Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Meaning of Statement in Portuguese :

statement

1

declaração

NOUN
Synonyms: declaration, claim, assertion, declaring
  • I think there's a customs statement. Há uma declaração da alfândega.
  • He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
  • The accused now make a false statement. O acusado agora, fará uma declaração falsa.
  • Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
  • I just took his statement. Acabo de tomar a declaração.
  • We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- Click here to view more examples -
2

instrução

NOUN
Synonyms: instruction, education, instructional
  • is this is the end of one statement. Isso é o e de uma instrução
  • a statement of some type of quantity. de valores, uma instrução de algum tipo de quantidade.
  • statement is that the distance ... instrução é que a distância ...
  • ... done with the whole if-else statement. ... feito com o se toda instrução de elf
  • ... the end of a statement, ... o fim de uma instrução
  • ... take it as an official statement? ... tomar isso como uma instrução oficial?
- Click here to view more examples -
3

demonstrativo

NOUN
Synonyms: demonstrative
4

afirmação

NOUN
Synonyms: affirmation, claim, assertion, affirming
  • Is this some kind of artistic statement? Is this alguns tipo de afirmação artística?
  • Is this some kind of artistic statement? Este é algum tipo de afirmação artística?
  • So this was sort of a philosophical statement. Então isto foi meio que uma afirmação filosófica.
  • We cannot make a general statement. Não podemos, portanto, fazer uma afirmação genérica.
  • I agree with that statement. Concordo com essa afirmação.
  • If you could read over this statement for me. Se você pudesse ler sobre essa afirmação para mim.
- Click here to view more examples -
5

depoimento

NOUN
Synonyms: testimony, deposition, affidavit, depo
  • And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
  • You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
  • Do you want me to make a statement? Quer que faça um depoimento?
  • Would you like to revise that statement? Gostaria de rever esse depoimento?
  • You want to change your statement? Quer mudar seu depoimento?
  • Ready for your statement now. Já pode dar o seu depoimento.
- Click here to view more examples -
6

indicação

NOUN
Synonyms: indication, indicating, nomination, referral, hallmark
  • We give us a statement. Nós queremos uma indicação.
  • ... the conference room, giving a statement to one of my ... ... sala de conferências, dando uma indicação a um dos meus ...
  • His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report ... Sua indicação inicial contradita linha do tempo do relatório do legista ...
  • - a statement of the objects, - a indicação do seu objecto,
  • 3. there shall be a statement that the product is ... 3. Deve constar a indicação de que o produto se ...
- Click here to view more examples -
7

comunicado

NOUN
Synonyms: release, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
  • They forced him to read that statement. Eles o forçaram a ler aquele comunicado.
  • Issue a holding statement, something short. Damos um comunicado, algo curto.
  • Put out a statement supporting the governor. Emite um comunicado a apoiar o governador.
  • We need to put out some statement. Temos de emitir um comunicado.
  • We must release a statement, offering our condolences. Temos de emitir um comunicado de condolências.
  • Congressman needs to make a statement. O congressista precisa de fazer um comunicado.
- Click here to view more examples -
8

extrato

NOUN
Synonyms: extract
  • This is a bank statement from your personal trust. Este é um extrato bancário de sua confiança pessoal.
  • That s your credit card statement. Seu extrato do cartão de crédito.
  • Send me a monthly statement. Me mande um extrato mensal.
  • According to her credit card statement, she paid for ... Segundo o extrato do cartão de crédito, pagou ...
  • Her credit card statement says she bought some ... O extrato do cartão de crédito dela diz que comprou alguns ...
  • That your bank statement or did you just ... Esse é o seu extrato bancário ou acabou de ...
- Click here to view more examples -

More meaning of statement

1. Claim

claim

I)

reivindicar

VERB
Synonyms: reclaim, lay claim, vindicate
  • We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
  • The victor comes to claim his spoils. O vitorioso vem reivindicar o seu saque!
  • Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar seus feitos!
  • He is not yours to claim. Ele não é seu para reivindicar.
  • You can claim all of the credit. Você pode reivindicar todo o crédito.
  • Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar os seus feitos!
- Click here to view more examples -
II)

reivindicação

NOUN
Synonyms: claiming, vindication
  • This is my claim! Esta é minha reivindicação!
  • Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
  • An appeal is for an already existing claim. Recurso é para uma reivindicação já existente.
  • Build me a claim monument. Construa um monumento de reivindicação para mim.
  • And what claim is that? E que reivindicação é essa?
  • No matter who makes the claim. Não importa quem faça a reivindicação.
- Click here to view more examples -
III)

afirmam

VERB
Synonyms: affirm, assert, argue, contend
  • They claim to uphold laws. Afirmam defender as leis.
  • They claim to be working for the government. Eles afirmam que são do governo.
  • But these two have equal claim to both roles. Mas essas duas afirmam ambas terem papéis iguais.
  • They claim it serves no purpose. Afirmam que ela não serve para nada.
  • Scientists claim that it's after one million years. Os cientistas afirmam que é depois de um milhão anos .
  • They claim the embassy was a den of espionage. Afirmam que a embaixada era um ninho de espiões.
- Click here to view more examples -
IV)

alegação

NOUN
Synonyms: allegation, plea, contention
  • Was there an investigation into that claim? Houve uma investigação sobre essa alegação?
  • Suspected fraudulent claim, never proven. Suspeita de alegação fraudulenta, nunca provada.
  • I also accept the claim that he was riding on the ... Também aceitamos a alegação que ele estava no ...
  • The extraordinary claim of divine intervention has captured the imagination ... A alegação de intervenção divina ficou na imaginação ...
  • In this case, the claim centres mainly on the purchases ... Neste caso, a alegação visa essencialmente as aquisições ...
  • ... anything by which we can verify your claim? ... algo que comprove a vossa alegação?
- Click here to view more examples -
V)

alegam

VERB
Synonyms: allege, contend
  • Some people claim they can smell it. Algumas pessoas alegam que podem sentir o cheiro.
  • Some claim to have seen it who ain't. Uns que nunca viram, alegam ter visto.
  • They claim we are. Eles alegam que somos.
  • Both claim to have been abducted by aliens. E ambas alegam rapto por alienígenas.
  • They claim not to interfere, but they do manipulate. Eles alegam não interferir, mas ele manipulam.
  • Or so they claim. Ou assim o alegam.
- Click here to view more examples -
VI)

reclamar

VERB
Synonyms: complain, reclaim, whining, complaint, griping, grumble
  • Now they claim their rewards. Agora estão a reclamar as recompensas.
  • How dare you to claim this land as yours? Como ousa reclamar a terra como sua?
  • Is there even anyone left to make a claim? Ainda há alguém que o possa reclamar?
  • I assuming that a family member doesn't claim on. Acho que nenhum familiar o vai reclamar.
  • Back to claim what's mine! Reclamar o que é meu!
  • A body no one will ever claim. Um corpo que ninguém nunca irá reclamar!
- Click here to view more examples -
VII)

reclamação

NOUN
Synonyms: complaint, complaining, grievance
  • She put in her claim. Ela apresentou sua reclamação.
  • Because he didn't file a claim? Por que não fez uma reclamação?
  • Except that the owner didn't file a claim. Só que o proprietário não apresentar uma reclamação.
  • He has a claim against me. Ele tem uma reclamação contra mim.
  • Want to make a claim? Quer fazer uma reclamação?
  • But it's a legit claim. Mas é uma reclamação legítima.
- Click here to view more examples -
VIII)

afirmação

NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming
  • If your claim is just, it will be discharged. Se a sua afirmação for justa, será absolvido.
  • The polygraph was inconclusive on that claim. O polígrafo foi inclusivo sobre essa afirmação.
  • Have you manufactured more data to support this claim? Vocês criaram mais dados que apóiam esta afirmação?
  • Truth makes an astonishing claim. Verdade faz uma surpreendente afirmação.
  • A claim you can only make due to the fact that ... Uma afirmação que só podes fazer devido a ...
  • To support this claim, they point to the existence ... Para apoiar esta afirmação, eles apontam para a existência ...
- Click here to view more examples -
IX)

pedido

NOUN
Synonyms: request, application, order, asked, requested, demand
  • The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
  • Is there anyone who can support your claim? Há alguém que possa apoiar o seu pedido?
  • I mean, did these women claim to be happy? Quero dizer, essas mulheres pedido para ser feliz?
  • The initial claim was sent to me. O pedido inicial estava a meu cargo.
  • You made the claim for him. Você fez o pedido por ele.
  • That is, if there is no prior claim. Isto é, se não houve um pedido anterior.
- Click here to view more examples -
X)

declaração

NOUN
Synonyms: declaration, statement, assertion, declaring
  • The first claim of four. A primeira declaração de quatro.
  • You have no evidence to support that claim. Você não tem evidência para apoiar essa declaração.
  • Is this claim true? Essa declaração é verdadeira?
  • She dropped the claim. Ela abandonou a declaração.
  • We got the medical claim debunked. Pegamos a declaração médica falsa.
  • It's not a claim. Não é uma declaração.
- Click here to view more examples -
XI)

dizem

VERB
Synonyms: say, tell, says, saying
  • People claim to have seen a ghost. As pessoas dizem estar vendo um fantasma.
  • They claim to know nothing of her. Dizem que não sabem dela.
  • Other studies claim that there is no fatal dose. Outros estudos dizem não existe uma dose letal.
  • Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
  • I think they know more than they claim. Acho que sabem mais do que dizem saber.
  • They claim to know nothing. Dizem que não sabem dela.
- Click here to view more examples -
2. Instruction

instruction

I)

instrução

NOUN
Synonyms: statement, education, instructional
  • Just read the instruction. Só leia a instrução.
  • Made possible by your instruction. Só foi possível com sua instrução.
  • I gave you an instruction, captain. Te dei uma instrução, capitão.
  • What is the purpose of this instruction? Qual é o objetivo desta instrução?
  • And confine your instruction to this alone. E limitar a sua instrução a isso somente.
  • I need no instruction. Não preciso de instrução.
- Click here to view more examples -
II)

ensino

NOUN
Synonyms: teaching, education, teach, school, educational, learning, tuition
  • ... to define more precisely theoretical instruction and clinical instruction; ... definição mais precisa do ensino teórico e do ensino clínico;
  • ... to define more precisely theoretical instruction and clinical instruction; ... definição mais precisa do ensino teórico e do ensino clínico;
  • ... and in the language of instruction, if different; ... ... e na língua de ensino, se diferente; ...
  • 2. Instruction shall be provided by teachers ... 2. O ensino será assegurado por professores ...
  • ... , in their respective cycles of instruction, supervision of the ... ... , no ciclo de ensino que lhes compete, a tutela ...
  • 1. The instruction given in each School shall cover the ... 1. O ensino ministrado em cada escola cobrirá a ...
- Click here to view more examples -
3. Education

education

I)

educação

NOUN
Synonyms: educational, upbringing, educating, manners, schooling
  • What is the objective of education? Qual é objetivo da educação?
  • Not having an education, failing, are family traditions. Não receber educação é uma tradição de família.
  • I was legally reimbursed for your education and living expenses. Fui legalmente reembolsado pela vossa educação e despesas pessoais.
  • The governor's education bill does not pass. A lei de educação não passará.
  • I think that nowadays education diminishes human ability to suffer. Acho que a educação diminui a capacidade humana de sofrer.
  • The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
- Click here to view more examples -
II)

ensino

NOUN
Synonyms: teaching, teach, school, educational, learning, tuition
  • Thank you for the education, gentlemen. Obrigado pelo ensino, cavalheiros.
  • So it was with my formal education as well. Também era assim com o meu ensino.
  • And so our compulsory education, was coming to an ... Assim, nosso ensino obrigatório chegou ao seu ...
  • The existence of education and training institutions in the sector ... A existência de instituições de ensino e formação no sector ...
  • Technical education and vocational training must not ... O ensino técnico e a formação profissional não devem ...
  • Tuning higher education to labour market needs ... A adequação do ensino superior às necessidades do mercado de trabalho ...
- Click here to view more examples -
III)

instrução

NOUN
Synonyms: statement, instruction, instructional
  • We want you to get a good education. Queremos que tenhas instrução.
  • He needs some money for some education. Precisa de dinheiro para ter um pouco de instrução.
  • I thought the idea of education was to learn to think ... Sempre pensei que instrução é aprender a pensar ...
  • The low level of education of the local population contributes to ... O baixo nível de instrução da população local contribui para a ...
  • ... of their financial situation or level of education. ... da sua situação financeira e do seu nível de instrução.
  • ... for him to be something, to have education. ... que ele fosse alguém, que tivesse instrução.
- Click here to view more examples -
IV)

formação

NOUN
Synonyms: training, formation, forming, trained, lineup
  • Her education is better than ours. A formação dela é melhor que a nossa.
  • We had the same education. Tivemos a mesma formação.
  • This is just the start of your education, son. Isto é só o começo da tua formação, filho.
  • You can get a good education. Terá uma ótima formação lá.
  • You have the education. Você tem uma formação.
  • But all that education, and now you're disappointed? Mas toda aquela formação e agora você está decepcionado?
- Click here to view more examples -
V)

escolaridade

NOUN
Synonyms: schooling
  • Benefits of a higher education. As vantagens da alta escolaridade.
  • The opportunity to get an education. A oportunidade de ter escolaridade.
  • So, you have much formal education? Então, tens alguma escolaridade?
  • So, you have much formal education? Então, tem alguma escolaridade?
  • It would like us to turn to his education. Gostaria que nos voltássemos à escolaridade dele.
  • ... and this includes statutory education, which should encourage ... ... o que inclui a escolaridade obrigatória, que deve estimular ...
- Click here to view more examples -
VI)

estudos

NOUN
Synonyms: studies, study, research, studying
  • My parents are paying for my education. Meus pais estão a pagar os estudos.
  • You get yourself an education and get out of here. Precisa terminar os estudos e fugir daqui.
  • Complete you education first. Conclua seus estudos primeiro.
  • How is her education progressing? Como vão seus estudos?
  • Four years of education down the drain. Quatro anos de estudos jogados fora.
  • A man ought to have an education. Um homem tem que ter estudos.
- Click here to view more examples -
4. Testimony

testimony

I)

testemunho

NOUN
Synonyms: witness, testament, testify, deposition
  • I believe we can spare ourselves further visual testimony. Acho que podemos ficar com o testemunho visual.
  • Have you anything to add to your testimony? Tem algo a acrescentar ao seu testemunho?
  • Their testimony could be read from the transcript. Podemos ler no seu testemunho da transcrição.
  • Her testimony is our whole case. O testemunho dela é toda nossa base.
  • This will be my testimony and my summation. Este será meu testemunho e minha conclusão.
  • You do agree we need to record his testimony? Concordam que precisamos de seu testemunho.
- Click here to view more examples -
II)

depoimento

NOUN
Synonyms: statement, deposition, affidavit, depo
  • Now do you recall that testimony? Agora você se lembra que o depoimento?
  • Her entire testimony must be stricken from the record. Todo o depoimento dela deve ser apagado dos autos.
  • Why do you need her testimony? Por que precisam do depoimento dela?
  • I have the testimony of his neighbor. Tenho o depoimento de seu vizinho.
  • Our testimony starts tomorrow. O nosso depoimento começa amanhã.
  • I want your testimony. Eu quero o seu depoimento.
- Click here to view more examples -
5. Indication

indication

I)

indicação

NOUN
Synonyms: statement, indicating, nomination, referral, hallmark
  • And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
  • And there's an indication that someone was injured there. E existe uma indicação isto alguém foi ferido lá.
  • An indication of paranoid schizophrenia. Uma indicação de esquizofrenia paranóica.
  • The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
  • There must be some other indication. Deve haver outra indicação.
  • None of them had shown any prior indication. Nenhum deles mostrou nenhuma indicação.
- Click here to view more examples -
II)

menção

NOUN
Synonyms: mention, endorsement, citation
  • It shall contain the following indication: Essa casa contém a seguinte menção:
  • The indication may be used without ... A menção pode ser utilizada sem ...
  • An indication "grown under protection", or other ... a menção "em abrigo", ou outra ...
  • ... licence shall contain the following indication: ... certificado consta a seguinte menção:
  • ... in section 20 the following indication: ... na casa 20 a seguinte menção:
  • ... in section 22 the following indication: ... na casa 22 a seguinte menção:
- Click here to view more examples -
6. Nomination

nomination

I)

nomeação

NOUN
Synonyms: appointment, naming, appointing, nominating
  • She seconded my nomination. Ela apoiou a minha nomeação.
  • My prestige is riding on this nomination. Meu prestígio depende desta nomeação.
  • Congratulations for his nomination. Parabéns pela sua nomeação.
  • Have you taken any time off since the nomination? Já tirou algum descanso desde a nomeação?
  • Congratulations on your nomination. Parabéns por sua nomeação.
- Click here to view more examples -
II)

nominação

NOUN
  • What imports the nomination of this gentleman? O que leva à nominação desse cavalheiro?
  • They withdrew his nomination. Eles retiraram a nominação dele.
  • ... just not going to get the presidential nomination. ... não vai conseguir a nominação presidencial.
- Click here to view more examples -
III)

indicação

NOUN
Synonyms: indication, statement, indicating, referral, hallmark
  • Go on back in there and take that nomination. Volte lá e aceite a indicação.
  • I was shocked that you were considered for a nomination. Eu fiquei chocado que você foi considerado à uma indicação.
  • Would anyone else like to make a nomination? Alguém mais gostaria de fazer uma indicação?
  • You have achieved a nomination. Você obteve uma indicação.
  • Not even to push the nomination to a second ballot. Nem mesmo para forçar a indicação num segundo turno.
- Click here to view more examples -
IV)

candidatura

NOUN
Synonyms: application, candidacy, bid
  • But the nomination could've survived it. Mas a candidatura poderia ter sobrevivido a isto.
  • I withdrew my nomination. Retirei a minha candidatura.
  • You'll win the nomination. Você ganhará a candidatura.
  • ... may support only one nomination. ... só pode apoiar uma candidatura.
  • ... I want you to withdraw my nomination. ... quero que retire minha candidatura.
- Click here to view more examples -
V)

postulação

NOUN
Synonyms: postulation
VI)

designação

NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, appointment, designating
  • Composition — Nomination — Appointment Composição — Designação — Nomeação
7. Announcement

announcement

I)

anúncio

NOUN
Synonyms: ad, advertisement, listing, notice, commercial
  • I have an important announcement to make. Tenho um anúncio muito importante a fazer.
  • An announcement will be given to the press. Um anúncio será entregue à imprensa.
  • The announcement goes public next week. O anúncio virá a público semana que vem.
  • I have an important announcement to make. Tenho um anúncio importante a fazer.
  • Just because they make an announcement! Porque eles fazem um anúncio!
  • I will make the announcement. Vou fazer o anúncio.
- Click here to view more examples -
II)

comunicado

NOUN
Synonyms: release, statement, communiqué, communicated, reported, advisory
  • This is a personal announcement. Este é um comunicado pessoal.
  • I want to make that announcement. Quero fazer o tal comunicado.
  • I have an announcement. Eu tenho um comunicado.
  • Here is the announcement, see? Aqui está o comunicado, veja?
  • I have announcement to make. Tenho um comunicado a fazer.
  • I have a very delightful announcement to make. Tenho um grande comunicado a fazer!
- Click here to view more examples -
III)

pronunciamento

NOUN
Synonyms: keynote address, pronouncements
  • I have an announcement. Eu tenho um pronunciamento.
  • We have an announcement to make. Temos um pronunciamento a fazer.
  • I have an announcement to make. Tenho um pronunciamento a fazer.
  • When will you make an announcement? Quando você fará um pronunciamento?
  • I am not making any announcement. Não vou fazer nenhum pronunciamento.
  • The announcement will come any time now. O pronunciamento será a qualquer momento.
- Click here to view more examples -
IV)

edital

NOUN
Synonyms: edict
V)

aviso

NOUN
Synonyms: warning, notice, prompt, sign, warn, disclaimer
  • Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
  • This is an announcement. Isso é um aviso.
  • An announcement for all vacationers. Um aviso para todos os turistas que aqui estão.
  • I have an important announcement. Quero fazer um aviso importante.
  • This is a security announcement. Este é um aviso de segurança.
  • They made the announcement. Ela leu o aviso.
- Click here to view more examples -
8. Extract

extract

I)

extrair

VERB
Synonyms: draw
  • Say we extract these guys. Dizer que extrair esses caras.
  • Trying to extract numbers from your subconscious. Tentando extrair números a partir do seu subconsciente.
  • To extract his essence. Para extrair a essência dele.
  • Because we don't need to extract the eight spirit. Porque nós não precisamos extrair esse espírito.
  • Maybe their plan was to extract their men first. Ou o plano era extrair primeiro o espião.
  • Because we don't need to extract the eighth spirit. Porque não precisamos extrair o oitavo espírito.
- Click here to view more examples -
II)

extrato

NOUN
Synonyms: statement
  • ... or whatever at the extract plant? ... ou algo assim na fábrica de extrato?
  • ... tip filled with silver nitrate, and garlic extract. ... ponta cheia de nitrato de prata e extrato de alho.
  • ... the tip filled with silver nitrate, and garlic extract. ... e as pontas repletas com nitrato de prata e extrato.
  • This is extract of llama. É extrato de lhama!
  • This is extract of llama. Isto é extrato de llama.
  • ... is some kind of extract made from the herb that you ... ... é algum tipo de extrato da erva que vocês ...
- Click here to view more examples -
III)

derivado

VERB
Synonyms: derived, derivative
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals