Proof means Prova and Comprovante in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Proof in Portuguese :

proof

prova

NOUN

Synonyms: evidence, proves, test, trial, exam, tasting

You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
This is the proof. Aqui está a prova.
No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?

- Click here to view more examples -

comprovante

NOUN

Synonyms: voucher, receipt

Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Evidence

evidence

evidência

NOUN

The evidence is on our side. A evidência está no nosso lado.
I find no evidence of alien involvement. Não achei evidência disso.
You could be destroying evidence. Você poderia estar destruindo evidência.
Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. Evidência de hemorragia na parte inferior das fraturas.
There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
It could be important evidence you're standing on. Pode estar pisando numa evidência importante, certo?

- Click here to view more examples -

II)

provas

NOUN

Synonyms: proof, tests, trials, exams

I believe you, but where's your evidence? Acredito em si, mas onde estão as provas?
We have to pull the evidence trays. Temos de ir buscar os tabuleiros de provas.
There is no need for more evidence. Não são necessárias mais provas.
The evidence was clear. As provas eram claras.
Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
You know better than to handle evidence without gloves. Sabes que deves analisar provas com luvas.

- Click here to view more examples -

III)

indícios

NOUN

Synonyms: clues, indications, signs, hints, traces

I found anecdotal evidence online. Achei indícios casuais na rede.
A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
No evidence of processed foods. Sem pesticidas ou indícios de alimentos processados.
I have some evidence he could be in this area. Eu tenho alguns indícios de que ele estaria nessa região.
I got some evidence, but no proof. Tenho alguns indícios, mas nenhuma prova.
Decomposing bodies can leave a lot of evidence. Os corpos em decomposição ainda contêm muitos indícios.

- Click here to view more examples -

2. Test

test

teste

NOUN

Synonyms: testing, trial, audition, tests, quiz

He passed the test. Ele passou no teste.
Another test that could have cost us our lives. Um outro teste que poderia nos ter custado a vida.
That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
Do you know when they'll send back the test? Quando vão devolver o teste?
This is not a test! Não é um teste.

- Click here to view more examples -

II)

testar

VERB

Synonyms: testing, try

We have to test her first. Temos que a testar antes.
Test if you're a man? Testar se é homem?
How are you going to test that? Como vai testar isso?
I want to just test it. Eu quero testar isso.
Just to test the waters. Apenas para testar as águas.
I have a theory to test. Tenho uma teoria para testar.

- Click here to view more examples -

III)

ensaio

NOUN

Synonyms: essay, rehearsal, trial, testing, assay, rehearse

This is a test run. Esse é um ensaio.
This is not a test. Isto não é um ensaio.
After the test the project was scrapped. Após o ensaio, projeto foi cancelado.
After the test the project was scrapped. Após o ensaio, o projeto foi cancelado.
Otherwise we can do a test explosion first. Mas, podemos fazer primeiro um ensaio.
A toxic reference product must be included in the test. Deve ser incluído no ensaio um produto de referência tóxico.

- Click here to view more examples -

IV)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, trial, exam, tasting

This should be an excellent test of our skills. Será uma excelente prova de nossa destreza.
A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
Taking a test or something? Vai ter alguma prova ou algo assim?
A test of will. Uma prova de resistência.
Maybe you passed the test this time. Talvez você tenha passado na prova dessa vez.
I do have a test today. Tenho mesmo uma prova hoje.

- Click here to view more examples -

exame

NOUN

Synonyms: exam, examination, survey, scan, review, examining, physical

This test is critical. Esse exame é fundamental.
And you're going to pass this test. E vais passar no exame.
I had a test the other day. Fiz um exame ontem.
I gotta take my driver's test. Tenho exame de direção.
I decided to take the nurse test. Decidi fazer o exame para enfermeira.
Take the test to the kid. Leve o exame até o rapaz.

- Click here to view more examples -

3. Trial

trial

julgamento

NOUN

Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental

So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.

- Click here to view more examples -

II)

experimentação

NOUN

Synonyms: experimentation, experimenting

... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...

III)

ensaio

NOUN

Synonyms: test, essay, rehearsal, testing, assay, rehearse

I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.

- Click here to view more examples -

IV)

tentativa

NOUN

Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid

It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
The trial began today. A tentativa começou hoje.

- Click here to view more examples -

teste

NOUN

Synonyms: test, testing, audition, tests, quiz

What about a trial? Que tal um teste?
It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
In one trial yes. Em um teste, sim.
Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.

- Click here to view more examples -

VI)

avaliação

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing, appraisal

VII)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, exam, tasting

Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
They have his trial! Eles têm sua prova!
Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.

- Click here to view more examples -

VIII)

tribunal

NOUN

Synonyms: court

You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.

- Click here to view more examples -

4. Exam

exam

exame

NOUN

Synonyms: examination, test, survey, scan, review, examining, physical

I think you're ready for your exam. Acho que está pronta para seu exame.
Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
Say again the neuro exam on patient two. Repita o exame neurológico do paciente dois.
You need to remember this for your immigration exam. Precisa de se lembrar disto para o exame de imigração.
My makeup history exam is tomorrow. O meu exame de história é amanhã.
Congratulations on passing the detective's exam, and welcome. Parabéns por passar no exame de detective.

- Click here to view more examples -

II)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, trial, tasting

You said you had an exam. Você disse que tinha prova.
You can put this poem on your exam list. Podem pôr este poema na lista de prova.
I need to talk to you about your midterm exam. Preciso conversar com você sobre sua prova.
Are you going to take the exam? Você vai mesmo fazer a prova?
I stole the exam. Eu roubei a prova.
Your exam was totally blank. Sua prova está toda em branco.

- Click here to view more examples -

5. Receipt

receipt

recibo

NOUN

Synonyms: slip, reciept

Throw away the receipt and let it go. Atira o recibo fora e esquece.
I should give you a receipt. Terei que lhe dar um recibo.
You have no receipt for the tickets. Não tem recibo para os ingressos.
You saved a receipt for a hamburger? Guardei o recibo do hambúrguer.
I hope you kept the receipt. Espero que tenhas o recibo.
Do you want your receipt? Quer o seu recibo?

- Click here to view more examples -

II)

recebimento

NOUN

Synonyms: receive, receiving, pickup, reception

Only that they appreciate its receipt. Só que lhes agradeço seu recebimento.
They only confirm receipt. Eles apenas confirmam o recebimento.
The purchase of assets and the receipt of related grants can ... A compra de activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode ...
... after the date of receipt of the notification, unless ... ... após a data do recebimento da notificação, a menos que ...
A ca$h in motion receipt. A ca $ h no recebimento de movimento.
Any receipt that can be used as a business expense ... Qualquer recebimento que pode ser utilizado como uma despesa de negócio ...

- Click here to view more examples -

III)

recepção

NOUN

Synonyms: reception, front desk, receiving, desk, lobby, welcome, approval

I with the acceptance receipt. Estou com a guia de recepção.
I enter the receipt as evidence. Entro na recepção como prova.
We acknowledge the receipt of this message. Confirmamos a recepção desta mensagem.
Look at this receipt. Olhe para esta recepção.
A receipt for a pair of boots. A recepção de um par de botas.
By law, you must sign to acknowledge receipt. Por lei, você deve assinar para confirmar a recepção.

- Click here to view more examples -

IV)

nota fiscal

NOUN

Synonyms: invoice

Keep the receipt, and we'il get you back. Pegue a nota fiscal e nós te pagamos.
I only buy things with a receipt. Eu só compro coisas com nota fiscal.
Do you happen to have a receipt? Você tem a nota fiscal?
Here you this receipt and my visit card. Aqui está a nota fiscal e o meu cartão.
... make sure you get the receipt. ... de que recebas a nota fiscal.
... cannot offer you a refund without a valid receipt. ... posso te dar um reembolso sem a nota fiscal.

- Click here to view more examples -

comprovante

NOUN

Synonyms: proof, voucher

As for this receipt, this receipt cannot ... Nem sobre este comprovante, este comprovante não pode ...
As for this receipt, this receipt cannot be connected back ... Nem sobre este comprovante, este comprovante não pode ter ligação ...
Here's the deposit receipt. O comprovante tá aqui.
I have a claim receipt here that shows... ... Eu tenho um comprovante aqui que mostra... ...
Dad, where's that receipt I gave you? Pai, onde está o comprovante que eu lhe dei?
- Have you got a receipt? Você tem o comprovante?