Affirm
US
GB
PT
Translation of Affirm in Portuguese :
affirm
1
afirmar
VERB
- I want to affirm the concept of authority ... Com o qual eu quero afirmar o conceito de autoridade ...
- Do you swear or affirm that you'il tell the truth, ... Você jurar ou afirmar que você vai dizer a verdade, ...
- And they wish to affirm their relationship with this ... E eles querem afirmar esse relacionamento com esse ...
- We can affirm with certainty that the ... Podemos afirmar, com toda a certeza que a ...
- You may also affirm my general pardon to all the ... Podeis também afirmar o meu perdão geral a todos os ...
2
More meaning of Affirm
say
I)
dizer
VERB
- What can he have to say? O que ele pode ter para dizer?
- You can say anything you want, okay? Pode dizer o que quiser.
- Your father used to say that. O teu pai costumava dizer isso.
- All the neighbors used to say that. Todos os vizinhos costumam dizer isso.
- How could you even say that? Como você pode dizer isso?
- You say she was your friend? Está a dizer que ela era sua amiga?
II)
diga
VERB
- Say the word and we are out of here. Diga uma palavra e nós vamos embora imediatamente.
- Then say something funny. Então diga algo engraçado.
- What do you want me to say again? Que queres que lhe diga?
- Say it without the book now. Diga sem o livro agora.
- Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
- Say we have a big surprise for her. Diga que temos uma grande surpresa para ela.
III)
diz
VERB
- Say something on camera about it. Diz algo para a câmara.
- And what did your text say? E o que o texto diz?
- I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
- And you say it like that, so calmly? E você diz isto assim, tão tranquilamente?
- What does that banner above your head say? O que essa faixa em cima da sua cabeça diz?
- Say everything you want to say to me now. Diz tudo o que quiseres dizer agora.
IV)
digo
VERB
- I say this because we are at a historic juncture. Digo isto porque estamos numa encruzilhada histórica.
- I say she lies. Digo que ela mente.
- I say this to each of you. Eu digo a cada um de vocês.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- Say at five mill a year. Digo, cinco mil por ano.
- I say when you're done. Eu digo quando acabarem.
V)
disse
VERB
- I did say that. Eu sei que disse isso.
- What did you say to me? O que foi que você disse?
- What he say to you? O que ele te disse?
- Did you say she was rich? Disse que ela era rica?
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- What hospital did you say again? Qual foi o hospital que disse?
VI)
diria
VERB
Synonyms: knew
- I would never say that. Nunca diria tal coisa.
- I would say that your healing is progressing well. Eu diria que sua saúde está evoluindo bem.
- He would say that you should have the best! Ele diria que deve ter o melhor!
- What would he say? O que é que ele diria?
- I would say definitely, yes. Eu diria, definitivamente, sim.
- Would you say you have food issues? Diria que tem problemas com a comida?
VII)
falar
VERB
- How can you say that? Como pode falar isto?
- You better laugh when you say that. É melhor rir, quando falar isso.
- You forbade me to say anything. Você me proibiu de falar.
- You are disgusted with me and can't say any word? Está brava comigo e não vai me falar nada?
- But also not to say the words out loud. Mas também para não falar essas palavras alto.
- No reason to say one word more. Não há por que falar mais nada.
claim
I)
reivindicar
VERB
- We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
- The victor comes to claim his spoils. O vitorioso vem reivindicar o seu saque!
- Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar seus feitos!
- He is not yours to claim. Ele não é seu para reivindicar.
- You can claim all of the credit. Você pode reivindicar todo o crédito.
- Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar os seus feitos!
II)
reivindicação
NOUN
Synonyms: claiming, vindication
- This is my claim! Esta é minha reivindicação!
- Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
- An appeal is for an already existing claim. Recurso é para uma reivindicação já existente.
- Build me a claim monument. Construa um monumento de reivindicação para mim.
- And what claim is that? E que reivindicação é essa?
- No matter who makes the claim. Não importa quem faça a reivindicação.
III)
afirmam
VERB
- They claim to uphold laws. Afirmam defender as leis.
- They claim to be working for the government. Eles afirmam que são do governo.
- But these two have equal claim to both roles. Mas essas duas afirmam ambas terem papéis iguais.
- They claim it serves no purpose. Afirmam que ela não serve para nada.
- Scientists claim that it's after one million years. Os cientistas afirmam que é depois de um milhão anos .
- They claim the embassy was a den of espionage. Afirmam que a embaixada era um ninho de espiões.
IV)
alegação
NOUN
Synonyms: allegation, plea, contention
- Was there an investigation into that claim? Houve uma investigação sobre essa alegação?
- Suspected fraudulent claim, never proven. Suspeita de alegação fraudulenta, nunca provada.
- I also accept the claim that he was riding on the ... Também aceitamos a alegação que ele estava no ...
- The extraordinary claim of divine intervention has captured the imagination ... A alegação de intervenção divina ficou na imaginação ...
- In this case, the claim centres mainly on the purchases ... Neste caso, a alegação visa essencialmente as aquisições ...
- ... anything by which we can verify your claim? ... algo que comprove a vossa alegação?
V)
alegam
VERB
- Some people claim they can smell it. Algumas pessoas alegam que podem sentir o cheiro.
- Some claim to have seen it who ain't. Uns que nunca viram, alegam ter visto.
- They claim we are. Eles alegam que somos.
- Both claim to have been abducted by aliens. E ambas alegam rapto por alienígenas.
- They claim not to interfere, but they do manipulate. Eles alegam não interferir, mas ele manipulam.
- Or so they claim. Ou assim o alegam.
VI)
reclamar
VERB
- Now they claim their rewards. Agora estão a reclamar as recompensas.
- How dare you to claim this land as yours? Como ousa reclamar a terra como sua?
- Is there even anyone left to make a claim? Ainda há alguém que o possa reclamar?
- I assuming that a family member doesn't claim on. Acho que nenhum familiar o vai reclamar.
- Back to claim what's mine! Reclamar o que é meu!
- A body no one will ever claim. Um corpo que ninguém nunca irá reclamar!
VII)
reclamação
NOUN
Synonyms: complaint, complaining, grievance
- She put in her claim. Ela apresentou sua reclamação.
- Because he didn't file a claim? Por que não fez uma reclamação?
- Except that the owner didn't file a claim. Só que o proprietário não apresentar uma reclamação.
- He has a claim against me. Ele tem uma reclamação contra mim.
- Want to make a claim? Quer fazer uma reclamação?
- But it's a legit claim. Mas é uma reclamação legítima.
VIII)
afirmação
NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming
- If your claim is just, it will be discharged. Se a sua afirmação for justa, será absolvido.
- The polygraph was inconclusive on that claim. O polígrafo foi inclusivo sobre essa afirmação.
- Have you manufactured more data to support this claim? Vocês criaram mais dados que apóiam esta afirmação?
- Truth makes an astonishing claim. Verdade faz uma surpreendente afirmação.
- A claim you can only make due to the fact that ... Uma afirmação que só podes fazer devido a ...
- To support this claim, they point to the existence ... Para apoiar esta afirmação, eles apontam para a existência ...
IX)
pedido
NOUN
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Is there anyone who can support your claim? Há alguém que possa apoiar o seu pedido?
- I mean, did these women claim to be happy? Quero dizer, essas mulheres pedido para ser feliz?
- The initial claim was sent to me. O pedido inicial estava a meu cargo.
- You made the claim for him. Você fez o pedido por ele.
- That is, if there is no prior claim. Isto é, se não houve um pedido anterior.
X)
declaração
NOUN
Synonyms: declaration, statement, assertion, declaring
- The first claim of four. A primeira declaração de quatro.
- You have no evidence to support that claim. Você não tem evidência para apoiar essa declaração.
- Is this claim true? Essa declaração é verdadeira?
- She dropped the claim. Ela abandonou a declaração.
- We got the medical claim debunked. Pegamos a declaração médica falsa.
- It's not a claim. Não é uma declaração.
XI)
dizem
VERB
- People claim to have seen a ghost. As pessoas dizem estar vendo um fantasma.
- They claim to know nothing of her. Dizem que não sabem dela.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Outros estudos dizem não existe uma dose letal.
- Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
- I think they know more than they claim. Acho que sabem mais do que dizem saber.
- They claim to know nothing. Dizem que não sabem dela.
assert
I)
assert
NOUN
II)
afirmar
VERB
- I can assert multiple contradictory positions. Eu posso afirmar múltiplas posições contraditórias.
- A pencil, something to assert yourself. Um lápis, algo para você se afirmar.
- ... the weight to protect and assert its interests. ... força para proteger e afirmar os seus interesses.
- ... the rules and to assert myself. ... as regras e me afirmar.
- ... and one minute to assert that the problem is ... ... e um minuto para afirmar que o problema está ...
IV)
stating
I)
afirmando
VERB
- I'il file a memo stating negligence. Eu vou apresentar uma nota afirmando negligência.
- I'm just stating a fact. Estou afirmando um fato.
- degree stating simple and obvious things in convoluted grau afirmando coisas simples e óbvias em enrolados
- I'm just calmly stating. Só estou afirmando com calma.
- ... we were issued a press release stating: ... que foram emitidos um comunicado à imprensa afirmando:
II)
declarando
VERB
- Stating that you're not ... Declarando que você não é ...
- I'm just stating the case. Só estou declarando o caso.
- I'm just stating a fact. Só estou declarando um fato.
- Get orders to the highest echelon stating to Consiga ordens ao escalão mais alto declarando
- ... a sworn affidavit from her doctor stating just that. ... uma atestação jurado do doutor dela declarando há pouco isso.
III)
IV)
indicando
VERB
Synonyms: indicating, displaying
- I'm simply stating a fact. Eu estou indicando simplesmente um fato.
- ... to take measures, stating the following: ... de tomar medidas, indicando:
- ... of its intention to take measures, stating the following: ... da sua intenção de tomar medidas, indicando:
- ... sign this affidavit, stating the things were gifts. ... assinar esta declaração.indicando que as coisas eram presentes.
- ... and without delay, stating the reasons. ... e sem demora, indicando as suas motivações.
V)
ateste
VERB
Synonyms: attesting, certifying
- ... equipment must provide a declaration stating its origin, and ... ... equipamento deve fornecer uma declaração que ateste a respectiva origem e ...
- ... shall provide a declaration stating its origin, and confirm ... ... deve fornecer uma declaração que ateste a respectiva origem e confirme ...
VI)
comprovativo
VERB
- - a certificate stating that the person concerned ... - um certificado comprovativo de que o interessado ...
- - a certificate stating that the person concerned ... - atestado comprovativo de que o beneficiário ...
- - a certificate stating that the person concerned ... - atestado comprovativo de que o interessado ...
VII)
constatar
VERB
Synonyms: see
- I am only stating a very obvious fact. Estou apenas a constatar um facto óbvio.
- Thank you for stating the obvious. Obrigado por constatar o óbvio.
- I am simply stating a fact. Estou simplesmente a constatar um facto.
- I'm just stating a fact. Estou só a constatar um facto.
- I'm just stating a fact sir. Estou so a constatar um facto sir.
VIII)
mencionando
VERB
Synonyms: mentioning, citing, referencing
- ... Annex I to the Directive, stating the conditions for inclusion ... ... anexo I da Directiva, mencionando as condições de inclusão ...
- ... I to the Directive, stating the reasons for the non ... ... I da directiva, mencionando as razões da não ...
IX)
expondo
VERB
Synonyms: exposing, exhibiting, expounding
- Just stating the facts. Apenas expondo os fatos.
- I'm simply stating the obvious. Estou apenas expondo o óbvio.
- I'm just stating a fact. Só estou expondo o fato.
- I'm simply stating the facts. Estou simplesmente expondo os fatos.
asserts
I)
afirma
VERB
- First, he asserts his absolute innocence. Primeiro, afirma que é absolutamente inocente.
- He asserts it through us! Afirma-a através de nós.
- Truth asserts that suffering has a ... Verdade afirma que o sofrimento tem uma ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals