Stating
US
GB
PT
Translation of Stating in Portuguese :
stating
1
afirmando
VERB
- I'il file a memo stating negligence. Eu vou apresentar uma nota afirmando negligência.
- I'm just stating a fact. Estou afirmando um fato.
- degree stating simple and obvious things in convoluted grau afirmando coisas simples e óbvias em enrolados
- I'm just calmly stating. Só estou afirmando com calma.
- ... we were issued a press release stating: ... que foram emitidos um comunicado à imprensa afirmando:
2
declarando
VERB
- Stating that you're not ... Declarando que você não é ...
- I'm just stating the case. Só estou declarando o caso.
- I'm just stating a fact. Só estou declarando um fato.
- Get orders to the highest echelon stating to Consiga ordens ao escalão mais alto declarando
- ... a sworn affidavit from her doctor stating just that. ... uma atestação jurado do doutor dela declarando há pouco isso.
3
4
indicando
VERB
Synonyms: indicating, displaying
- I'm simply stating a fact. Eu estou indicando simplesmente um fato.
- ... to take measures, stating the following: ... de tomar medidas, indicando:
- ... of its intention to take measures, stating the following: ... da sua intenção de tomar medidas, indicando:
- ... sign this affidavit, stating the things were gifts. ... assinar esta declaração.indicando que as coisas eram presentes.
- ... and without delay, stating the reasons. ... e sem demora, indicando as suas motivações.
5
ateste
VERB
Synonyms: attesting, certifying
- ... equipment must provide a declaration stating its origin, and ... ... equipamento deve fornecer uma declaração que ateste a respectiva origem e ...
- ... shall provide a declaration stating its origin, and confirm ... ... deve fornecer uma declaração que ateste a respectiva origem e confirme ...
6
comprovativo
VERB
- - a certificate stating that the person concerned ... - um certificado comprovativo de que o interessado ...
- - a certificate stating that the person concerned ... - atestado comprovativo de que o beneficiário ...
- - a certificate stating that the person concerned ... - atestado comprovativo de que o interessado ...
7
constatar
VERB
Synonyms: see
- I am only stating a very obvious fact. Estou apenas a constatar um facto óbvio.
- Thank you for stating the obvious. Obrigado por constatar o óbvio.
- I am simply stating a fact. Estou simplesmente a constatar um facto.
- I'm just stating a fact. Estou só a constatar um facto.
- I'm just stating a fact sir. Estou so a constatar um facto sir.
8
mencionando
VERB
Synonyms: mentioning, citing, referencing
- ... Annex I to the Directive, stating the conditions for inclusion ... ... anexo I da Directiva, mencionando as condições de inclusão ...
- ... I to the Directive, stating the reasons for the non ... ... I da directiva, mencionando as razões da não ...
9
expondo
VERB
Synonyms: exposing, exhibiting, expounding
- Just stating the facts. Apenas expondo os fatos.
- I'm simply stating the obvious. Estou apenas expondo o óbvio.
- I'm just stating a fact. Só estou expondo o fato.
- I'm simply stating the facts. Estou simplesmente expondo os fatos.
More meaning of Stating
claiming
I)
alegando
VERB
Synonyms: alleging, arguing, citing, contending, pleading
- Always claiming to have everything under control. Sempre alegando ter tudo sob controle.
- How common is it to lie, claiming memory loss? O quanto comum é mentir, alegando perda de memória?
- Are you claiming homicide? Você está alegando homicídio?
- Why are they claiming you were negligent? Por que eles estão alegando que foi negligente?
- ... in the witness box, claiming that you wanted it. ... no banco das testemunhas, alegando que você queria isso.
- ... with the school board, claiming that you wouldn't leave ... ... à direcção da escola alegando que você não deixava ...
II)
reivindicando
VERB
- All claiming him as theirs. Todos o reivindicando como deles.
- So you're claiming to have not used that bow? Assim está reivindicando não ter usado aquele arco?
- We heard there were six different people claiming the presidency. Nós ouvimos que havia seis grupos reivindicando a presidência.
- ... their authentic journey and claiming their true power. ... sua jornada autêntica e reivindicando seu poder.
- ... rogue unit they're claiming we are. ... unidade de velhaco que eles estão reivindicando que nós somos.
- I'm claiming predictions for this event. Eu estou reivindicando predições para este evento.
III)
afirmando
VERB
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- Is she claiming that she was touched inappropriately? Ela está afirmando que foi tocada de forma inapropriada?
- Is she claiming that one of her superiors told her she ... Está afirmando que algum de seus chefes disse ela ...
- So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks ... Então você está afirmando que o cortes orçamentais prefeito ...
- He added further intrigue by claiming he was with his ... Acrescentou ainda mais intriga afirmando que estava com seu ...
- Is she claiming that one of her superiors told ... Ela está afirmando que algum de seus superiores disse ...
IV)
clamando
VERB
Synonyms: clamoring
- Claiming victory over this brave soul- Clamando vitória sobre esta alma corajosa...
- ... that her people are claiming. ... que o pessoal dela está clamando.
- ... spies have discover someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.
- ... spies have discovered someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.
V)
reclamar
VERB
- ... he leaves a letter claiming responsibility. ... deixa uma carta a reclamar responsabilidade.
- I'm not claiming the throne. Não vou reclamar o trono.
- Claiming the remains of wanted men has always been ... Reclamar o corpo de um homem procurado, sempre foi um ...
- ... the sole intention of claiming my legal and moral rights ... ... a única intenção de reclamar os meus direitos legais e morais ...
- I´m only claiming what's mine. Só estou a reclamar o que é meu.
VI)
affirming
I)
afirmando
VERB
- AFFIRMING their common commitment to ... AFIRMANDO o seu empenho comum na ...
- AFFIRMING the need to promote ... AFIRMANDO a necessidade de promover ...
- AFFIRMING that matters not regulated by the ... AFIRMANDO que as matérias não reguladas pela ...
- AFFIRMING their commitment to work together towards the ... AFIRMANDO o seu empenho numa cooperação que permita ...
- You sighed Affirming the sculptured man Você suspira afirmando o homem esculpido.
informing
I)
informando
VERB
- The speaker is now informing the tourist about the ... O orador está agora informando aos turistas sobre os ...
- ... food has which give one informing be delicious. ... comida tem que dar um informando ser deliciosa.
- ... you know that it wasn't someone just informing on you? ... você sabe que não foi alguém apenas informando sobre você?
- And you serve the families best by informing them. E serve-as melhor, informando-as.
- I'm just informing you that the process is ... Eu estou apenas informando que o processo está ...
reporting
I)
relatando
VERB
Synonyms: recounting
- Are you reporting to him now? Agora você está relatando para ele?
- Research workers are finding and reporting more and more facts. Pesquisadores estão encontrando e relatando mais e mais fatos.
- People are reporting sightings of her all over the world. Pessoas estão relatando que a viram em todo o mundo.
- Caring about my safety by reporting me? Se preocupar com minha segurança me relatando?
- You can hear the sappers reporting on their progress. Você pode ouvir os operários relatando o progresso.
- I'm reporting it to you now. Estou relatando para você agora.
II)
relatórios
NOUN
Synonyms: reports
- You should have contacted the credit reporting agencies. Você deve ter contactado o crédito relatórios agências.
- ... accounting rules and statistical reporting. ... regras contabilísticas e de apresentação de relatórios estatísticos.
- ... in accordance with a uniform reporting framework. ... em conformidade com um quadro uniforme de apresentação dos relatórios.
- ... new international banking regulations require reporting of suspicious transactions. ... as novas regulamentações bancárias internacionais exigem relatórios de transacções suspeitas.
- The frequency of reporting should be semi annually initially, ... A frequência dos relatórios deve ser, inicialmente, semestral, ...
- we see in the internal reporting itself, nós vemos nos próprios relatórios internos,
III)
reportagem
NOUN
- We take turns reporting. Fazemos turnos de reportagem.
- Is this your idea of reporting? É esta a sua ideia de reportagem?
- I need to be in there reporting. Preciso fazer a reportagem.
- I guess my reporting on the plane crash ... Sim, acho que minha reportagem na queda do avião ...
- Listen there is actual reporting involved in what we ... Ouçam, existe uma verdadeira reportagem envolvida no que nós ...
- ... reporter becomes part of what she's reporting? ... repórter se envolve na reportagem que faz?
IV)
informando
VERB
- Hold it and keep reporting. Mantenha e continue informando.
- Have a reporting team. Teremos a uma equipe nos informando.
- My officer is reporting some movement from up here. Meu oficial está informando algum movimento daqui de cima.
- Were they just reporting it or are they behind it? Eles estão informando ou são responsáveis por isso?
- Were they just reporting it or are they behind it? Onde eles estão informando ou estão por trás disso?
- Seems they're shadowing us and reporting our course. Parece que estão nos seguindo e informando nossa rota.
V)
comunicação
NOUN
Synonyms: communication, communicating, media
- ... disappears and you don't think it's worth reporting? ... desaparece e você não acha é comunicação vale a pena?
- ... the creation of new reporting obligations and complicated procedures but ... ... criar novas obrigações de comunicação e procedimentos complexos, mas ...
- ... predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and ... ... infracções principais facilita a comunicação de transacções suspeitas e a ...
- Such reporting would be facilitated by the establishment ... Essa comunicação seria facilitada pela criação ...
- The arrangements for the reporting of suspected unexpected adverse reactions which ... O procedimento da comunicação de suspeitas de reacções adversas inesperadas ...
- ... for data collection and reporting; ... para a recolha dos dados e a sua comunicação.
VI)
notificação
NOUN
Synonyms: notification, notify
- ... identifies as not requiring immediate reporting. ... como não carecendo de notificação imediata.
- Apart from the mandatory examination and reporting of sheep and goats ... Para além do exame e notificação obrigatórios de ovinos e caprinos ...
- ... the criteria by which the reporting levels have been fixed; ... os critérios pelos quais os limites de notificação foram estabelecidos;
- ... and distance from a reporting point. ... e uma distância a um ponto de notificação.
- ... the smooth and complete operation of the reporting systems. ... seja fácil e total o funcionamento dos sistemas de notificação.
- ... financial and credit institutions and other reporting bodies. ... instituições financeiras e de crédito e outras entidades de notificação.
VII)
denunciar
VERB
- Who was he protecting by not reporting it? Quem estava protegendo por não denunciar?
- The idea of reporting your father is a ... A idéia de denunciar seu pai a põe numa ...
- You can't sanction me for reporting a superior. Não me pode penalizar por denunciar um superior.
- ... contacting the site administrator and reporting you. ... contatar o administrador e denunciar vocês.
- You signed too I'm reporting you the Association. Vou te denunciar à associação!
- ... harassing me, I'm reporting you to your superiors. ... me assediar, vou te denunciar para seus superiores.
VIII)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, report, communication, notify
- I'm reporting it to building security. Vou comunicar isso para a segurança do prédio.
- ... break the law by not reporting it? ... contra a lei ao não comunicar o facto?
- ... as far as possible when reporting the costs incurred. ... na medida do possível, para comunicar os custos incorridos.
- ... showed good example by reporting on concerted checks. ... deram o exemplo ao comunicar as operações de controlo concertadas.
- ... think I'm not reporting this, Ëïõñïý. ... penses que eu não vou comunicar isto, Lureu.
briefing
I)
briefing
NOUN
Synonyms: debrief
- How will he get through briefing? Como vai sobreviver ao briefing?
- I saw your briefing on my desk. Eu vi o teu briefing na minha secretária.
- Then it was time for our safety briefing. Depois eram horas do nosso briefing de segurança.
- I wanted to check out that security briefing. Eu queria dar uma olhada no que a segurança briefing.
- Have we started the briefing yet? Já começamos a o briefing ainda?
II)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, reunion, gathering, appointment
- I set a briefing with top brass in ten minutes. Eu marquei uma reunião com os chefes em dez minutos.
- You were at the briefing. Você estava em reunião.
- In our briefing, they said you guys were civilians. Na nossa reunião, disseram que vocês eram civis.
- You were at the briefing? Você foi à reunião?
- You were at the briefing. Você estava na reunião.
III)
informando
VERB
indicating
I)
indicando
VERB
Synonyms: stating, displaying
- Indicating someone hid the body behind the air conditioner. Indicando alguém escondeu o corpo atrás do ar condicionado.
- Indicating that his emotions take over once he gets started. Indicando que suas emoções assumir uma vez que ele começa.
- Indicating that our vic defended himself. Indicando que a vítima tentou se defender.
- Indicating it was worn how recently? Indicando que isso foi usado há quanto tempo?
- None of these show remodeling, indicating the injuries took place ... Não mostram remodelação, indicando que os ferimentos ocorreram ...
- Indicating that it's from a ... Indicando que é de uma ...
displaying
I)
exibir
VERB
- ... the best way of displaying the label. ... a melhor forma de exibir o rótulo.
- ... and his way of displaying them, in what was ... ... e o modo dele de exibir, no que foi ...
- I had hopes of displaying his head in the ... Tinha esperanças de exibir a cabeça dele no ...
- I had hopes of displaying his head in the ... Gostaria de exibir a sua cabeça no ...
- ... being contested and he is displaying to show that he ... ... ser disputada e está a exibir-se para mostrar que ...
- ... of the Chamber are displaying banners. ... do Hemiciclo estarem a exibir letreiros.
II)
mostrando
VERB
Synonyms: showing, showcasing, depicting
- Displaying your attitude not say that. Sua atitude tá me mostrando que tem algo errado.
- I was displaying dominance. Eu estava mostrando domínio.
- Displaying all that trash to children Mostrando aquele lixo para a criança!
- ... that is a very mature attitude you're displaying. ... essa é uma atitude bem matura que você esta mostrando.
- And displaying his "work" means he has ... E mostrando seu "trabalho" significa que tem ...
- ... showing off your uniforms and displaying the markings of your ... ... ostentando seus uniformes e mostrando as marcas de sua ...
attesting
I)
II)
comprovação
VERB
Synonyms: proof, preflight, verification, corroboration, attestation, substantiation
- on the procedure for attesting the conformity of construction products ... relativa ao processo de comprovação da conformidade dos produtos de construção ...
- on the procedure for attesting the conformity of construction products ... relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção ...
III)
certificando
NOUN
Synonyms: ensuring, certifying
- a certificate attesting that the assurance undertaking has the minimum ... Uma declaração certificando que a empresa de seguros dispõe do mínimo ...
- (a) a certificate attesting that the undertaking has ... a Uma declaração certificando que a empresa dispõe ...
- (a) a certificate attesting that the assurance undertaking ... a Uma declaração certificando que a empresa de seguros ...
certifying
I)
certificação
VERB
Synonyms: certification, certified, ca
- ... , all the documents certifying conformity of the constituents of ... ... , todos os elementos de certificação da conformidade dos componentes de ...
- In the case of certifying staff, this must ... No caso do pessoal de certificação, este requisito deverá ...
- ... The tasks of the certifying body shall include ... As funções do organismo de certificação incluirão:
- ... reviewed the work of certifying bodies since the introduction of ... ... analisou o trabalho dos organismos de certificação desde a introdução do ...
- - certifying the conditions under which ... - a certificação das condições em que ...
II)
proof
I)
prova
NOUN
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
- I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
- This is the proof. Aqui está a prova.
- No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
- Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?
II)
comprovante
NOUN
- Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
- It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
- And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
- License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.
voucher
I)
voucher
NOUN
- Take this hotel voucher. Quer este meu voucher?
- Take a look at your voucher. Olha para o teu voucher.
- I have a voucher. Eu tenho um voucher.
- Please be patient, you will receive a meal voucher. Pela vossa paciência, vão receber um voucher de refeição.
- Just be sure to get rid of the voucher. Apenas certifique-se de se livrar do voucher.
II)
III)
vale
NOUN
- Give me a voucher. Me dá um vale.
- ... the man who'll cash your voucher. ... o homem que pagará seu vale.
- I'll give you a cash voucher. Vou lhe dar um vale.
- We'll give you a voucher. Vamos dar a você um vale.
- I have a two-for-one voucher. Tenho um vale dois por um.
IV)
cupão
NOUN
Synonyms: coupon
- ... I wanted to get a voucher, I had to sort ... ... eu quisesse obter um cupão, tinha de tratar ...
V)
VI)
recibo
NOUN
- Outgoing articles provide a voucher. Os que saem fornecem um recibo.
- I need the voucher now! Preciso do recibo agora!
- And a voucher for what was in the plastic bag. E um recibo para o que está na sacola plástica.
- He has to sign this voucher anyhow. Ele tem que assinar o recibo.
- Move any article without a voucher, they dock you! Algo sem recibo, e eles te deduzem.
see
I)
ver
VERB
- To see the other side. Para ver o outro lado.
- I am pleased to see you. Eu estou contente por te ver.
- Why would you want to see us? Por que quer nos ver?
- Come on, no one can see you. Venha aqui, ninguém vai te ver.
- I have to see you again. Tenho de te ver de novo.
- I was just trying to see the show. Eu só estava a ver o espectáculo.
II)
vê
VERB
- See what you made me do? Vê o que me levou a fazer?
- See how funny it is? Vê como é engraçado?
- You see that light? Você vê aquela luz?
- I bet your mother didn't see you dressed like that. Aposto que sua mãe não vê como você se veste.
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Can you see how the trees are? Você vê como as árvores estão aqui?
III)
consulte
VERB
Synonyms: refer, consult, check, please refer
- Did you see a doctor? Será que você consulte um médico?
- I want you to see a doctor out here. Quero que consulte um médico cá.
- I assume you see more than one patient? Imagino que você consulte mais de um paciente?
- See your lawyer about that. Consulte seu advogado sobre isso.
- See your nose grow? Consulte o seu nariz crescer?
- If you develop an allergic reaction, see your doctor. Se você sofrer uma reação alérgica, consulte seu médico.
IV)
veja
VERB
- Something you must see. Quero que veja uma coisa.
- I want you to see someone. Eu quero que você veja alguém.
- See the heart of him! Veja o coração dele!
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- See if you can convince the others. Veja se convence as outras.
- See if there are any ships near us. Veja se há algum navio perto.
V)
vejo
VERB
- I see you got my message. Vejo que recebeste a minha mensagem.
- I see you've already met. Vejo que já conheceste.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
- I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
- I see you hurt. Eu vejo você machuca.
VI)
vêem
VERB
Synonyms: sees
- They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
- Do you see the guy she's talking to? Vêem o tipo com quem ela está a falar?
- These eyes, they see everything. Estes olhos, eles vêem tudo.
- Everybody else can see it but you. Todos vêem isso, menos você.
- You see what society does? Vocês vêem o que faz a sociedade?
- Then they see you. Depois eles me vêem.
VII)
viu
VERB
- You see him get into the van? Você o viu entrar na van?
- You see any overturned furniture? Viu algum móvel derrubado?
- You happen to see that press conference today? Viu a coletiva de imprensa hoje?
- Did you see the schedule of speakers? Viu a lista de palestrantes?
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- Did you see him alone on that occasion? Você o viu sozinho nesta ocasião?
VIII)
vês
VERB
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- What you see has already happened. O que vês já aconteceu.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- See what comes of breaking the rules? Vês o que sucede quando se quebram as regras?
- See that cloud on the horizon? Vês aquela nuvem no horizonte ali?
- Do you see a connection anywhere? Vês algum contacto algures?
IX)
vemos
VERB
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- We see him during vacation. Nós nos vemos durante as férias.
- I see you soon. Nos vemos em breve.
- Maybe we should paint what we don't see. Talvez se trata de pintar o que não vemos.
- See if anybody recognizes this description of the unsub. E vemos se alguém reconhece a descrição do suspeito.
- We lose men, but we never see the enemy. Perdemos homens, e jamais vemos o inimigo.
X)
vendo
VERB
- I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
- See where my hand is? Está vendo minha mão?
- I can see him. Eu estou vendo ele.
- You see that guy over there? Estão vendo aquele cara ali?
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- You see those doors? Está vendo aquelas portas?
XI)
vi
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- See you met the new boss. Vi que conheceu o novo chefe.
- I see your time wasn't wasted. Verdade, vi que não desperdiçou o seu tempo.
- I see flames and smoke and ruin. Vi chamas, fumaça e escombros.
- I see what you want. Vi o que você quer.
mentioning
I)
mencionar
VERB
Synonyms: mention
- Thanks for mentioning it again. Obrigado por mencionar de novo.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- Mentioning specific names in our resolution would be counterproductive. Mencionar nomes específicos na nossa resolução seria contraproducente.
- We are cautious about mentioning names in such cases. Nestes casos somos muito reservados quanto a mencionar nomes.
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
II)
citam
VERB
- ... this list you keep mentioning? ... isto lista que você mantenha citam?
- As if nothing won'th mentioning ever happens. Como se nada won'th citam sempre acontece.
- Forgive me for mentioning the unthinkable, but ... Perdoe-me por que citam o impensável, mas ...
III)
IV)
menção
NOUN
Synonyms: mention, indication, endorsement, citation
- There was no mentioning of becoming a second ... Não houve menção de tornar-me um segundo ...
V)
referir
VERB
- ... caused the only disagreements worth mentioning. ... na origem das únicas divergências que merece a pena referir.
- ... the idea of you even mentioning such a thing! ... essa sua idéia de referir tal coisa!
- They're not mentioning you much. Não te estão a referir muito.
- Mentioning these two points I ... Ao referir estes dois aspectos, ...
- ... be better of writing your theses without mentioning O.W. ... seja melhor escrever a sua tese sem referir o O.W.
citing
I)
citando
VERB
Synonyms: quoting, mentioning
- What study are you citing? O estudo que você está citando?
- You're citing case laws to support this insanity? Você está citando casos para apoiar essa insanidade?
- ... you will leave, citing reasons that have nothing ... ... , você sairá, citando razões que não têm nada ...
- That's why people are citing my work. É por isso que as pessoas estão citando meu trabalho.
- I already put out a press release citing creative differences. Já fiz um comunicado citando "diferenças criativas".
II)
III)
alegando
VERB
Synonyms: claiming, alleging, arguing, contending, pleading
- citing creative differences and a desire to pursue separate projects. alegando diferenças criativas e o desejo de desenvolver projetos separados.
- ... school won't elaborate on the details, citing privacy issues. ... escola não deu detalhes, alegando privacidade.
- ... the one who filed, citing irreconcilable differences. ... quem fez a queixa, alegando diferenças irreconciliáveis.
referencing
I)
referência
VERB
- ... of the terrain in graphics mode for referencing. ... do terreno no modo gráfico, para referência.
- ... of the terrain in graphics mode for referencing. ... do terreno em modo gráfico para referência.
- ... be apolitical when you are referencing the working classes ... ser apolítico quando se faz referência às classes trabalhadoras.
- "Refused to stop referencing traumatic event more than ... "Se recusou a parar de referência evento traumático mais de ...
II)
III)
exposing
I)
expondo
VERB
Synonyms: exhibiting, stating, expounding
- Not exposing them to the things that matter most. Não estou expondo eles às coisas que mais importam.
- If you did that, you'd be exposing yourself. Se fizer isso, vai estar se expondo.
- We are now exposing the skull. Estamos agora expondo o crânio.
- By exposing a giant secret today that ... Expondo um segredo gigante que ...
- ... with somebody in that way, you're exposing yourself. ... com alguém dessa maneira, você está se expondo.
II)
expor
VERB
- You run the risk of exposing your operation. Vocês correm o risco de expor sua operação.
- You have to pay for exposing yourself. Você deve pagar por se expor.
- And exposing the truth could destroy everything you are. E expor a verdade pode destruir tudo o que és.
- They might have come close to exposing the core. Podem ter estado prestes a expor o núcleo.
- I am not exposing myself without some reciprocity. Não vou me expor sem alguma reciprocidade.
III)
expô
VERB
Synonyms: expose
- But there's nothing like exposing them to culture. Mas não há nada como expô-los à cultura.
- And what's right is exposing her. E o que é certo é expô-la.
- Think about what you could be exposing him to. Em que podias estar a expô-lo.
- I have no intention of exposing you. Não tenho nenhuma intenção em expô-lo.
- ... can be settled without exposing it to the inevitable publicity of ... ... possa ser resolvida sem expô-la à publicidade inevitável de ...
IV)
V)
exposição
VERB
- Not to mention,exposing your carelessness. Sem mencionar a exposição do seu descuido.
- We can't risk exposing that now. Não podemos arriscar a exposição disso agora.
- ... some poor folks in return for exposing their kids to poison ... ... pessoal pobre em retorno à exposição de suas crianças ao veneno ...
- The error must be eliminated by exposing the truth. O erro deve ser dissipado mediante a exposição da verdade.
exhibiting
I)
expositoras
VERB
II)
exibindo
VERB
Synonyms: displaying, viewing, showing, flaunting
- By not exhibiting your shame! Não exibindo sua vergonha.
- Exhibiting paranoia about others about ... Exibindo paranóia sobre os outros sobre ...
- You're exhibiting signs of renal failure. Você está exibindo sinais de insuficiência renal.
- And right now, you're exhibiting neither. E agora, você está exibindo nenhum.
- ... people at the infirmary who are exhibiting extreme delusional fixations. ... as pessoas na enfermaria que estão exibindo extrema fixação delirante.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals