Spoke
US
GB
PT
Translation of Spoke in Portuguese :
spoke
1
falou
VERB
- We think that you spoke with him. Achamos que falou com ele.
- You spoke to me on the beach. Você falou comigo na praia.
- He spoke to me, sent me these images. Falou comigo, enviou imagens.
- Your father spoke to you with his last breath. O teu pai falou contigo na sua última respiração.
- Only one of them spoke. Apenas um deles falou.
- I believe you spoke with them earlier. Creio que falou com eles antes.
2
falava
VERB
- So the letter spoke to his deeds. A carta falava das tarefas dele.
- You know, he spoke about you constantly. Sabe, ele sempre falava de você.
- He only spoke through horoscopes. Só falava por meio de horóscopos.
- Did she look at you when you spoke to her? Olhou para si quando falava com ela?
- I had one once who barely spoke. Tive uma que mal falava.
- He spoke enough of you. Ele falava bastante de você.
3
falei
VERB
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- I swung by your precinct, spoke to your captain. Passei pela delegacia e falei com o capitão.
- I even spoke about you. Até falei de você.
- I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
- I spoke with the guy who wants the computer. Falei com o cara que quer o computador.
- I spoke with him. Eu falei com ele.
4
conversou
VERB
- So you spoke to him? Então conversou com ele?
- And you spoke to us about a ... Você conversou conosco sobre um processo ...
- Yes, the one who spoke to you. Sim, o que conversou contigo.
- when she spoke to the family's personal banker. quando conversou com o gerente de banco pessoal da família.
- ... the only one you spoke to? ... a única pessoas que você conversou?
- We spoke... about ... A gente conversou... sobre ...
5
raio
VERB
More meaning of Spoke
talked
I)
conversamos
VERB
- We talked about you not saying that. Conversamos sobre você não dizer isso.
- We talked about my career. Conversamos sobre a minha carreira.
- We talked about a lot of things. Bem, conversamos sobre muitas coisas.
- And we met and we talked after the show. E nos encontramos e conversamos depois do show.
- Is that all we talked about? Foi tudo o que conversamos?
- But we talked to all the guests. Mas nós conversamos com todos os convidados.
II)
falado
VERB
Synonyms: spoken
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- I thought we talked about this. Pensei que já tínhamos falado sobre isso.
- What we talked about. Daquilo que temos falado.
- He should have talked to me, not you. Ele devia ter falado comigo, não consigo.
- Like you said, we should have talked first. Devíamos ter falado, como tu pediste.
- I thought we talked. Pensei que tinhamos falado.
III)
falou
VERB
- You still haven't talked about what happened on the plane. Você ainda não falou sobre o que aconteceu no avião.
- She talked about you a lot. Ela falou muito de você.
- Have you talked to anyone about this? Falou com alguém disso?
- Have you talked to someone about this? Você falou com alguém sobre isto?
- Never talked about that night. Nunca falou sobre aquela noite.
- Find out who he's talked to. Descubra com quem ele falou.
IV)
falei
VERB
- I talked about happy memories. Falei de lembranças felizes.
- I just talked to him yesterday. Falei com ele ontem mesmo.
- I talked to him myself. Eu também lhe falei.
- I talked with the forensic expert. Eu falei com o especialista da perícia.
- I talked with your mother. Falei com sua mãe.
- I talked to him this morning. Falei com ele de manhã.
told
I)
disse
VERB
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- I told you, the key is here. Eu disse que a chave está aqui.
- No one told me that. Ninguém me disse isso.
- I told her everything. Eu disse tudo a ela.
II)
contou
VERB
- Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
- He told me you're not my father. Me contou que você não é o meu pai.
- He found me and he told me about your land. Ele me achou e me contou sobre a sua terra.
- That you have not told me. Você não me contou.
- And you've told me nothing? E você não me contou sobre o seu plano?
- Now never mind what you've told me so far. Esquecerei tudo o que me contou até agora.
III)
contado
VERB
- He would have told me. Ele teria me contado.
- My family must be told who you are. Minha familia deve ter contado quem você é.
- You might have told me. Podia ter me contado.
- You should have told me what you were! Deveria ter me contado onde estava!
- You should have told us everything. Você devia ter nos contado tudo.
- Maybe he never told anyone about it. Talvez ele não tenha contado a ninguém.
IV)
dito
VERB
- I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
- Because someone on our side may have told him. Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
- I thought you told me you weren't a lawyer. Achei que tivesse dito que era advogada.
- You have me told that there are years. Você têm me dito isso há anos.
- Although no me told why they are here. Embora não tenha me dito porque está aqui.
- Surely one of you must have told him. Com certeza um de vocês deve ter dito a ele.
V)
contei
VERB
Synonyms: counted
- I told your dad. Eu contei a seu pai.
- I told our story. Contei a nossa história.
- I have never told anyone this. Nunca contei isso a ninguém.
- I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
- I never told another soul. Nunca contei a ninguém.
- I told the original. Eu contei o original.
VI)
falou
VERB
- You told her that? Falou isso para ela?
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Go told me about you. Go me falou de você.
- My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
- You never told me you visit him. Nunca falou que visitava ele.
- Have you told anyone about me? Falou sobre mim a alguém?
VII)
falei
VERB
- I told you it would work. Eu falei que funcionaria.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I told all this to the other officer. Eu falei isso pro outro policial.
- I told you, it was a gift. Falei que era presente, compadre.
- I told them you wouldn't want an attorney present. Eu falei que você não ia querer um advogado presente.
- I told you to fold. Eu falei para você parar.
VIII)
avisei
VERB
Synonyms: warned
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- I told you to watch your back. Eu avisei para você tomar cuidado, ferreiro.
- I told you to keep still. Eu avisei para ficar parado!
- I told you, but you wouldn't believe me. Eu avisei, mas você não acreditou.
- I told you so no! Eu avisei, não!
IX)
falado
VERB
- I should have told him myself. Eu devia ter falado com ele.
- I wish that you had told us this sooner. Gostaria que nos tivessem falado disso antes.
- You should have told me you were coming over. Você devia ter me falado que estava indo pra aí.
- You should have told me. Devia ter falado comigo!
- Would you have told me or not? Teria me falado ou não?
- I thought he'd told you about me. Eu pensei que ele havia falado de mim para vocês.
X)
informado
VERB
- I have been told nothing of a wedding. Não fui informado de nada sobre um casamento.
- I was told there was some complaining. Eu era informado existia alguns reclamando.
- Surely you were told of our intentions? Com certeza você foi informado?
- I am told that you do have one. Fui informado que você tem um.
- I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
- I was never told about your visit. Eu não fui informado sobre sua visita.
said
I)
disse
VERB
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- He said stay in the area. Ele disse para ficarmos nesta zona.
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- The vet said it was enough. O veterinário disse que está bom.
- He said he got a message. Ele disse ter recebido uma mensagem.
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
II)
dito
VERB
- Less cool because you said so. Tem menos estilo por o teres dito.
- Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?
- I should not have said anything. Não devia ter dito nada.
- You know, before you said it. Sabes, antes de teres dito.
- Did that really need to be said? Isso realmente precisa ser dito?
- I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
III)
dizia
VERB
Synonyms: claimed
- It was natural and said everything. Era natural e dizia tudo.
- My father always said. O meu pai sempre dizia.
- He said you never had the patience. Ele dizia que você não tinha paciência.
- My father always said that. O meu pai dizia sempre isso.
- Said you were a good son. Dizia que era muito bom filho.
- My father said that. Meu pai dizia isso.
IV)
afirmou
VERB
- You said he never wrote anything down. Afirmou que ele nunca regista nada.
- He always said so. Ele sempre o afirmou.
- The speaker who said that was completely right. A colega que o afirmou tem toda a razão.
- I agree with what you said, truly. Concordo com o que afirmou.
- You also said that the budget should have the same discipline ... Afirmou ainda que o orçamento deveria obedecer à mesma disciplina ...
- You said in your statement that ... Afirmou, no seu discurso, que ...
V)
falou
VERB
- Who said anything about fault? Quem falou de culpa?
- You said you'd be there. Você falou que a gen.
- Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
- You said some of those things. Você falou algumas dessas coisas.
- What you just said. O que você falou.
- The doctor said to take me to the farm. O doutor falou que vai me levar em uma fazenda.
VI)
diz
VERB
- And you said nothing and accepted them? E você não diz nada e aceita?
- Do you understand what he said? Percebes o que ele diz?
- As my mother said. Como diz minha mãe.
- I know that's what you said. Entendo o que você diz.
- He said he wanted to be alone. Diz que quer ficar sozinho.
- The paper said you did it. O jornal diz que foi você.
VII)
dizer
VERB
- I said nothing because there was nothing to be said. Eu não disse nada porque não havia nada a dizer.
- She just said what it is. Ela acabou de dizer o que é.
- I have a right to hear anything that's said. Tenho o direito de ouvir tudo o que vão dizer.
- There is no more to be said. Nada mais há a dizer.
- You said my name again. Voltaste a dizer o meu nome.
- But you just said you only had two. Mas você acabou de dizer que só tinha dois.
mentioned
I)
mencionado
VERB
- Was my name mentioned much? O meu nome foi muito mencionado?
- Was she mentioned in there? Isso foi mencionado lá?
- Or mentioned to me that you hadn't. Ou mencionado pra mim que você não tinha contado.
- It was mentioned once. Foi mencionado uma vez.
- Might have mentioned something in passing. Posso ter mencionado de passagem.
- Your name does not get mentioned. O seu nome não será mencionado.
II)
referido
VERB
Synonyms: referred, concerned, aforementioned, stated
- This is explicitly mentioned. Isto vem lá referido explicitamente.
- As mentioned above, early promotion measures ... Como referido supra, uma acção de promoção precoce ...
- As mentioned above, for confidentiality reasons ... Tal como referido anteriormente, por razões de confidencialidade ...
- A hidden safe was never mentioned in the inventory of your ... Um cofre escondido nunca foi referido no inventário do seu ...
- Though you have mentioned something about a school... Embora tenha referido algo sobre uma escola...
- As mentioned, the truth is that in ... Tal como referido, a verdade é que, na ...
III)
citados
VERB
- ... any of the three agreements mentioned, is proposing to ... ... qualquer dos três acordos citados, propõe-se ...
- They were mentioned again on Page Six. Estão citados na página 6.
IV)
falou
VERB
- He mentioned what a great squash player you were. Ele falou como você joga squash bem.
- She never mentioned going to see her kid? Ela nunca falou em ver o filho?
- Unemployment has already been mentioned. Do desemprego já se falou.
- Is this the fast way you've mentioned? Esse é o atalho que você falou?
- So she mentioned the shirt then? Então, ela falou na camisa?
- You mentioned a play with two characters. Você falou de uma peça a dois.
V)
falado
VERB
- I kind of wish you had mentioned it. A modos que desejo que tivesses falado.
- I should have mentioned it. Devia ter falado isso antes.
- He must have mentioned me. Ele já deve ter falado de mim.
- He really should have mentioned it. Ele deveria ter te falado.
- I should have mentioned it perhaps but. Talvez já devesse ter falado nisso.
- She could have mentioned it. Ela podia ter falado do papo.
speak
I)
falar
VERB
- Shall we speak in the study? Vamos falar para o escritório?
- I must speak with the dolphins now. Tenho de falar com os golfinhos agora.
- I need to speak to you alone. Preciso de falar contigo a sós.
- For more information you'il have to speak with the doctor. Para mais informações terão que falar com o doutor.
- I would like to speak to you. Posso falar com o senhor?
- You could speak to me more gently! Você pode falar com mais calma?
II)
falo
VERB
- I speak to you thus because you you deserve it. Falo com você assim porque você merece.
- I speak to you in the morning. Falo contigo amanhã de manhã.
- I speak from experience. E falo isso por experiência própria.
- I speak for the trees. Eu falo pelas arvores!
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- I speak of your reclamation. Falo da sua reivindicação.
III)
fale
VERB
- Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
- You do not speak to me like that! Não fale assim comigo!
- Speak to your son. Fale com o seu filho.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
- Hold your breath, and you will not speak. Segure sua respiração, e não fale.
- Speak to them in person. Fale com eles pessoalmente.
IV)
conversar
VERB
- I was hoping that we could speak alone. Eu espera que que pudéssemos conversar a sós.
- We can speak in private. Vamos conversar em particular.
- Would you like to speak in private? Quer conversar em particular?
- We can speak privately in here. Aqui podemos, conversar em particular.
- You should speak to him. Você deveria conversar com ele.
- I wondered if we could speak for a moment. Queria saber se poderíamos conversar um minuto.
ray
I)
ray
NOUN
- Ray wanted to finish the job. Ray queria terminar o trabalho.
- Ray collected the evidence. Ray reuniu as evidências.
- Ray made poor relationship choices. Ray escolheu mal seus relacionamentos.
- Ray and them are over there. Ray e eles estão lá.
- Ray was approached by some men. Ray foi abordado por uns homens.
- Ray was good to the body. Ray era bom no corpo.
II)
raio
NOUN
- Like a ray of light. Como um raio de luz.
- What ray is that? Que raio é isso?
- And it gave me a ray. E não levei com um raio.
- So the calming ray is an anger ray. Então, o raio calmante é um raio de raiva.
- Illuminate hearts and minds with a ray of truth. Iluminar corações e mentes com um raio de verdade.
III)
raia
NOUN
radius
I)
raio
NOUN
- We must've been inside the radius. Devemos estar no interior do raio.
- It must be beyond that radius. Deve estar além desse raio.
- Ten minutes from his hotel puts us in this radius. Dez minutos do hotel dele nos põem neste raio.
- I have the radius. Não tenho o raio.
- That gives us the radius for the search area. Que nos dará o raio para a área da busca.
- The museum's outside your radius. O museu está fora do seu raio.
lightning
I)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightening, mcqueen
- Faster than the lightning. Vai mais depressa que um relâmpago.
- It was struck by lightning. Foi golpeado pelo relâmpago.
- A sword as fast as lightning. Sua espada era rápida como o relâmpago.
- But his mother was lightning. Mas a mãe dele foi o relâmpago.
- You went down before the lightning even struck. Caiu antes mesmo do relâmpago a atingir.
- When the lightning struck. Quando o relâmpago caiu.
II)
raios
NOUN
- Ready the lightning barrels! Preparem os barris de raios!
- Had lightning and thunder last night. Ontem teve raios e trovões.
- See the clouds and the lightning? Está vendo as nuvens e os raios?
- Some women have been struck by lightning. Algumas mulheres foram atingidas por raios.
- People get struck by lightning. Pessoas são atingidas por raios.
- Even money she'll remember red lightning. Aposto que se lembra de raios vermelhos.
III)
faísca
NOUN
- ... is all ours, Lightning. ... é todo nosso, Faísca.
- Go, Lightning, go! vai, Faísca, vai!
- ... , numero 95, Lightning-a McQueen-a! ... , o número 95, Faísca McQueen!
IV)
trovões
NOUN
Synonyms: thunder
- The irrational fear of thunder and lightning. O medo irracional de raios e trovões.
- Was the lightning really necessary? Os trovões são realmente necessários?
- No bolts of lightning. Sem raios e trovões.
- Thunder in one hand, lightning in the other. Relâmpagos em uma das mãos, trovões na outra.
- Between rays and sparks of lightning Entre raios e trovões.
- ... lucky you didn't use thunder and lightning. ... sorte em não usar relâmpagos e trovões.
V)
lighting
NOUN
- You know what you want, Lightning? Você sabe o que quer Lighting?
- I gotta deal with something, Lightning. Eu tenho uma coisa pra resolver Lighting.
- You know something, Lightning? Sabe de uma coisa Lighting?
- ... a dangerous road, Lightning. ... uma estrada perigosa, Lighting!
beam
I)
feixe
NOUN
Synonyms: bundle
- A particle beam that simply makes the enemy disappear. Um feixe de partículas que simplesmente faz o inimigo desaparecer.
- The infrared beam right there? Feixe infravermelho ali mesmo?
- More batteries will launch a stronger beam. Mais baterias podem lançar um feixe muito mais forte.
- We have to travel faster than a beam of light. Precisamos viajar mais rápido do que um feixe de luz.
- For the tractor beam thing. Por aquilo do feixe de tracção.
- I see the beam of light. Vejo o feixe de luz.
II)
viga
NOUN
- A beam fell on me. Uma viga caiu em cima e.
- Lace it across the second beam. Passa a corda pela segunda viga.
- What kind of beam do you have in mind? Que tipo de viga é que tens em mente?
- We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
- So we thought we'd buy you a structural beam. Pensamos então em comprar uma viga.
- We need another beam. Precisamos de outra viga.
III)
raio
NOUN
- He ran into the beam. Ele correu para dentro do raio.
- Can we emit a beam from here? Nós podemos emitir um raio daqui?
- And all escaped detection by the directional beam. E todos escaparam de serem detectados pelo raio direcional.
- I need to know the exact beam polarity. Preciso saber a exata polaridade do raio.
- We have to get off this beam. Temos que deixar esse raio.
- We have to get off this beam. Precisamos sair deste raio.
IV)
trave
NOUN
Synonyms: lock, crossbar, goalpost, balance beam
- How did you stay on that beam like that? Como conseguia ficar na trave?
- I got a beam all picked out! Já escolhi a trave!
- Were you aware that that support beam was detached? O senhor sabia que aquela trave estava solta?
- ... will be the highest score of the day on beam. ... vai ser a nota mais alta da trave no dia.
- ... staying three hours on a beam, you cannot walk. ... ficar três horas numa trave.
- We'd like to see your beam. Queremos ver a sua trave.
V)
VI)
facho
NOUN
Synonyms: torch
- This is the way the beam revolves. Esta é a direção em que o facho gira.
- It is only a beam of light. É apenas um facho de luz.
- There was a beam of light, a ... Houve um facho de luz, uns ...
- The beam comes around every 21 seconds. O facho passa a cada 21 segundos.
- ... vaporized immediately by a holy beam of vapory fire vapor. ... vaporizados imediatamente por um facho santo de vapor de fogo.
- ... just one giant pulsating beam of light under my ... ... um enorme e pulsante facho de luz sob meus ...
VII)
teleportar
VERB
Synonyms: teleport
- Stand by to beam down. Estejam prontos para teleportar.
- Meaning you can't even beam us back? Significa que não podem nem mesmo nos teleportar de volta?
- Could you beam us off or something? Podes teleportar-nos daqui?
- Can't you beam them out? Não os podes teleportar?
- You got to beam him to, like ... Tens de o teleportar para longe, tipo ...
- We'll beam you up to our ... Iremos teleportar-te para a nossa ...
hell
I)
inferno
NOUN
- Send that thing back into hell! Mande aquela coisa de volta para o inferno!
- Who the hell does he think he is? Quem no inferno pensa que é ele?
- Get the hell up. Vai ser o inferno.
- You back to hell. Você de volta para o inferno!
- How the hell do you know? Como o inferno você sabe?
- Run like hell, more like it. A corrida gosta de inferno, mais como isto.
II)
diabos
NOUN
- What the hell is going in here? Que diabos está acontecendo aqui?
- What the hell is going on over there? O que diabos está acontecendo?
- What the hell's a wraith? O que diabos é um espectro?
- Where the hell are they? Aonde diabos eles estão.
- What the hell happened to the lights? Que diabos aconteceu com as luzes?
- Who the hell is this now? Quem diabos é esse agora?
III)
droga
NOUN
- What the hell is this? Que droga é isso?
- Then what the hell do you want? Então que droga você quer?
- Who the hell is this? Que droga é esta?
- What the hell do you want me to do? Mas que droga você quer que eu faça?
- What the hell is this again? Que droga é essa mesmo?
- What the hell is going on? Mas que droga é essa?
IV)
raio
NOUN
- What the hell's up with her? Que raio se passa com ela?
- What the hell are all the lights on for? Porque raio estão as luzes acesas?
- Where the hell do you think you are? Onde raio pensa que está?
- Why the hell would he want you to do that? Porque raio quereria ele que fizesses isso?
- What the hell are you, exactly? Que raio és tu?
- What the hell you doing here, anyway? Que raio faz aqui, de qualquer das formas?
V)
caramba
NOUN
- I slept badly as hell. Dormi mal pra caramba.
- My leg hurts like hell. Minha perna dói pra caramba.
- He must be smart as hell. Ele deve ser esperto pra caramba.
- The hell you do! O caramba que conta!
- I like the hell out of that. Eu gosto pra caramba disso.
- The hell you did! O caramba que tentou!
VI)
demônios
NOUN
- What the hell's going on? Que demônios está se passando?
- What the hell happened to you? Que demônios passou contigo?
- What the hell is that? Que demônios é isso?
- How the hell did you end up here? Como demônios chegou aqui?
- What the hell is going on? Que demônios está acontecendo?
- What the hell was so good about him? Que demônios tinha ele de bom?
x
I)
x
NOUN
- This is y equals minus x squared. Isso é y igual a menos x ao quadrado.
- And then you have this ty times this minus x. E quando você tem este ty vezes este menos x.
- So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
- X is the largest of them, right? X é o maior deles, certo?
- As we approach from values of x greater than zero. Quando nos aproximamos de valores de x maiores que zero.
- So what is x going to be equal to? Então o que é x vai ser igual?
II)
raio
NOUN
- Barely large enough to show on an X ray. Quase invisível ao raio-x.
- There are some spots in the x-rays Há algumas manchas no raio-x.
- Your x-rays are normal. Seus raio-x estão normais.
- We did X-rays to find paintings underneath. Fizemos um raio-x para ver debaixo da pintura.
- We did an X-ray to look for ... Fizemos um raio-x para ver ...
- I went back over the X-rays and the ... Eu olhei os raio-x e as ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals