote.
- ... switching parties as a testament to my loyalty to my ... ... essa troca como um testemunho de lealdade ao meu ...
- A testament, don't you think, to my ... Um testemunho, não acha, das minhas ...
III)
prova
NOUN
- Your spirit is a testament to all. O seu espírito é uma prova para todos.
- As a testament to him. É uma prova à ele.
- Or it's a testament to how much he ... Bem, isso é uma prova de quanto ele a ...
- Yet again, another testament of my ability to ... De novo, mais uma prova da minha habilidade de ...
- Yet again, another testament of my ability to ... Mais uma vez, outra prova das minhas habilidades de ...
- ... momentum to our relationship is testament to her extraordinary qualities. ... impulso na nossa relação é prova das extraordinárias qualidades dela.
testify
I)
testemunhar
VERB
Synonyms: witness
- You think the busboy refused to testify after that? Acha que o garçom se recusou a testemunhar depois disso?
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha está se recusando a testemunhar.
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha se recusa a testemunhar.
- What made you think these men will come and testify? Por que é que pensa que estes homens irão testemunhar?
- Will any of you have to testify? Algum de vocês tem de testemunhar?
- And he's willing to testify. E ele está disposto a testemunhar.
II)
depor
VERB
- Then why did she agree to testify against him? Então, por que ela concorda a depor contra ele?
- He wants to testify in his own defense. Ele quer depor em sua própria defesa.
- So much for promising her she wouldn't have to testify. Tanta promessa de que ela não teria que depor.
- She refused to testify. Ela se recusou a depor.
- It would have to testify about it. Ele tinha que depor sobre isto.
- You wonder why we can't get anybody to testify? Quer saber por quê não conseguimos ninguém a depor?
III)
testificar
VERB
IV)
deponha
VERB
- Then tell me you don't want me to testify. Então, diga que não quer que eu deponha.
- But her family doesn't want her to testify. Mas a família não quer que ela deponha.
- I just don't want her to testify. Só não quero que ela deponha.
- Are you going to want me to testify? Vão querer que eu deponha?
- ... you need me to testify? ... vai querer que eu deponha?
- I don't want you to testify. Eu não quero que você deponha.
V)
atestar
VERB
- No one can testify otherwise. Ninguém pode atestar o contrário.
- She can testify to his recent character. Ela pode atestar seu recente caráter.
- And he's wiIling to testify. E está disposto a atestar.
- The doctor can testify that your hand was ... O médico pode atestar que a tua mão estava ...
- The doctor can testify that your hand was ... O médico pode atestar que sua mão estava ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals