Certify
US
GB
PT
Translation of Certify in Portuguese :
certify
1
certificar
VERB
- We must certify that. Precisamos nos certificar disso.
- We are going to certify us that this barrier ... Vamos nos certificar de que esta barreira ...
- Evidence served you for certify of your maidenhood. Você se serviu das provas para certificar sua virgindade.
- Certify, which you can do with ... Certificar, o que pode fazer com ...
- ... , its senator ought to certify his allegiance to this ... ... , seu senador deveria certificar a submissão dele para este ...
2
atestar
VERB
- They must certify we are sane, ... Eles têm de atestar que não somos loucos, ...
- ... The veterinary certificate shall certify that the products satisfy: ... O certificado veterinário deve atestar que os produtos satisfazem:
- ... so require, they may certify that the goods originated in ... ... o exigirem, podem atestar que elas são originárias ...
3
comprovar
VERB
Synonyms: prove, verify, demonstrate, proving, substantiate
- ... its senator ought to certify his allegiance to this ... ... o seu senador deve comprovar a sua lealdade a este ...
- ... by any undertaking which can certify at any moment that the ... ... por qualquer empresa que possa comprovar a qualquer momento que as ...
More meaning of Certify
sure
I)
certeza
ADJ
- Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
- Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
- I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
- I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
- Are you sure that you can do this? Tens a certeza que consegues fazer isto?
- You sure you're all right? Tens a certeza que está tudo bem?
II)
claro
ADJ
- You guys sure are friendly. Vocês caras, claro são amigável.
- Sure you did, sure you did. Claro que sim, claro que sim.
- If we have to, sure. Se for preciso, claro.
- And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
- Until you find a place, yes, sure. Até encontrares uma casa, sim, claro.
III)
certo
ADJ
- Nobody knows for sure what happened to them. Ninguém sabe ao certo o que houve com eles.
- I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
- Never been more sure. Nunca estive tão certo.
- You sure this is where it was? Estás certo que estava aqui?
- I was sure he'd gotten me. Estava certo que tinha me alcançado.
- But there's no way to know for sure. Não há como saber ao certo.
IV)
certificar
ADJ
- Make sure you get there safely, eh? Me certificar que chegue lá em segurança.
- Got to make sure we're right. Temos que nos certificar de estarmos certos.
- To make sure that the dagger is safe. Para se certificar de que o punhal é seguro.
- We have to make sure they can't. Temos que nos certificar que não podem provar isto.
- Just making sure you're real. Só para me certificar de que é real.
- I called the number yesterday to make sure. Liguei ontem para o número, para me certificar.
V)
certa
ADJ
- Are you sure you want to sell the house? Está certa de que quer vender a casa?
- Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
- Are you sure it's not a sensor reflection? Está certa de que não é um reflexo dos sensores?
- I was so sure you'd choose me. Eu estava certa que escolheria a mim.
- Are you sure you don't want to reconsider? Está certa que não quer reconsiderar?
- Are you sure that's necessary? Está certa de ser necessário?
VI)
seguro
ADJ
- They want to invest in a sure thing. Querem investir em algo seguro.
- It will work for sure, yes. Será um trabalho seguro, sim.
- Are you sure you don't want your jacket? Seguro que não quer a jaqueta?
- I am sure, you'il go a long way. Eu estou seguro, você irá um modo longo.
- That sure and more. Tão seguro e mais.
- I need you to be strong and sure. Preciso que seja forte e seguro.
VII)
esqueça
ADJ
Synonyms: forget
- Make sure you tell hlm about breakfast. Não se esqueça de faIar sobre o café da manhã.
- Sure it will fix. Esqueça, ele vai consertar.
- And make sure to get it on camera! E nao se esqueça de filmar!
- Just make sure you bring me the money. Só não esqueça de me trazer o dinheiro.
- And be sure to wash your hands. E não se esqueça de lavar as mãos.
- And make sure to get it on camera! E não se esqueça de filmar!
VIII)
sei
ADJ
Synonyms: know
- Just not sure how yet. Só não sei como ainda.
- Not sure if it's the fog. Não sei se é o nevoeiro ou a altitude.
- Not sure why they picked her. Não sei porque a escolheram.
- Not sure about the rest. Não sei do resto.
