... exchange information on possible technical solutions which have been approved.... trocar informações sobre possíveis soluções técnicas que tenham homologado.
... for identification of the approved type and, if relevant ...... para a identificação do tipo homologado e, se necessário ...
Failure to conform to the approved typeNão-conformidade com o modelo homologado
... shall not exceed that of the type approved engine... não deve exceder a do motor homologado;
... is within ± 40 % of the type approved engine... se entre ± 40 % do do motor homologado;
... the obligations arising from the approved quality system,... as obrigações decorrentes do sistema de qualidade homologado,
You are approved to destroy unarmed targets suspected as ...Está autorizado a destruir alvos não armados suspeitos de serem ...
You are approved to destroy unarmed targets ...Você está autorizado a destruir alvos desarmados ...
I'm surprised he approved it.Estou admirada por ele ter autorizado.
I'm surprised he approved it.Até me espanta ele ter autorizado.
... of the status of approved exporter subject to any conditions which ...... do estatuto de exportador autorizado de quaisquer condições que ...
... the absence of an approved slaughterhouse in the designated geographical area ...... ausência de um matadouro autorizado na área geográfica em questão ...
Adopted children have no legal access to their files.Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
The clear rules adopted guarantee equal treatment for ...As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ...As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
Other structural measures were adopted concerning the renewal and ...Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
Should measures be adopted regarding potential sources of ...Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
Rules should be adopted in order to ensure ...Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...
... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ...... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ...... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
Should investment aid be permitted in this context?Os auxílios ao investimento deviam ser autorizados neste contexto?
We are not permitted to engage in advertising of any kind ...Não estamos autorizados a fazer qualquer tipo de publicidade ...
We're not permitted to disclose a child's real identity ...Não estamos autorizados a revelar a sua identidade ...
Those animals shall not be permitted to continue their journey ...Esses animais só poderão ser autorizados a continuar a viagem ...
... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely;... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;
... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely;... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;
My debt to you is cleared.Minha dívida para com você está desmarcada.
... , so, you're cleared.... , então .você está desmarcada.
II)
apuradas
VERB
Has this area been cleared yet?Tem essa área ainda não foram apuradas?
... The interinstitutional liaison accounts shall be reconciled and cleared monthly.... As contas de ligação interinstitucionais serão conciliadas e apuradas mensalmente.
... 11, you have been cleared to commence lunar module docking ...... 11, que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar ...