Testify
US
GB
PT
Translation of Testify in Portuguese :
testify
1
testemunhar
VERB
Synonyms: witness
- You think the busboy refused to testify after that? Acha que o garçom se recusou a testemunhar depois disso?
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha está se recusando a testemunhar.
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha se recusa a testemunhar.
- What made you think these men will come and testify? Por que é que pensa que estes homens irão testemunhar?
- Will any of you have to testify? Algum de vocês tem de testemunhar?
- And he's willing to testify. E ele está disposto a testemunhar.
2
depor
VERB
- Then why did she agree to testify against him? Então, por que ela concorda a depor contra ele?
- He wants to testify in his own defense. Ele quer depor em sua própria defesa.
- So much for promising her she wouldn't have to testify. Tanta promessa de que ela não teria que depor.
- She refused to testify. Ela se recusou a depor.
- It would have to testify about it. Ele tinha que depor sobre isto.
- You wonder why we can't get anybody to testify? Quer saber por quê não conseguimos ninguém a depor?
3
testificar
VERB
4
deponha
VERB
- Then tell me you don't want me to testify. Então, diga que não quer que eu deponha.
- But her family doesn't want her to testify. Mas a família não quer que ela deponha.
- I just don't want her to testify. Só não quero que ela deponha.
- Are you going to want me to testify? Vão querer que eu deponha?
- ... you need me to testify? ... vai querer que eu deponha?
- I don't want you to testify. Eu não quero que você deponha.
5
atestar
VERB
- No one can testify otherwise. Ninguém pode atestar o contrário.
- She can testify to his recent character. Ela pode atestar seu recente caráter.
- And he's wiIling to testify. E está disposto a atestar.
- The doctor can testify that your hand was ... O médico pode atestar que a tua mão estava ...
- The doctor can testify that your hand was ... O médico pode atestar que sua mão estava ...
More meaning of Testify
witness
I)
testemunha
NOUN
Synonyms: testifies
- You are our witness from the mainland. Você é nossa testemunha do continente.
- Think you can find a witness? Acha que pode conseguir uma testemunha?
- Will you be our witness? Aceita ser nossa testemunha?
- Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
- Then you need a witness. Então precisa de uma testemunha.
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha está se recusando a testemunhar.
II)
testemunhar
VERB
Synonyms: testify
- Look who's here to witness this. Olhem quem está aqui para testemunhar isso.
- Tonight we are going to witness automotive history. Hoje, vamos testemunhar um capítulo da história automotiva.
- We could witness that as it happens. Poderíamos testemunhar como tudo ocorre.
- Witness the wonders of life. Testemunhar as maravilhas da vida.
- Forcing a child to witness this is clearly sadistic. Forçar uma criança a testemunhar é claramente sádico.
- You have arrived just in time to witness history. Você chegou bem a tempo de testemunhar a história!
III)
presenciar
VERB
- So witness a real exorcism? Presenciar um exorcismo real?
- We are going to witness a moment in history. Vamos presenciar um momento histórico.
- Today we're going to witness medicaI history. Hoje vamos presenciar a história da medicina.
- To witness medical history being made. Sloan, para presenciar a história da medicina sendo criada.
- Today we're going to witness medical history. Hoje vamos presenciar a história da medicina.
- There was no other way to witness the moment. Não havia outra forma de presenciar o momento.
depose
I)
depuser
VERB
II)
depor
VERB
- We told him not to depose. Nós dissemos-lhe para não depor.
- You tried to depose me, before my ... Tentou depor-me antes que meu ...
- ... will be looking to depose you. ... vai procurar você para depor.
- ... of worldly men "cannot depose the deputy elected by the ... ... de homens mundanos.não pode depor o representante eleito pelo ...
- ... of worldly men cannot depose the deputy elected by the ... ... de homens mundanos "não pode depor o representante eleito pelo ...
III)
overthrow
I)
derrubar
VERB
Synonyms: knock, topple, tip, tearing down
- The other half will plot to overthrow you. A outra metade vai conspirar para te derrubar.
- We never wanted to overthrow you. Nunca quisemos derrubar você.
- The other half will plot to overthrow you. A outra metade irá conspirar para derrubar você.
- He wants to overthrow the government by force. Ele quer derrubar o governo pela força.
- I knew you would overthrow me in the end. Eu sabia que você ia me derrubar ao final.
II)
derrubada
NOUN
Synonyms: tipping, overturned, downing, felled, knocked down, felling
- Funding a government overthrow. Financiam derrubada de um governo.
- ... the perfect place to conspire to overthrow the government. ... o lugar perfeito para conspirar a derrubada do governo.
- ... save them In the overthrow of their sins. ... salvá-las na derrubada de seus pecados.
III)
destronar
VERB
Synonyms: dethrone, unseat, dethroning
- Until you two try to overthrow me again. Até as duas tentarem me destronar de novo.
- To overthrow humanity, we'd need ... Para destronar a humanidade, precisaríamos de ...
- To overthrow humanity we need a ... Para destronar a humanidade, precisaríamos de um ...
- They're here to overthrow you. Eles estão aqui para te destronar.
- Including its plan it stops to overthrow the Emperor. Incluindo seu plano para destronar o imperador.
IV)
subverter
VERB
- He comes to overthrow the court! Ele veio subverter a corte!
- ... the perfect place to conspire to overthrow the government. ... o lugar perfeito conspirar para subverter o governo.
- ... he wants- to overthrow my family's government ... ... ele quer... subverter o governo de minha família ...
V)
destituir
VERB
- He shall overthrow the mighty and lay waste their temples. Vai destituir os poderosos e destruir seus templos.
- ... in any attempt to overthrow this administration. ... em nenhuma tentativa de destituir esta administração.
- The other half will plot to overthrow you. A outra metade estará a planear destituir-vos.
VI)
derrotar
VERB
VII)
attest
I)
atestar
VERB
- And you're coming with us to attest it. E o senhor vai conosco para atestar o fato.
- I will attest such to your father. Que irá atestar como o seu pai.
- The hotel staff can attest to that. Os funcionários do hotel pode atestar isso.
- But if no one will attest that they were given ... Mas se ninguém atestar que te foram dados ...
- I can attest as an officer of this ... Não, posso atestar, como oficial dessa ...
II)
sancionarem
VERB
- they attest to training commenced before ... -se sancionarem uma formação iniciada antes ...
- - they attest to training commenced before ... - se sancionarem uma formação iniciada antes ...
vouch for
I)
atestar
VERB
- I cannot vouch for his whereabouts now. Não posso atestar o paradeiro dele agora.
- I can't vouch for those times. Não posso atestar aqueles tempos.
- My temper I cannot vouch for. Meu temperamento não posso atestar.
- How then can I vouch for the inmost and utterly personal in ... Como vou atestar o mais profundo e absolutamente pessoal na ...
- - I can vouch for that. - Posso atestar isso.
II)
garantir
VERB
- No one can vouch for something like that. Ninguém pode garantir algo do gênero.
- I can vouch for that, he was a ... Posso garantir que ele era uma ...
- ... about a half a dozen customers who can vouch for that. ... meia dúzia de clientes que podem garantir isto.
- Who can vouch for you? Quem pode te garantir?
- I cannot vouch for him, this statue is the ... Eu não posso o garantir, este A estátua é a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals