Surety
US
GB
PT
Translation of Surety in Portuguese :
surety
1
2
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring
- ... held back our stipend as surety for our debts? ... a nossa bolsa como garantia para as nossas dívidas?
- ... this would be a surety that you'll not ... ... , isto seria uma garantia de que você não vai ...
- Could you give me... some surety? Pode me dar... uma garantia?
- ... paid... and the surety of its delivery. ... pago... e a garantia de sua entrega.
- There's surety, a very good one. Não há garantia .muito bom.
3
4
More meaning of Surety
bondsman
I)
fiador
NOUN
Synonyms: guarantor, surety, bailer, cosigner, guaranteeing
- They even forgave the bondsman her bail. Eles até perdoaram a fiança ao fiador.
- They even forgave the bondsman her bail. Até perdoaram a fiança ao fiador.
- I'm talking to the bondsman. Estou falando com o fiador.
- They even forgave the bondsman her bail. Eles até perdoaram a fiança do fiador.
- The bondsman will cost ten percent. O fiador vai custar 10%.
guarantor
I)
fiador
NOUN
Synonyms: bondsman, surety, bailer, cosigner, guaranteeing
- ... a route you need a guarantor. ... uma rota você precisa de um fiador.
- ... they want someone to act as a guarantor. ... que querem alguém para fiador.
- ... form you, just be my guarantor! ... vocês, apenas seja meu fiador!
- Say hello to your guarantor, gentlemen. Cumprimentem o fiador, caros senhores.
- No guarantor, no job. Sem fiador, não há emprego.
II)
III)
garante
NOUN
Synonyms: ensures, guarantees, warrant, assures, warrants
- ... certain extent, the external guarantor of our institution's credibility ... ... alguma maneira, o garante externo da credibilidade da nossa instituição ...
- I am the guarantor of order, compliance ... Eu sou o garante da ordem e do respeito ...
- ... the return which a private guarantor would have demanded from a ... ... da remuneração que um garante privado exigiria a uma ...
- ... on a regulated market or the guarantor, as the case ... ... num mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
- ... regulated market or the guarantor, as the case may ... ... mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
bailer
I)
empacotadeira
NOUN
- The bailer can flatten a car engine. A empacotadeira pode esmagar o motor de um carro.
- ... because they work with a bailer. ... porque trabalha para uma empacotadeira!
- ... the trampoline, stick it in the bailer. ... o trampolim, e coloque na empacotadeira.
- ... allowed to use the bailer. ... permissão para usar a empacotadeira.
- ... we only had the bailer to deal with. ... que só temos uma empacotadeira para cuidar!
II)
cosigner
I)
cosigner
NOUN
II)
guaranteeing
I)
garantindo
VERB
- ... and uniforms and instruction books by guaranteeing to teach the kids ... ... e uniformes e manuais, garantindo que vai ensinar os garotos ...
- And an officially signed document guaranteeing we won't be prosecuted ... E um documento oficial assinado, garantindo que não seremos processados ...
- Would there be a contractual provision guaranteeing a certain production and ... Mas haveria uma provisão contratual garantindo uma certa produção e ...
- Guaranteeing you a place at the ... Garantindo-te um lugar no ...
- ... of its great 'priority' by guaranteeing its funding. ... desta sua grande "prioridade" garantindo o seu financiamento.
guarantee
I)
garantia
NOUN
Synonyms: warranty, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring
- The guarantee of three thousand years of popular wisdom. Tem três mil anos de garantia de sabedoria popular.
- And even your minimum guarantee will get covered. E até a sua garantia mínima será coberta.
- He wants our guarantee of protection. Ele quer nossa garantia de proteção.
- You pay for my personal guarantee and protection. Pagará pela minha garantia e proteção pessoal.
- Before let's ask for a guarantee in. Antes vamos pedir uma garantia.
- My guarantee is effective. A minha garantia é autêntica.
II)
garantir
VERB
- You want to guarantee the outcome. Quer garantir o resultado?
- This is the only way to guarantee our survival. Esse é o único meio de garantir nossa sobrevivência.
- I cannot guarantee his safety. Não posso garantir a sua segurança.
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- We can guarantee their safety. Podemos garantir a segurança deles.
- No one can guarantee that. Ninguem pode garantir isto.
III)
assegurar
VERB
- The said combination must guarantee equity within a budgetary framework ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental ...
- The need to guarantee a high level of ... A necessidade de assegurar um elevado nível de ...
- We still cannot guarantee children's rights properly, and ... Não conseguimos ainda assegurar convenientemente os direitos das crianças e o ...
- ... peace that we could guarantee a future for our region. ... a paz, podíamos assegurar um futuro para nossa região.
- ... conditions which must be satisfied to guarantee the stated durability. ... condições cuja observância permite assegurar a durabilidade indicada.
- ... on involvement in these processes so that to guarantee transparency. ... na participação nestes processos de molde a assegurar a transparência.
warranty
I)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring
- Only warranty on that thing. Apenas garantia sobre essa coisa .
- The car already comes with a warranty. O carro já vem com garantia, pode tirar isso.
- I suppose your car has no warranty. Suponho que seu carro não tenha garantia.
- I hope you have a warranty for that. Espero que tenha uma garantia para isso.
- After the factory warranty expires? Após o fim da garantia de fábrica?
- This is the dishwasher warranty! Esta é a garantia da lavadora de pratos!
assurance
I)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, guaranteed, security, collateral, ensuring
- I always give that assurance to my special subjects. Sempre dou essa garantia para as minhas matérias especiais.
- You want some assurance of my sincerity? Quer uma garantia da minha sinceridade?
- I have your personal assurance! Eu tenho a tua garantia pessoal!
- I want a personal assurance. Quero uma garantia pessoal.
- What assurance you give the kid you been leading on? Que garantia dá à garota que seduziu?
- You have my assurance, and that should be enough. Você tem minha garantia, e isso deveria ser bastante.
II)
fiabilidade
NOUN
Synonyms: reliability, reliable, trustworthiness, reliably
- But it certainly is not a statement of assurance. Mas uma declaração de fiabilidade não é.
- ... of resources and the required level of assurance. ... dos recursos e o nível de fiabilidade exigido.
- ... to the objective of a positive statement of assurance. ... para o objectivo de uma declaração de fiabilidade positiva.
- ... which was accompanied by a signed statement of assurance; ... acompanhado de uma declaração de fiabilidade assinada;
- ... with the statement of assurance. ... aduzindolhe a declaração de fiabilidade.
- ... namely the statement of assurance. ... nomeadamente a declaração de fiabilidade.
guaranteed
I)
garantidas
VERB
- Hours of oblivion guaranteed. Horas de esquecimento garantidas.
- At least in jail you had room and board guaranteed. Pelo menos na cadeia você tinha cama e comida garantidas.
- Friendships not guaranteed by camp. Amizades não garantidas pela academia.
- ... but they are by no means guaranteed. ... mas não estão de forma alguma garantidas.
- ... two weeks minimum, three cities guaranteed. ... duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
- ... milk cannot exactly be guaranteed for any particular occasion. ... leite não podem ser garantidas para uma ocasião em particular.
III)
assegurada
VERB
- Safety is also absolutely guaranteed by the two reports produced ... A segurança fica também absolutamente assegurada pelos dois relatórios elaborados ...
- ... provided that efficiency is guaranteed and the mechanisms adopted ... ... desde que a eficácia seja assegurada e que os dispositivos aprovados ...
- ... independence of the organization is fully guaranteed: ... independência da organização seja plenamente assegurada:
- ... Community fishery production is guaranteed by international fisheries agreements ... ... produção comunitária de pescado é assegurada pelos Acordos Internacionais de Pesca ...
security
I)
segurança
NOUN
- Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
- I want security at that entrance. Quero segurança na entrada principal imediatamente.
- We did a full security sweep. Fizemos o mesmo na segurança e nada.
- And where was the security? Onde estava a segurança?
- Maybe someone who works in security. Talvez alguém que trabalhe na segurança.
- The deal was minimum security. O acordo era segurança mínima.
II)
previdência
NOUN
Synonyms: welfare, pension, foresight, provident, previdncia
- I should be collecting social security. Deveria estar recebendo a previdência social.
- Can you get your hands on his social security number? Você pode conseguir o número de previdência social dele?
- Our social security payments don't keep pace with. A nossa previdência social não mantém o ritmo.
- What do you have, Social Security? O que tem, previdência social?
- ... more men than Social Security! ... mais gente do que a Previdência Social.
- ... a driver's license, social security number. ... carta de motorista, Previdência Social.
III)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, collateral, ensuring
- Take this watch as security. Tome este relógio como garantia.
- They want the company as security. Eles querem a companhia como garantia.
- But where is my security? Mas onde está a minha garantia?
- Consider a security you will. Considere uma garantia que você irá.
- What have you got to put up for security? O que tem para dar como garantia?
- Security for your loan. Garantia para seu empréstimo.
collateral
I)
colaterais
NOUN
Synonyms: side
- Your men were collateral damage. Seus homens foram danos colaterais.
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- And then there's the collateral damage. E há ainda os danos colaterais.
- Possibility of collateral damage. Possibilidade de danos colaterais.
- Everyone else is just collateral damage. Os outros são danos colaterais.
II)
garantia
NOUN
- I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
- And offers this as collateral! E oferece isto como garantia!
- I need it as collateral for a loan. Preciso dela como garantia para um empréstimo.
- His spirit is my collateral. Sua alma é minha garantia.
- You just have to give him some collateral. Você só tem que dar a ele alguma garantia.
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, bail, escrow, surety
- ... putting my house up as collateral. ... usar minha casa como caução.
- ... ensure that the excess collateral given is acceptable. ... de assegurar que o excesso da caução prestado seja aceitável.
- ... used the house as collateral for loans to finance business deals ... ... usou a casa como caução para obter empréstimos para negócios ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... freqüentemente quando o caução ou a garantia dada ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... frequentemente quando a caução, ou a garantia dada ...
ensuring
I)
garantir
VERB
- That is a way of ensuring quality. Esta é a forma de garantir qualidade.
- That is a way of ensuring quality. Esta é a maneira de garantir qualidade.
- I am ensuring your future. Estou a garantir o teu futuro.
- Ensuring the competitiveness of the single market is most ... Garantir a competitividade do mercado único é extremamente ...
- Ensuring that this principle is adhered to is a straightforward matter ... É muito simples garantir o cumprimento deste princípio ...
- Ensuring that he can't cause any ... Garantir que ele não pode causar ...
II)
assegurar
VERB
- Keeping forests productive and ensuring their renewal can safeguard ... Manter as florestas produtivas e assegurar a sua regeneração pode salvaguardar ...
- Ensuring your future here is something you can do for ... Assegurar seu futuro aqui é algo que pode fazer por ...
- Attention needs to be paid to ensuring a high degree of ... É necessário ter o cuidado de assegurar um elevado nível de ...
- One way of ensuring the continuity of the business ... Uma forma de assegurar a manutenção do negócio ...
- ... authorities is important to ensuring adequate responses. ... autoridades é fundamental para assegurar respostas adequadas.
- ... strengthening the programme and ensuring its continuation. ... reforçar o programa e assegurar a sua continuidade.
III)
endorsement
I)
endosso
NOUN
Synonyms: endorse
- I wanted to deliver the endorsement contracts in person. Queria entregar os contratos de endosso pessoalmente.
- His agent just sent over his latest endorsement contract. O agente dele acabou de mandar o contrato de endosso.
- I mean, that kind of endorsement is huge. Digo, esse tipo de endosso é gigantesco.
- ... need money or an endorsement. ... quero dinheiro, nem endosso.
- That's hardly a ringing endorsement. Isso é quase um endosso.
II)
aval
NOUN
- I needed her endorsement. Precisava do aval dela.
- You don't care about the endorsement? Você não se importa com o aval?
- ... further edition of the document for endorsement and approval in accordance ... ... nova edição do documento para aval e aprovação, de acordo ...
- ... are directed to forward with their endorsement... ... serão mandados à frente com o seu aval...
- ... granting or refusal of endorsement. ... concessão ou recusa de aval.
III)
averbamento
NOUN
- 3. The instructor endorsement shall be granted to holders ... 3. Será concedido um averbamento de instrutor aos titulares ...
- 5. The instructor endorsement shall be valid for ... 5. O averbamento de instrutor é válido por ...
- 8. "language endorsement" means the authorisation ... 8. "Averbamento linguístico", a autorização ...
IV)
aprovação
NOUN
- Thanks for the ringing endorsement. Obrigado pelo vibrante aprovação.
- The subconscious endorsement of the female counsel. A aprovação do subconsciente de uma representante feminina.
- Her career began with my endorsement of the pen. A carreira dela começou com a minha aprovação da caneta.
- I didn't get the endorsement. Eu não recebi a aprovação.
- He wanted my endorsement in a business move that, ... Ele queria minha aprovação num negócio, e ...
V)
patrocínio
NOUN
Synonyms: sponsorship, sponsoring, patronage
- I think we have enough endorsement deals. Já temos bastante patrocínio.
- An endorsement contract, to be exact. Um contrato de patrocínio, para ser exato.
- A two-year endorsement deal signed the day ... Um contrato de patrocínio de dois anos assinado um dia ...
- ... , a couple of endorsement meetings, like three red carpets ... ... , umas reuniões de patrocínio, três passadeiras vermelhas ...
VI)
menção
NOUN
Synonyms: mention, indication, citation
- This endorsement must be authenticated by the stamp of ... Esta menção deve ser autenticada pelo carimbo da ...
- ... where applicable, the endorsement: ... se for caso disso, a menção:
- ... registered are entitled to use the endorsement 'traditional speciality guaranteed ... ... registadas beneficiam, nomeadamente, da menção «especialidade tradicional garantida ...
- ... be used with the endorsement 'traditional speciality guaranteed' ... ... , nomeadamente, da menção «especialidade tradicional garantida» ...
- ... provided by the following endorsement certified by the competent authority ... ... apresentada pela aposição da menção seguinte, autenticada pela autoridade competente ...
vouched
I)
atestou
VERB
Synonyms: attested
- Someone vouched for me. Alguém atestou por mim.
- Your watch commander vouched for your whereabouts at the time ... O seu comandante atestou onde estava na hora ...
- Your commander vouched for your whereabouts at the time ... O seu comandante atestou onde estava na hora ...
- He just vouched for a man that turned around ... Ele apenas atestou um homem que virou ...
II)
aval
VERB
Synonyms: endorsement, nod, surety
- I vouched for him, and he stole ... Dei o aval, e ele roubou ...
- ... even considered me if you hadn't have vouched for me. ... sequer considerado me Se você não tivesse aval para mim.
- ... considered me if you hadn't have vouched for me. ... me considerado Se você não tivesse me dado seu aval.
- I vetted him, I vouched for him, and ... Eu vetados ele, Eu aval para ele, e ...
nod
I)
aceno
NOUN
- If that was a nod, nod. Se foi um aceno, acene.
- One nod is good. Um aceno é bom.
- The nod was not returned. O aceno não foi correspondido.
- Just wait for the nod of my head. Espere pelo meu aceno de cabeça.
- ... me and gives me the nod. ... mim e me faz um aceno.
II)
III)
acenar
NOUN
- Your best course of action is to nod. Sua melhor ação agora é acenar.
- You only have to nod. Você só tem que acenar.
- All he had to do was nod. E só teve que acenar.
- I only have to nod? Eu só tenho a acenar?
- A mere nod in her direction, and the refill ... Um leve acenar na direção dela e a chávena já ...
IV)
acene
NOUN
Synonyms: wave
- If that was a nod, nod. Se foi um aceno, acene.
- Nod if you understand me. Acene se me entendeu?
- If you can hear me, nod your. Se puder me ouvir, acene.
- Just nod your head if you understand me. Acene se me entendeu.
- Nod if you understand. Acene, se compreendeu.
V)
VI)
balance
VERB
- Just nod your head if you understand me. Balance sua cabeça se você está me entendendo.
- Just nod your head. Apenas balance a cabeça.
- Nod your head if you understand. Balance a cabeça, se percebeu.
- Nod your head if you understand me. Balance sua cabeça se você está me entendendo.
- Just nod your head, yes or no. Só balance a sua cabeça, sim ou não.
VII)
aval
NOUN
Synonyms: endorsement, vouched, surety
- Just give me the nod and it's done. Me dê o seu aval e está feito.
- Did you just give me the nod to do that? Estás a dar-me o aval para fazer isto?
- Just give me the nod, I'il have my team ... Só me dê o aval, colocarei minha equipe ...
bail
I)
fiança
NOUN
Synonyms: bond, post bail, own recognizance, bailed out
- I need bail money. Preciso de dinheiro para a fiança.
- We can not make bail. Não podemos pagar a fiança.
- You can recover i money of the bail? Pode recuperar o dinheiro da fiança?
- The judge refused bail? O juiz recusou a fiança?
- Someone just paid your bail. Alguém pagou sua fiança.
- I am here to make a bail application. Vim, para solicitar uma fiança.
II)
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, collateral, escrow, surety
- I guess bail is out of the question? Caução está fora de questão.
- I needed his bail money. Eu precisava de dinheiro para a caução.
- I arranged for your bail. Fui eu que tratei da sua caução.
- If the bail's high enough. Se a caução for bem alta.
- Lawyers are saying the bail might be tough. Os advogados dizem que a caução pode ser alta.
- ... for putting up the bail. ... por teres pagado a caução.
IV)
escrow
I)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking
- Breaking escrow cost him a shitload ... A violação do compromisso custou-lhe uma pipa de massa ...
II)
custódia
NOUN
Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, custodial
- All the goods here are being held in escrow. Todos os bens aqui são mantidos sob custódia.
- All assets go into escrow immediately. Todos os bens vão para a custódia imediatamente.
- Everything goes into escrow. Tudo vai para custódia.
- And all your assets are in escrow. E todos os seus bens estão em custódia.
- ... and the last days of Escrow, and. ... e os últimos dias de custódia, e.
III)
IV)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Did she say if it was about escrow? Ela disse se era sobre a tutela?
- ... off on the celebration until closing escrow. ... pra comemorar até que acabe a tutela.
- I'm in escrow, so, you know, ... Estou sob tutela, então, você sabe, ...
- Well, escrow lasts for 45 days, ... Bom, a tutela dura 45 dias, ...
- What's "escrow"? O que é "tutela"?
V)
escritura
NOUN
Synonyms: scripture, deed, title deed, notarized
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias úteis.
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias laborais.
- ... sometime in the next week to discuss escrow. ... na próxima semana para falar da escritura.
- ... the deed, you closed escrow on that place four ... ... o documento, você recebeu a escritura daquele lugar há quatro ...
- You can put that in escrow. Pode colocá-lo numa escritura.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals