Instruction
US
GB
PT
Translation of Instruction in Portuguese :
instruction
1
instrução
NOUN
Synonyms: statement, education, instructional
- Just read the instruction. Só leia a instrução.
- Made possible by your instruction. Só foi possível com sua instrução.
- I gave you an instruction, captain. Te dei uma instrução, capitão.
- What is the purpose of this instruction? Qual é o objetivo desta instrução?
- And confine your instruction to this alone. E limitar a sua instrução a isso somente.
- I need no instruction. Não preciso de instrução.
2
ensino
NOUN
- ... to define more precisely theoretical instruction and clinical instruction; ... definição mais precisa do ensino teórico e do ensino clínico;
- ... and in the language of instruction, if different; ... ... e na língua de ensino, se diferente; ...
- 2. Instruction shall be provided by teachers ... 2. O ensino será assegurado por professores ...
- ... , in their respective cycles of instruction, supervision of the ... ... , no ciclo de ensino que lhes compete, a tutela ...
- 1. The instruction given in each School shall cover the ... 1. O ensino ministrado em cada escola cobrirá a ...
More meaning of Instruction
statement
I)
declaração
NOUN
Synonyms: declaration, claim, assertion, declaring
- I think there's a customs statement. Há uma declaração da alfândega.
- He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
- The accused now make a false statement. O acusado agora, fará uma declaração falsa.
- Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
- I just took his statement. Acabo de tomar a declaração.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
II)
instrução
NOUN
Synonyms: instruction, education, instructional
- is this is the end of one statement. Isso é o e de uma instrução
- a statement of some type of quantity. de valores, uma instrução de algum tipo de quantidade.
- statement is that the distance ... instrução é que a distância ...
- ... done with the whole if-else statement. ... feito com o se toda instrução de elf
- ... the end of a statement, ... o fim de uma instrução
- ... take it as an official statement? ... tomar isso como uma instrução oficial?
III)
IV)
afirmação
NOUN
Synonyms: affirmation, claim, assertion, affirming
- Is this some kind of artistic statement? Is this alguns tipo de afirmação artística?
- Is this some kind of artistic statement? Este é algum tipo de afirmação artística?
- So this was sort of a philosophical statement. Então isto foi meio que uma afirmação filosófica.
- We cannot make a general statement. Não podemos, portanto, fazer uma afirmação genérica.
- I agree with that statement. Concordo com essa afirmação.
- If you could read over this statement for me. Se você pudesse ler sobre essa afirmação para mim.
V)
depoimento
NOUN
Synonyms: testimony, deposition, affidavit, depo
- And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
- You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
- Do you want me to make a statement? Quer que faça um depoimento?
- Would you like to revise that statement? Gostaria de rever esse depoimento?
- You want to change your statement? Quer mudar seu depoimento?
- Ready for your statement now. Já pode dar o seu depoimento.
VI)
indicação
NOUN
Synonyms: indication, indicating, nomination, referral, hallmark
- We give us a statement. Nós queremos uma indicação.
- ... the conference room, giving a statement to one of my ... ... sala de conferências, dando uma indicação a um dos meus ...
- His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report ... Sua indicação inicial contradita linha do tempo do relatório do legista ...
- - a statement of the objects, - a indicação do seu objecto,
- 3. there shall be a statement that the product is ... 3. Deve constar a indicação de que o produto se ...
VII)
comunicado
NOUN
Synonyms: release, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
- They forced him to read that statement. Eles o forçaram a ler aquele comunicado.
- Issue a holding statement, something short. Damos um comunicado, algo curto.
- Put out a statement supporting the governor. Emite um comunicado a apoiar o governador.
- We need to put out some statement. Temos de emitir um comunicado.
- We must release a statement, offering our condolences. Temos de emitir um comunicado de condolências.
- Congressman needs to make a statement. O congressista precisa de fazer um comunicado.
VIII)
extrato
NOUN
Synonyms: extract
- This is a bank statement from your personal trust. Este é um extrato bancário de sua confiança pessoal.
- That s your credit card statement. Seu extrato do cartão de crédito.
- Send me a monthly statement. Me mande um extrato mensal.
- According to her credit card statement, she paid for ... Segundo o extrato do cartão de crédito, pagou ...
- Her credit card statement says she bought some ... O extrato do cartão de crédito dela diz que comprou alguns ...
- That your bank statement or did you just ... Esse é o seu extrato bancário ou acabou de ...
education
I)
educação
NOUN
Synonyms: educational, upbringing, educating, manners, schooling
- What is the objective of education? Qual é objetivo da educação?
- Not having an education, failing, are family traditions. Não receber educação é uma tradição de família.
- I was legally reimbursed for your education and living expenses. Fui legalmente reembolsado pela vossa educação e despesas pessoais.
- The governor's education bill does not pass. A lei de educação não passará.
- I think that nowadays education diminishes human ability to suffer. Acho que a educação diminui a capacidade humana de sofrer.
- The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
II)
ensino
NOUN
- Thank you for the education, gentlemen. Obrigado pelo ensino, cavalheiros.
- So it was with my formal education as well. Também era assim com o meu ensino.
- And so our compulsory education, was coming to an ... Assim, nosso ensino obrigatório chegou ao seu ...
- The existence of education and training institutions in the sector ... A existência de instituições de ensino e formação no sector ...
- Technical education and vocational training must not ... O ensino técnico e a formação profissional não devem ...
- Tuning higher education to labour market needs ... A adequação do ensino superior às necessidades do mercado de trabalho ...
III)
instrução
NOUN
Synonyms: statement, instruction, instructional
- We want you to get a good education. Queremos que tenhas instrução.
- He needs some money for some education. Precisa de dinheiro para ter um pouco de instrução.
- I thought the idea of education was to learn to think ... Sempre pensei que instrução é aprender a pensar ...
- The low level of education of the local population contributes to ... O baixo nível de instrução da população local contribui para a ...
- ... of their financial situation or level of education. ... da sua situação financeira e do seu nível de instrução.
- ... for him to be something, to have education. ... que ele fosse alguém, que tivesse instrução.
IV)
formação
NOUN
- Her education is better than ours. A formação dela é melhor que a nossa.
- We had the same education. Tivemos a mesma formação.
- This is just the start of your education, son. Isto é só o começo da tua formação, filho.
- You can get a good education. Terá uma ótima formação lá.
- You have the education. Você tem uma formação.
- But all that education, and now you're disappointed? Mas toda aquela formação e agora você está decepcionado?
V)
escolaridade
NOUN
Synonyms: schooling
- Benefits of a higher education. As vantagens da alta escolaridade.
- The opportunity to get an education. A oportunidade de ter escolaridade.
- So, you have much formal education? Então, tens alguma escolaridade?
- So, you have much formal education? Então, tem alguma escolaridade?
- It would like us to turn to his education. Gostaria que nos voltássemos à escolaridade dele.
- ... and this includes statutory education, which should encourage ... ... o que inclui a escolaridade obrigatória, que deve estimular ...
VI)
estudos
NOUN
- My parents are paying for my education. Meus pais estão a pagar os estudos.
- You get yourself an education and get out of here. Precisa terminar os estudos e fugir daqui.
- Complete you education first. Conclua seus estudos primeiro.
- How is her education progressing? Como vão seus estudos?
- Four years of education down the drain. Quatro anos de estudos jogados fora.
- A man ought to have an education. Um homem tem que ter estudos.
instructional
I)
instrução
ADJ
Synonyms: statement, instruction, education
- You use another instructional method when you say "more ... Você usa outro método de instrução quando diz "mais ...
III)
teaching
I)
ensino
NOUN
- I did some teaching on a hill one day. Fiz algum ensino em uma colina um dia.
- But it's not his teaching that's so remarkable. Mas não é só seu ensino que é notável.
- You can keep teaching fair in town. Você pode manter ensino justos na cidade.
- There was no teaching conference. Não houve conferência de ensino.
- I can be seen here, you know, teaching. Posso ser visto aqui, você sabe, enquanto ensino.
- The vast majority of teaching is done through words. A grande maioria do ensino é feito através de palavras.
II)
ensinar
VERB
Synonyms: teach
- Teaching is such a noble profession. Ensinar é uma profissão muito nobre.
- Besides teaching you magic tricks? Além de te ensinar truques de mágica?
- Teaching must be wonderful. Ensinar deve ser maravilhoso.
- Why did you stop teaching? Por que deixou de ensinar?
- Now what are we teaching them? Que lhes estamos a ensinar?
- Is that what they got you teaching in that zoo? Foi isso que eles pegaram te ensinar no zoológico?
III)
docente
NOUN
- I thought you'd be teaching somewhere. Pensei você iria ser docente em algum lugar.
- ... best candidates for the teaching profession, the low payment ... ... melhores candidatos para a profissão de docente, a baixa remuneração ...
- ... the composition of the teaching workforce at all levels ... ... a composição da classe docente a todos os níveis ...
- ... working conditions of the teaching profession by formulating proposals ... ... condições de trabalho da profissão docente através da formulação de propostas ...
- ... best candidates to the teaching profession should be key priorities for ... ... melhores candidatos à profissão docente devem ser prioridades fundamentais de ...
IV)
V)
pedagógicos
NOUN
Synonyms: pedagogical
- ... any other learning and teaching tools; ... outros instrumentos didácticos e pedagógicos;
VI)
lecionar
NOUN
Synonyms: teach
- Maybe teaching isn t my calling. Talvez lecionar não seja o meu negócio.
- You must not go back to teaching. Não deves voltar a lecionar.
- Perhaps teaching isn't really my call. Talvez lecionar não seja o meu negócio.
- So when did you start teaching? Então, quando começaste a lecionar?
- My mother took a job teaching in the village. Minha mãe pegou um emprego para lecionar na aldeia.
- Teaching is all he lives for. Ele vive para lecionar.
VII)
lecionando
VERB
Synonyms: lecturing
- Still teaching at the same school? Continua lecionando na mesma escola?
- Is that why you're teaching here? Por isso está lecionando aqui?
- I heard you were teaching here. Eu ouvi que você estava lecionando aqui.
- I heard he was teaching at his old school. Soube que ele estava lecionando na antiga escola.
- ... back after so many years teaching abroad. ... de volta após tantos anos lecionando pelo mundo.
- ... rumor you were going to be teaching here in town. ... boato de que você estaria lecionando aqui na cidade.
VIII)
dando aula
VERB
Synonyms: lecturing
- I was there teaching for the summer. Eu estava lá dando aula, no verão.
- You teaching theater here. Você dando aula de teatro aquí.
- And teaching a screen writing class to ... E dando aula de roteiro para os ...
- So,are you still teaching? Então, continua dando aula?
- Secondly, what are you doing teaching golf lessons? Segundo, por que está dando aula de golfe?
- ... headphones while she was teaching. ... fones de ouvido enquanto ela estava dando aula.
IX)
professor
NOUN
Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, tutor, prof
- I may have a job teaching. Vou tentar um emprego de professor.
- Take a teaching job. Um emprego de professor.
- That was true of my teaching job. É verdade no emprego de professor.
- Are you teaching at the university? Você é professor na faculdade?
- How was the last day of student teaching? Como foram os últimos dias sendo assistente de professor?
- It would have ended my teaching career. Isso teria acabado com a minha carreira de professor.
X)
aulas
NOUN
- I thought you could do some teaching. Achei que podia dar umas aulas.
- So when does the teaching start? Então, quando começam as aulas?
- When he was teaching law? Quando ele dava aulas?
- I actually don't do much teaching anymore. Na verdade, já não dou muitas aulas.
- You were teaching at a prep school. Dava aulas numa escola.
- Kind of late at night to be teaching school. É bem tarde para se ter aulas.
teach
I)
ensinar
VERB
- He had me teach at his school. Me fez ensinar nesta escola.
- Maybe you can teach me sometime. Talvez você possa me ensinar outro dia.
- To teach the authorities a lesson. Para ensinar às autoridades uma lição.
- You can teach him how to play baseball. Você pode ensinar a ele como jogar beisebol.
- The assignment was to teach you that you can trust. A tarefa era lhe ensinar que você pode confiar.
- Want to teach me to make fish? Vai me ensinar a fazer o peixe?
II)
lecionar
VERB
Synonyms: teaching
- Then maybe you should teach the class. Então, você devia lecionar a matéria.
- Is it true you plan to teach? É verdade que pretende lecionar?
- You could change your name and teach again. Poderia mudar seu nome e voltar a lecionar.
- He used to teach here. Ele costumava lecionar aqui.
- I have a class to teach. Eu tenho uma classe a lecionar.
- Or teach in schools. Ou lecionar em escolas.
III)
aulas
VERB
- I do teach, you know. Eu dou aulas, você sabe.
- I used to teach. Eu costumava dar aulas.
- I should have agreed to teach summer school or something. Eu devia ter aceitado dar aulas no verão.
- I worked with some people who used to teach there. Já trabalhei com pessoas que deram aulas lá.
- Where did he teach? Onde dava ele aulas?
- Do you still teach? Você ainda dá aulas?
school
I)
escola
NOUN
Synonyms: high school, grade school
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- You mean like the kids use in school? Como os que as crianças usam na escola?
- Just school and studying. Apenas escola e estudos.
- Why do you attend school? Por que é que vens à escola?
- My parents won't let me leave school. Os meus pais não me deixam abandonar a escola.
II)
colégio
NOUN
Synonyms: college, high school, colegio, boarding school, grade school
- Why you guys didn't go to school? Por que não foram hoje ao colégio?
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Not in my school. Não no meu colégio.
- My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
- When did you last give me pocket money for school? Quando me dará trocados para o colégio?
- You study fractions in school? Estudou frações no colégio?
III)
aulas
NOUN
- I go home right after school. Vou para casa logo depois das aulas.
- I did summer school once. Tive aulas no verão.
- We all got school, dude. Todos temos aulas, meu.
- In my office after school. No meu gabinete depois das aulas.
- I could avoid being late for school. Podia evitar eu chegar tarde às aulas.
- I got a game after school. Tenho um jogo depois das aulas.
IV)
faculdade
NOUN
Synonyms: college, faculty, university, law school, med school
- She works for the school's hospital. Trabalha no hospital da faculdade.
- I could go back to school, be an architect. Eu podia voltar pra faculdade.
- He was in school same time as her. Ele estava na faculdade na mesma época que ele.
- I could put it on the school card. Só achei que poderia colocar no cartão da faculdade.
- Are you going back to finish school? Vais voltar e terminar a faculdade?
- Tell coach you found another school! Fale pro treinador que escolheu outra faculdade.
V)
ensino
NOUN
- We were best friends in middle school. Éramos melhores amigas no ensino fundamental.
- None of this nonsense about supporting the public school system. Nada desta asneira de ajudar no sistema público de ensino.
- What about from elementary school? E quanto ao ensino fundamental?
- I was probably in elementary school, yes? Eu estava provavelmente no ensino básico, certo?
- None of this nonsense about supporting the public school system. Nada desta besteira de ajudar o sistema público de ensino.
- A sweet, kind elementary school teacher. Uma professora do ensino básico simpática e meiga.
VI)
estudar
NOUN
- I might go to school there this fall. Talvez eu vá estudar lá no outono.
- I was thinking of going back to school. Pensava voltar a estudar.
- When he was at school. Quando estava a estudar.
- Your cousin likes going to school. A tua sobrinha gosta de estudar.
- I like being back at school. Eu gostei de voltar a estudar.
- Get a job or go back to school? Conseguir um trabalho ou voltar estudar?
learning
I)
aprendizagem
NOUN
Synonyms: apprenticeship
- Mutual learning is a touchstone here. A aprendizagem mútua é essencial neste domínio.
- Life is about learning. A vida é aprendizagem.
- Slugs have a faster learning curve, ok? Lesmas tem uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
- And a learning situation. E uma situação de aprendizagem.
- All knowledge is learning and therefore good. Todo conhecimento é aprendizagem e por essa razão é bom.
- But the learning process is long, with many frustrations. Mas o processo de aprendizagem é demorado e muito frustrante.
II)
aprender
VERB
Synonyms: learn
- I thought karma meant learning from previous lives. Eu pensei que significava aprender karma de vidas passadas.
- Thanks for learning to create subtitles and captions. Obrigado por aprender a criar legendas.
- He is learning to communicate by means of a computer. Está a aprender a comunicar através do computador.
- Becoming an adult is about learning the distinction. Ser adulto é aprender a distinguir.
- Have you already started learning on your own? Você já começou a aprender por conta própria?
- Learning its nature takes a lifetime of study. Aprender a sua natureza toma toda uma vida de estudos.
III)
ensino
NOUN
- What is higher learning? Que é o ensino superior?
- This is an institution of higher learning. Esta é uma instituição de ensino superior.
- ... this was a respected institution of higher learning. ... essa era uma instituição de ensino superior respeitada.
- ... with the best traditions of learning, check. ... com as melhores tradições de ensino?
- ... a respected institution of higher learning. ... uma instituição respeitável de ensino superior.
- ... is more than a mere learning tool. ... é mais que uma mera ferramenta de ensino.
tuition
I)
mensalidades
NOUN
Synonyms: monthly fees
- I borrow from the bank to pay your tuition. Tomo de empréstimo do banco para pagar suas mensalidades.
- About the tuition, your last 3 checks have bounced. Sobre as mensalidades, seus últimos 3 cheques retornaram.
- Tuition money well spent. dinheiro Mensalidades bem gasto.
- ... , they decided the tuition increase. ... frequentar decidiu aumentar as mensalidades.
- We can refund her tuition, and I am happy to ... Podemos reembolsar suas mensalidades e ficarei feliz em ...
II)
propinas
NOUN
- Let them raise the tuition. Que aumentem as propinas.
- Where you going to get the tuition money, anyway? Onde vais arranjar o dinheiro para as propinas, afinal?
- Helped pay my tuition. Ajudava a pagar as propinas.
- I could pay my tuition for what this meal costs. Podia pagar as propinas com o que custa esta refeição.
- ... giving me some money for tuition and fees, but ... ... me dando algum dinheiro para propinas e outros encargos, mas ...
III)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, plates, enrollment, matriculation, enrolling
- Did you send the tuition check? Enviou o cheque da matrícula?
- Except your tuition hasn't been paid. Exceto que a taxa de matrícula não foi paga.
- This is the tuition? Esta é a matrícula?
- Have they cashed your tuition check yet? Eles já pagaram a sua matrícula?
- I make money to pay tuition. Eu consigo dinheiro para pagar a matrícula.
IV)
aula
NOUN
V)
anuidade
NOUN
Synonyms: annuity
- ... schedule an appointment to make a tuition payment tomorrow. ... marcar hora para fazer o pagamento de uma anuidade.
- ... get some money together for tuition and... ... arranjar um dinheiro para a anuidade e...
- That's how much tuition and how many classes I can ... Quanto de anuidade e quantas matéria posso ...
VI)
ensino
NOUN
- His mother paid for his tuition. Sua mãe pagou seu ensino.
- Helps with the tuition. Ajuda com o ensino.
- ... your rent and your tuition. ... seu aluguel e do seu ensino.
- Tuition in these subjects should be so ... O ensino destas matérias deve ser organizado de um modo ...
- ... the teachers who are to provide this tuition. ... docentes que assegurem este ensino.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals