Indication means Indicação and Menção in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Indication in Portuguese :

indication

indicação

NOUN

Synonyms: statement, indicating, nomination, referral, hallmark

And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
And there's an indication that someone was injured there. E existe uma indicação isto alguém foi ferido lá.
An indication of paranoid schizophrenia. Uma indicação de esquizofrenia paranóica.
The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
There must be some other indication. Deve haver outra indicação.
None of them had shown any prior indication. Nenhum deles mostrou nenhuma indicação.

- Click here to view more examples -

menção

NOUN

Synonyms: mention, endorsement, citation

It shall contain the following indication: Essa casa contém a seguinte menção:
The indication may be used without ... A menção pode ser utilizada sem ...
An indication "grown under protection", or other ... a menção "em abrigo", ou outra ...
... licence shall contain the following indication: ... certificado consta a seguinte menção:
... in section 20 the following indication: ... na casa 20 a seguinte menção:
... in section 22 the following indication: ... na casa 22 a seguinte menção:

- Click here to view more examples -

in English

1. Statement

statement

declaração

NOUN

Synonyms: declaration, claim, assertion, declaring

I think there's a customs statement. Há uma declaração da alfândega.
He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
The accused now make a false statement. O acusado agora, fará uma declaração falsa.
Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
I just took his statement. Acabo de tomar a declaração.
We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.

- Click here to view more examples -

II)

instrução

NOUN

Synonyms: instruction, education, instructional

is this is the end of one statement. Isso é o e de uma instrução
a statement of some type of quantity. de valores, uma instrução de algum tipo de quantidade.
statement is that the distance ... instrução é que a distância ...
... done with the whole if-else statement. ... feito com o se toda instrução de elf
... the end of a statement, ... o fim de uma instrução
... take it as an official statement? ... tomar isso como uma instrução oficial?

- Click here to view more examples -

III)

demonstrativo

NOUN

Synonyms: demonstrative

IV)

afirmação

NOUN

Synonyms: affirmation, claim, assertion, affirming

Is this some kind of artistic statement? Is this alguns tipo de afirmação artística?
Is this some kind of artistic statement? Este é algum tipo de afirmação artística?
So this was sort of a philosophical statement. Então isto foi meio que uma afirmação filosófica.
We cannot make a general statement. Não podemos, portanto, fazer uma afirmação genérica.
I agree with that statement. Concordo com essa afirmação.
If you could read over this statement for me. Se você pudesse ler sobre essa afirmação para mim.

- Click here to view more examples -

depoimento

NOUN

Synonyms: testimony, deposition, affidavit, depo

And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
Do you want me to make a statement? Quer que faça um depoimento?
Would you like to revise that statement? Gostaria de rever esse depoimento?
You want to change your statement? Quer mudar seu depoimento?
Ready for your statement now. Já pode dar o seu depoimento.

- Click here to view more examples -

VI)

indicação

NOUN

Synonyms: indication, indicating, nomination, referral, hallmark

We give us a statement. Nós queremos uma indicação.
... the conference room, giving a statement to one of my ... ... sala de conferências, dando uma indicação a um dos meus ...
His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report ... Sua indicação inicial contradita linha do tempo do relatório do legista ...
- a statement of the objects, - a indicação do seu objecto,
3. there shall be a statement that the product is ... 3. Deve constar a indicação de que o produto se ...

- Click here to view more examples -

VII)

comunicado

NOUN

Synonyms: release, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory

They forced him to read that statement. Eles o forçaram a ler aquele comunicado.
Issue a holding statement, something short. Damos um comunicado, algo curto.
Put out a statement supporting the governor. Emite um comunicado a apoiar o governador.
We need to put out some statement. Temos de emitir um comunicado.
We must release a statement, offering our condolences. Temos de emitir um comunicado de condolências.
Congressman needs to make a statement. O congressista precisa de fazer um comunicado.

- Click here to view more examples -

VIII)

extrato

NOUN

Synonyms: extract

This is a bank statement from your personal trust. Este é um extrato bancário de sua confiança pessoal.
That s your credit card statement. Seu extrato do cartão de crédito.
Send me a monthly statement. Me mande um extrato mensal.
According to her credit card statement, she paid for ... Segundo o extrato do cartão de crédito, pagou ...
Her credit card statement says she bought some ... O extrato do cartão de crédito dela diz que comprou alguns ...
That your bank statement or did you just ... Esse é o seu extrato bancário ou acabou de ...

- Click here to view more examples -

2. Nomination

nomination

nomeação

NOUN

Synonyms: appointment, naming, appointing, nominating

She seconded my nomination. Ela apoiou a minha nomeação.
My prestige is riding on this nomination. Meu prestígio depende desta nomeação.
Congratulations for his nomination. Parabéns pela sua nomeação.
Have you taken any time off since the nomination? Já tirou algum descanso desde a nomeação?
Congratulations on your nomination. Parabéns por sua nomeação.

- Click here to view more examples -

II)

nominação

NOUN

What imports the nomination of this gentleman? O que leva à nominação desse cavalheiro?
They withdrew his nomination. Eles retiraram a nominação dele.
... just not going to get the presidential nomination. ... não vai conseguir a nominação presidencial.

- Click here to view more examples -

III)

indicação

NOUN

Synonyms: indication, statement, indicating, referral, hallmark

Go on back in there and take that nomination. Volte lá e aceite a indicação.
I was shocked that you were considered for a nomination. Eu fiquei chocado que você foi considerado à uma indicação.
Would anyone else like to make a nomination? Alguém mais gostaria de fazer uma indicação?
You have achieved a nomination. Você obteve uma indicação.
Not even to push the nomination to a second ballot. Nem mesmo para forçar a indicação num segundo turno.

- Click here to view more examples -

IV)

candidatura

NOUN

Synonyms: application, candidacy, bid

But the nomination could've survived it. Mas a candidatura poderia ter sobrevivido a isto.
I withdrew my nomination. Retirei a minha candidatura.
You'll win the nomination. Você ganhará a candidatura.
... may support only one nomination. ... só pode apoiar uma candidatura.
... I want you to withdraw my nomination. ... quero que retire minha candidatura.

- Click here to view more examples -

postulação

NOUN

Synonyms: postulation

VI)

designação

NOUN

Synonyms: designation, assignment, description, appointment, designating

Composition — Nomination — Appointment Composição — Designação — Nomeação

3. Mention

mention

mencionar

VERB

How dare you mention that name to me. Como ousa mencionar esse nome para mim?
You neglected to mention this fact. Você apenas esqueceu de mencionar este fato.
Not to mention a saint. Para não mencionar o santo.
Can we just not mention last year or last anything? Podemos não mencionar o ano passado nem nada passado?
Not to mention, he's judge and jury. Para não mencionar, era o juiz e o júri.
Not to mention a bunch of other places. Sem mencionar alguns outros lugares.

- Click here to view more examples -

II)

menção

NOUN

Synonyms: indication, endorsement, citation

You hear any mention of that name. Se ouvir alguma menção desse nome.
There was no mention about it. Não houve menção sobre isso.
No mention of a jailbreak in the book. Nenhuma menção à fuga no livro.
Your brother's letter made no mention of the day. A carta de seu irmão não fez menção ao dia.
Is there any mention of this in your classified file? Se há alguma menção disso no seu arquivo confidencial?
This is the first explicit mention of the children. Esta é a primeira menção específica às crianças.

- Click here to view more examples -

III)

referir

VERB

Synonyms: refer, relate

And not forgetting to mention the whereabouts of the jewellery. E sem esquecer de referir o local das joias.
Not to mention my own. Para não referir eu próprio.
And not forgetting to mention the whereabouts of the jewellery. E sem esquecer de referir o local das jóias.
You might want to mention that there's money involved. Talvez seja importante referir que está dinheiro envolvido.
I would like to mention that this matter is extremely ... Gostaria de referir que esta questão se reveste de extrema ...
This report must mention any difficulties encountered, and ... Esse relatório deve referir as dificuldades eventualmente encontradas, acompanhadas ...

- Click here to view more examples -

IV)

falar

VERB

Synonyms: talk, speak, tell, say, discuss

Forgot to mention, is a detail. Esqueci de falar, é um detalhe.
Not to mention illegal. Já para não falar ilegal.
I had to mention it. Tinha que falar disso.
What took you so long to mention it ? Por que demorou tanto para falar?
Not to mention the federal government. Sem falar no governo federal.
It was not my intention you can mention to me. Não foi minha intenção que você pode falar para mim.

- Click here to view more examples -

citar

VERB

Synonyms: quote, cite, quoting, citing

So many people to mention. Muitas pessoas para citar.
I should like to mention one or two points. Gostaria de citar alguns princípios.
Not to mention elevators! Para não citar os elevadores!
I should like to mention one example from your ... Gostaria de citar um exemplo do seu ...
We could mention for the record those of ... Podem citar-se, a título indicativo, ...
I cannot mention anyone who has done more for ... Não posso citar ninguém que tenha feito mais por ...

- Click here to view more examples -

VI)

falou

VERB

Synonyms: spoke, talked, told, said, mentioned, speak

Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
Good thing he didn't mention that. Ainda bem que não falou nisso.
Did she mention me at all? Ela falou de mim?
He mention trouble with anybody? Ele falou de algum problema com alguém?
Why did you mention it? Por que falou isso?
Now that you mention it, these are just fine. Já que falou, estes estão bons!

- Click here to view more examples -

VII)

fale

VERB

Synonyms: talk, tell, speak, contact

Maybe she'll mention my shop again. Talvez ela fale da minha loja de novo.
Do not mention this movie to me again. Não fale mais desse filme.
Now that you mention it. Engraçado que fale disso.
I hope you mention me in your book. Espero que você fale de mim em seu livro.
Do not mention the golf channel. Não fale do canal de golfe.
Not even some man she doesn't care to mention? Nem um homem de que não fale?

- Click here to view more examples -

VIII)

referência

NOUN

Synonyms: reference, refer, benchmark

The simple mention of it. Só a referência a isso.
The paper made no mention of that. Os jornais não faziam referência a isso.
A mention of his mother? Uma referência à sua mãe?
I see no mention of the child. Não vejo nenhuma referência em relação à criança.
I mention this because this no one else has! Faço esta referência, apenas porque ninguém mais o faz!
Can we assume that the mention of his name didn't ... Podemos presumir que a referência do nome dele não ...