- Not sure they can, reach the water, but. Não sei se vai alcançar a água.
- Never really sure what it is we do. Nunca sei exatamente o que fazemos.
ensure
I)
garantir
VERB
- We want to ensure the safety of our guests. Queremos garantir a segurança dos nossos convidados.
- And to enSure he doesn't in the future. E para garantir ele no futuro.
- To ensure a slick getaway. Para garantir uma fuga slick.
- This ring will ensure your safety. Esse anel irá garantir a sua segurança.
- My backers are wealthy enough to ensure silence. Meu patrocinadores são ricos o suficiente para garantir silêncio.
- How will you ensure that the future is unpredictable? Como vai garantir que o futuro imprevisível?
II)
assegurar
VERB
- We are doing everything we can to ensure his safety. Estamos fazendo tudo o que podemos para assegurar sua segurança.
- To ensure our defense. Para assegurar a nossa defesa.
- We must ensure that no one is infected. Devemos assegurar que ninguém está infectado.
- We must ensure before. Devemos nos assegurar antes.
- Until we can ensure that our plot is foolproof. Até que possamos assegurar que o esquema seja fiável.
- You must ensure that your friends understand. Você deve assegurar que seus amigos compreendem.
III)
certifique
VERB
Synonyms: certify
- ... to, what, ensure that we had your ... ... para, que, certifique-se que nós tivemos ...
IV)
zelar
VERB
- We must ensure that this proposal for an amended directive is ... Temos de zelar por que esta proposta de alteração seja ...
- It ought to ensure the seriousness and credibility of the projects ... Deve zelar pela seriedade e pela credibilidade dos projectos ...
- We must also ensure that the deaf have ... Deveríamos ainda zelar por que os surdos tenham ...
- We must of course always ensure that money is not ... Temos obviamente de zelar sempre por que não ...
- We should ensure interconnectivity between different networks. Devemos zelar para que haja interconexão das várias redes.
- My duty is to ensure your well-being and safety ... Minha obrigação é zelar por seu bem-estar e sua segurança ...
attest
I)
atestar
VERB
- And you're coming with us to attest it. E o senhor vai conosco para atestar o fato.
- I will attest such to your father. Que irá atestar como o seu pai.
- The hotel staff can attest to that. Os funcionários do hotel pode atestar isso.
- But if no one will attest that they were given ... Mas se ninguém atestar que te foram dados ...
- I can attest as an officer of this ... Não, posso atestar, como oficial dessa ...
II)
sancionarem
VERB
- they attest to training commenced before ... -se sancionarem uma formação iniciada antes ...
- - they attest to training commenced before ... - se sancionarem uma formação iniciada antes ...
vouch for
I)
atestar
VERB
- I cannot vouch for his whereabouts now. Não posso atestar o paradeiro dele agora.
- I can't vouch for those times. Não posso atestar aqueles tempos.
- My temper I cannot vouch for. Meu temperamento não posso atestar.
- How then can I vouch for the inmost and utterly personal in ... Como vou atestar o mais profundo e absolutamente pessoal na ...
- - I can vouch for that. - Posso atestar isso.
II)
garantir
VERB
- No one can vouch for something like that. Ninguém pode garantir algo do gênero.
- I can vouch for that, he was a ... Posso garantir que ele era uma ...
- ... about a half a dozen customers who can vouch for that. ... meia dúzia de clientes que podem garantir isto.
- Who can vouch for you? Quem pode te garantir?
- I cannot vouch for him, this statue is the ... Eu não posso o garantir, este A estátua é a ...
prove
I)
provar
VERB
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- You had to prove nothing. Não tem que provar nada.
- What are you trying to prove? O que você está tentando provar?
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You trying to prove a point? Está a tentar provar um ponto?
- What does this prove about? E o que isso vai provar?
II)
comprovar
VERB
Synonyms: verify, demonstrate, proving, substantiate
- There are photos online to prove it. Há fotos online para comprovar isso.
- This could prove what we suspected all along. Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitamos.
- How many times do we have to prove that? Quantas vezes teremos de comprovar isso?
- And prove that we were right and ... E comprovar que tivemos razão e ...
- ... an official letter to prove your authority? ... uma carta oficial para comprovar a sua posição de autoridade?
- ... of giving a step forward to prove. ... de dar um passo e comprovar.
III)
revelar
VERB
- A mission that can prove fatal to anyone who stands ... Uma missão que se pode revelar fatal a quem se meter ...
- Working for a living might prove a pleasant change Trabalhar para viver pode revelar-se uma mudança agradável.
- She could prove a powerful symbol. Pode revelar-se um símbolo poderoso.
- ... confident those warrants will prove fruitless. ... confiante que essas ordens se vão revelar infrutíferas.
- ... ways in which it may prove counterproductive to some aspects ... ... vias que se poderão revelar contraproducentes para alguns aspectos ...
- This regulatory approach might prove inappropriate for activities that ... Esta abordagem regulamentar poderá revelar-se inadequada para actividades que ...
IV)
provem
VERB
Synonyms: stems
- Until you prove you can be trusted. Até que provem que sejam confiáveis, sim.
- Prove yourselves to me! Provem sua lealdade a min!
- Prove that the confession was expedient. Provem que a confissão foi oportuna.
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- Prove your worth in the days that follow. Provem seu valor nos dias difíceis que se virão.
- Prove your worth in the days that follow. Provem vosso valor nos dias que se seguem.
V)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, show, showing
- To prove we're the best? Para demonstrar que somos melhores?
- There is no way to prove he did it. Não pode demonstrar que foi ele.
- We want you to prove us right. Queremos demonstrar que é certo.
- What were you trying to prove? O que tentava demonstrar?
- This is a man who's got something to prove. Este é um homem que deve demonstrar algo.
- I must be able to prove my father's innocence. Preciso demonstrar a inocência de meu pai.
VI)
provou
VERB
- What could you prove with this duel? Que provou com este duelo?
- So you did prove it? Então a senhora provou?
- I found a man who may prove to be useful. Encontrei um homem que provou ser útil.
- That grenade didn't prove you could trust me? Aquela granada já não provou isso?
- You prove wise counsel. Você provou ser uma sábia conselheira.
- You must admit, it did prove a disappointment. Tendes de admitir, que provou ser uma desilusão.
verify
I)
verificar
VERB
- And you can verify it by yourself. E você pode verificar isto você mesmo.
- We need to verify this guy. Precisamos de o verificar.
- We need some time to verify them. Nós precisaremos de algum tempo para verificar tudo.
- And we can verify. E nós podemos verificar.
- Can you verify that? Você pode verificar isso?
- How long before you verify the others? Quanto tempo antes de verificar os outros?
II)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, commit, confirmation, corroborate
- Can anyone verify that? Alguém o pode confirmar?
- So far, we can't verify either one of them. Por enquanto, não podemos confirmar nenhum.
- Find me some witnesses that can verify that. Procurem testemunhas que o possam confirmar.
- You got anybody to verify that? Alguém pode confirmar isso?
- Can anybody verify your whereabouts? Alguém pode confirmar o seu paradeiro?
- Can anyone verify it? Alguém pode confirmar isso?
III)
comprovar
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate
- Can somebody verify that? Alguém pode comprovar isto?
- Can you not verify a fact? E não consegue comprovar um fato?
- We were able to verify your alibi. Conseguimos comprovar o seu álibi.
- Can anyone verify that? Alguém pode comprovar isso?
- Has anyone taken the trouble to verify this? Alguém se deu ao trabalho de o comprovar?
- ... without a chance to verify it. ... sem a possibilidade de comprovar isso.
demonstrate
I)
demonstrar
VERB
- So you must demonstrate her value! Então tem que demonstrar o valor dela!
- Who wants to come up and demonstrate the moves? Quem quer vir aqui e demonstrar os movimentos?
- To demonstrate my competence right now. Para demonstrar a minha competência agora.
- And one more to demonstrate our own faith and charity. Para demonstrar a nossa própria fé e caridade.
- Perhaps you can demonstrate your ability to time travel. Talvez possa demonstrar sua capacidade em viajar no tempo.
- I would be glad to demonstrate for you. Eu ficaria feliz demonstrar para você.
II)
demostram
VERB
III)
comprovar
VERB
Synonyms: prove, verify, proving, substantiate
- ... clinical trials if he can demonstrate: ... dos ensaios clínicos, caso possa comprovar:
- ... tests and trials necessary to demonstrate the quality, safety and ... ... estudos e ensaios necessários para comprovar a qualidade, segurança e ...
IV)
manifestar
VERB
- We will continue to demonstrate our indignation... Continuaremos a manifestar nossa indignação...
- If people wish to demonstrate, they should do so ... As pessoas que se querem manifestar deviam fazê-lo ...
- To demonstrate our solidarity with the ... Ao manifestar a nossa solidariedade com as ...
proving
I)
provando
VERB
Synonyms: tasting
- What must you keep proving? O que precisa continuar provando?
- I was proving it to you, to myself. Estava provando pra você.
- Proving once again you are your father's son. Provando mais uma vez você é pai de seu filho.
- How are you proving it? Como você está provando isso?
- Thus proving our brilliance. Provando assim o nosso brilho.
II)
substantiate
I)
substanciar
VERB
- You can substantiate these accusations, surely? Você pode substanciar essas acusações, certamente?
- It will seek to further substantiate the total overall benefits ... Procurará continuar a substanciar as vantagens totais globais ...
- lf you can't substantiate either agricultural- Se você não pode substanciar qualquer agrícola...
II)
fundamentar
VERB
Synonyms: basing
- It has to substantiate its choices. Tem de fundamentar as suas escolhas.
- ... have a burden to at least substantiate their doubt? ... existe um argumento para fundamentar as dúvidas deles?
- I can't substantiate it, no. Não posso fundamentar isso.
- To substantiate our request, we would like to invite ... Para fundamentar o nosso pedido, gostaríamos de convidar a ...
- I can't substantiate it. Não posso fundamentar isso.
III)
comprovar
VERB
Synonyms: prove, verify, demonstrate, proving
- ... you to give me some time to substantiate all this. ... que me dê algum tempo para comprovar tudo isso.
declare
I)
declarar
VERB
- You two really ought to declare a truce. Vocês dois deveriam declarar uma trégua.
- You can declare yourself a widow. Pode se declarar uma viúva.
- Banks which receive deposits must declare them. Os bancos que recebem depósitos têm de os declarar.
- I will declare your innocence personally. Irei declarar, pessoalmente, a sua inocência.
- You have to declare it. Você tem que declarar isto.
- If he is everything what must declare. Se é tudo o que tem para declarar.
pronounce
I)
pronuncia
VERB
Synonyms: pronounced, pronunciation
- That is, too, the way you pronounce it. Isso também, pela sua pronuncia.
- How do you pronounce your name? Como é que se pronuncia o nome dele?
- How do you pronounce your name? Como se pronuncia o seu sobrenome?
- How do you pronounce your last name ? Como você pronuncia o seu último nome?
- How do you pronounce this word? Como se pronuncia esta palavra?
- Want to know how to pronounce correctly? Querem saber como se pronuncia corretamente?
II)
pronuncie
NOUN
- Now pronounce her name. Agora pronuncie o nome dela.
- ... you got anything to say 'fore I pronounce sentence? ... tens algo a dizer antes que eu pronuncie a sentença?
- - I doubt you could pronounce it. - Duvido que pronuncie.
- ... A name you can pronounce... ... Um nome que se pronuncie...
- ... long A that you pronounce. ... 2º A que se pronuncie.
III)
declaro
VERB
- I therefore pronounce you unworthy of being a ... Eu portanto te declaro indigno de ser o ...
- I now pronounce you the new head negotiator ... Eu agora te declaro o novo chefe negociador ...
- I pronounce that they be man and ... Declaro-vos marido e ...
- I therefore pronounce you unworthy of being ... Eu, portanto, declaro-o indigno de ser ...
- I now pronounce you the new head negotiator, for ... Eu agora te declaro o novo chefe negociador ...
- I hereby pronounce you, a community. Declaro-vos agora.uma comunidade!
hereby
I)
decide
ADV
Synonyms: decides
- I hereby accept counsel's motion. l decide aceitar o conselho do movimento.
- It is my deep honor to hereby dedicate this atrium to ... É minha profunda honra decide dedicar deste átrio para ...
- The Commission hereby decides to renew the mandate of ... A Comissão decide renovar o mandato do ...
- Well, this court hereby fines you $1, 000. Este tribunal decide multar você em mil dólares.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals