Reported
US
GB
PT
Translation of Reported in Portuguese :
reported
1
relatado
VERB
Synonyms: recited
- It has to be reported. Tem que ser relatado.
- Some affair was reported to me. Como caso foi relatado para mim.
- This is the biggest heist ever reported. Este é o maior assalto já relatado.
- Each lapse, each oversight, will be reported. Qualquer deslize, qualquer descuido será relatado.
- Unpredictable behavior has to be reported. Qualquer comportamento inesperado tem de ser relatado.
- This incident will be reported worldwide. Este incidente vai ser relatado em todo o mundo.
2
reportado
VERB
Synonyms: reportedly
- No boat crash was reported. Não foi reportado nenhum acidente de barco.
- Has anyone been reported missing? Alguém foi reportado perdido?
- Since it was reported. Desde que foi reportado.
- He would have reported. Ele teria reportado isso.
- They must have reported what happened. Devem ter reportado o que aconteceu.
- Luckily no major injuries were reported though several firefighters were ... Felizmente nenhum dano mais grave foi reportado entretanto vários bombeiros foram ...
3
informou
VERB
- The maid reported it. A empregada informou isso.
- Are you the one who reported this? Foi você quem informou isto?
- Who reported them missing? Quem informou o desaparecimento?
- Who reported a fire? Quem informou um incêndio?
- So nobody reported him missing. Ninguém informou o desaparecimento.
- What has he reported? Que foi que informou?
4
comunicados
VERB
Synonyms: releases, communicated, communications, announcements, notified, disclosed
- The results from an independent laboratory validation must be reported. Os resultados de uma validação laboratorial independente devem ser comunicados.
- ... originating from organic farming should be reported in separate datasheets. ... provenientes da agricultura biológica devem ser comunicados em fichas separadas.
- ... , and the investments reported in the public service reports ... ... , e os investimentos comunicados nos relatórios sobre o serviço público ...
- Reported data indicate that, for the first ... Os dados comunicados indicam que, pela primeira ...
- Side effects are reported, but there is ... São comunicados os efeitos secundários, mas realiza-se ...
- ... the following cases need not be reported: ... não têm de ser comunicados os seguintes casos:
5
notificados
VERB
Synonyms: notified
- ... be designed, conducted and reported in accordance with the principles ... ... ser concebidos, realizados e notificados de acordo com os princípios ...
- of whooping cough have been reported this year. de tosse convulsa foram notificados neste ano.
- ... of a zoonotic agent are reported to the competent authority; ... de um agente zoonótico serão notificados à autoridade competente;
6
denunciou
VERB
- But the family hasn't reported him missing. Mas a família não denunciou desaparecimento.
- But you never reported it. Mas você nunca o denunciou.
- Was it he who reported you? Foi eIe que o denunciou?
- You think he reported us with telepathy? Pensas que nos denunciou por telepatia?
- Did you find out who reported it? Você encontrou quem denunciou isso?
- Her mother reported her missing the morning after the homicides ... A mãe denunciou o seu desaparecimento na manhã depois dos homicídios ...
7
referiram
VERB
Synonyms: mentioned
- People reported the following distances traveled." E as pessoas referiram as seguintes distâncias percorridas."
- ... the Court's audit reported that the deadlines which are set ... ... a auditoria do Tribunal referiram que os prazos estabelecidos ...
8
registrou
VERB
Synonyms: registered, recorded, enrolled, tallied
- Who reported them missing? Quem registrou o desaparecimento?
- Someone's reported that your son's missing. Alguém registrou que seu filho está perdido.
- You reported One of your dancers missing. Você registrou o desaparecimento de uma de suas dançarinas.
9
declarados
VERB
Synonyms: declared
- Should the calves be reported? Os bezerros devem ser declarados?
- ... problems about the quality of the reported data. ... problemas relativamente à qualidade dos dados declarados.
- ... the provision for claims incurred but not reported. ... a provisão para sinistros ocorridos mas não declarados.
- ... and the credit terms reported. ... e as condições de crédito declarados.
- Provision for net claims incurred but not reported Provisão para o montante líquido de sinistros ocorridos mas não declarados
- ... that these were accurately reported. ... que estes dados foram correctamente declarados.
More meaning of Reported
recited
I)
recitou
VERB
- He recited a poem. Ele recitou um poema.
- What was that couplet you recited? Qual foi a parelha de versos que recitou?
- Apparently, he recited a poem on the battlefield. Parece que recitou um poema no campo de batalha.
- He recited the funniest poem in the kitchen. Recitou um poema engraçadíssimo na cozinha.
- The accountant recited some poems and you said. O telegrafista recitou poesia e você disse.
II)
reportedly
I)
declaradamente
ADV
Synonyms: overtly
- have reportedly questioned two students in ... declaradamente interrogaram dois estudantes em ...
II)
supostamente
ADV
Synonyms: supposedly, supposed, allegedly, presumably, reputedly
- ... to take a punch, was reportedly attempting a comeback to ... ... em levar socos, supostamente estava tentando voltar aos ...
III)
IV)
VI)
advised
I)
aconselhou
VERB
Synonyms: counseled
- But given its location, he advised against it. Quando falei o local, ele me aconselhou contra.
- My lawyer has advised me not to talk to you. Meu advogado aconselhou não falar com você.
- He advised me to come here as an apprentice. Ele me aconselhou a vir aqui como um aprendiz.
- I shall do exactly as you advised. Farei exatamente o que me aconselhou.
- Your friend advised me to stay. Seu amigo me aconselhou que ficasse.
- My lawyer has advised me to propose a compromise. Meu advogado me aconselhou que te faça uma proposta.
II)
avisado
VERB
Synonyms: warned, notified, forewarned, tipped off
- It states that you have been advised of your rights. Declara que você foi avisado dos seus direitos.
- Be advised we are taking inaccurate fire from the northeast. Estejam avisado estamos recebendo fogo do nordeste.
- The viewer is advised. O telespectador está avisado.
- Be advised, there is an ... Esteja avisado, há uma forte ...
- Be advised, counsel, that civilian or ... Esteja avisado que, civil ou ...
- Please be advised that everything spoken here can be ... Fica avisado que tudo o que for dito aqui poderá ser ...
III)
IV)
assessorou
VERB
V)
informado
VERB
- Was he advised that he could make one ... Foi informado que poderia fazer um ...
- And keep me advised on flight 93. E mantenham-me informado do vôo 93.
- Use the regular pumps and keep me advised. Voltem às bombas normais, mantenham-me informado.
- And keep me advised on flight 93. Mantém-me informado sobre o 93.
- I want to be advised of their progress every day, ... Quero ser informado do progresso delas todos os dias, ...
- Your Majesty's function is to consult and be advised. A função de Sua Majestade é consultar e ser informado.
VI)
advertido
VERB
Synonyms: warned, cautioned, forewarned
- Then you were advised of the risks. Então foi advertido dos riscos.
- ... that I have been advised that this suit is ... ... , que tenho sido advertido de que esta satisfação é ...
- ... , that I have been advised that this suit is ... ... , que tenho sido advertido de que esta satisfação é ...
briefed
I)
informado
VERB
- I assume that you've been briefed on my mission. Presumo que o tenham informado da minha missão.
- I assume you've been fully briefed? Assumo que foi informado, não?
- I need to be briefed. Tenho que ser informado.
- I need to be briefed. Tenho de ser informado!
- I need to be briefed. Preciso de ser informado.
II)
instruído
VERB
Synonyms: instructed, educated, knowledgeable, literate, coached
- That is what he's briefed and trained to do. É isso que foi instruído e treinado a fazer.
- You were briefed in committee. Você foi instruído no comitê.
- Have you been briefed on shuttle operations? Você foi instruído com operações em transporte?
- I've only recently been briefed on all of this. Eu só recentemente fui instruído de tudo isto.
- That is what he's briefed and trained to do. É isso que ele foi instruído e treinado para fazer
III)
notificada
VERB
Synonyms: notified
- You will be briefed at the appropriate time. Será notificada no momento oportuno.
- You'il be briefed soon enough, but you better ... Será notificada em breve, mas é melhor ...
releases
I)
libera
VERB
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. O reator derrete o gelo e assim libera oxigênio.
- It releases a metal. Ela libera um metal.
- Releases the weight of my soul. Libera o peso de minha alma.
- It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.
- Everything awakens, releases a scent. Tudo desperta, libera um aroma.
- It releases its payload of oxygen into your tissues. Ela libera sua carga de oxigênio nos tecidos.
II)
lançamentos
NOUN
- New releases just arrived at the store. Novos lançamentos acabaram de chegar na loja.
- They said it would be in new releases. Disseram que estaria nos novos lançamentos.
- Independent releases to a major label debut. Lançamentos independentes para a estréia numa grande gravadora.
- Something about jazz releases inhibitions. Algo sobre inibições lançamentos de jazz.
- ... maybe we can rent some new releases, pop some popcorn ... ... talvez pudéssemos alugar uns lançamentos, estourar uma pipoca ...
- I think it's 11 albums in various official releases. Acho que são 11 álbuns em vários lançamentos oficiais.
III)
IV)
comunicados
NOUN
Synonyms: communicated, reported, communications, announcements, notified, disclosed
- Just let me handle the press releases. Deixa me encarregar dos comunicados da imprensa.
- It is something that is included in your press releases. Isto é algo que figura nos vossos comunicados de imprensa.
- No releases to the media. Sem comunicados à imprensa.
- I have 10 more press releases to write. Tenho que escrever 10 comunicados.
V)
VI)
lança
VERB
- The material on the drum releases a charge when exposed ... O material no tambor lança uma carga quando exposto ...
- lf this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- and releases hundreds of these sensors that ... e lança centenas de sensores destes, que ...
- If this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- ... mirror, the mechanism releases the darts, causing ... ... espelho... o mecanismo lança os dardos, causando ...
VII)
solta
VERB
- He releases the hounds on every charity that comes ... Ele solta os cães em qualquer caridade que apareça ...
- Then he releases the results to the bookies. Depois solta os resultados aos bookmakers.
- a wire attached to it releases a weight and locks ... o fio ligado a ela solta um peso e tranca ...
- ... with power, The other releases the hounds. ... com energia, o outro solta os cães.
communicated
I)
comunicado
VERB
Synonyms: release, statement, communiqué, announcement, reported, advisory
- The report shall be communicated to the person concerned, who ... Esse relatório será comunicado ao interessado, que ...
- I intend to be directly communicated with your experiences. Eu intenciono estar diretamente comunicado com suas experiências.
- ... things better, could have communicated better, could have ... ... melhor as coisas, poderiam ter comunicado melhor, poderiam ter ...
- All you have communicated is your distress, ... Tudo que você tem comunicado é a sua angústia, ...
- ... the reason shall be communicated to the applicant. ... o motivo deve ser comunicado ao requerente.
II)
transmitidas
VERB
Synonyms: transmitted, broadcast, forwarded, conveyed, streamed, borne, handed down
- ... year in which the information on the irregularities is communicated. ... ano em que forem transmitidas as informações sobre as irregularidades.
III)
divulgados
VERB
Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, advertised
- ... that the scoreboard results need to be widely communicated. ... que os resultados deste quadro terão de ser amplamente divulgados.
communications
I)
comunicações
NOUN
Synonyms: comm, announcements, comms
- Check the subspace communications array. Verifica o conjunto de comunicações sub espaciais.
- Their communications and oxygen are our only hope. Comunicações e oxigênio são a nossa única esperança.
- Director of internal communications. Diretor de comunicações internas.
- All other communications shall be ordinary mail. As restantes comunicações serão notificadas por correio normal.
- They could be monitoring our communications. Podem estar monitorando nossas comunicações.
- Further communications may not be possible. Comunicações adicionais podem não ser possíveis.
announcements
I)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, ad, listings, commercials, notices
- No further announcements are necessary. Não são necessários novos anúncios.
- Make the necessary announcements. Faça os anúncios necessários.
- Before we begin, a few announcements. Antes de começarmos, alguns anúncios.
- They still print engagement announcements. Ainda publicam anúncios de casamento.
- I do the announcements! Eu faço a anúncios!
II)
comunicados
NOUN
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, notified, disclosed
- These are the morning announcements. Estes são os comunicados da manhã.
- These are the morning announcements? Estes são os comunicados?
- Third grader who reads the morning announcements! Aluno da 3ª série que lê os comunicados!
- ... could you handle the announcements? ... podem ficar encarregues dos comunicados?
- ... and these- are the morning announcements. ... , e estes são os comunicados da manhã.
III)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, notices, prompts, alerts, advisories
- Just a few announcements today and two new men. Hoje só alguns avisos a dois homens novos.
- Couple of announcements, men. Dois avisos, homens.
- Today we have two announcements. Hoje tem dois avisos:
- Now, a few announcements. Agora, alguns avisos.
- ... way you'd listen to announcements in a train station just ... ... forma que tu ouves os avisos na estação de comboios apenas ...
IV)
notified
I)
notificado
VERB
- I want to be notified immediately. Eu quero ser notificado imediatamente.
- Each plant oil has to be notified separately. Cada óleo vegetal deverá ser notificado separadamente.
- But the captain ought to be notified. Mas o capitão precisa ser notificado.
- Nobody was notified of the appeal. Ninguém foi notificado do recurso.
- Who should be notified about your condition? Alguém deve ser notificado sobre sua condição?
- I should have been notified. Eu devia ser notificado.
II)
comunicada
VERB
Synonyms: communicated, imparted
- ... for the active substance notified. ... no respeitante à substância activa comunicada.
- ... the decision was addressed shall be notified of its annulment. ... anulação da decisão será comunicada ao seu destinatário.
- ... annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com o ...
- ... the annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... a quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com ...
- ... in paragraph 3 shall be notified to the Commission, which ... ... no n.o 4 será comunicada à Comissão, que ...
- ... of the quantity established and notified, in accordance with ... ... da quantidade determinada e comunicada, em conformidade com ...
III)
avisado
VERB
Synonyms: warned, advised, forewarned, tipped off
- Apparently you were notified repeatedly. Você já foi avisado várias vezes.
- You will be notified as to time and place. Será avisado sobre hora e lugar.
- Are you sure he was notified? Tem certeza que ele foi avisado?
- You could have notified me at least. Pelo menos poderia ter me avisado.
- Has the public been notified? O público já foi avisado?
- I want to be notified at the first sign of ... Quero ser avisado no primeiro sinal de ...
IV)
informado
VERB
- You were notified officially. Você foi oficialmente informado.
- I deserve to be notified of any changes that are made ... Desejo ser informado de qualquer mudança que seja feita ...
- ... wanted to let you know the mayor's been notified. ... para dizer que o prefeito foi informado.
- I wasn't notified that you were coming. Não fui informado que você viria.
- I want the public notified as soon as possible ... Eu quero o público informado o mais rápido possível ...
- ... the group must be notified of the transfer; ... o agrupamento deve ser informado da cessão.
disclosed
I)
divulgados
VERB
Synonyms: disseminated, divulged, advertised
- ... to the facts and considerations disclosed. ... relação aos factos e considerações divulgados.
- ... that these arrangements be clearly disclosed to market participants and ... ... que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos participantes no mercado e ...
II)
revelou
VERB
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome da criança.
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome do menino.
- ... , since the cashier disclosed it. ... vez que o caixa o revelou.
III)
comunicados
VERB
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, announcements, notified
- ... categories of recipient to whom the data might be disclosed; ... categorias de destinatários a quem os dados poderão ser comunicados;
- ... whom the data might be disclosed; ... quem os dados poderão ser comunicados;
- ... the data might be disclosed; ... os dados poderão ser comunicados;
- ... to whom the data are disclosed; ... a quem os dados sejam comunicados;
denounced
I)
denunciou
VERB
- He was denounced by that lieutenant. Foi aquele tenente que o denunciou.
- You denounced them and had them replaced. Você os denunciou e os substituiu.
- It was me who denounced your cousin. Fui eu quem denunciou seu primo à polícia.
- ... older than ten when he denounced his mother. ... mais de dez quando ele denunciou a mãe dele.
- ... ethical scientist in the galaxy has denounced as dangerously unpredictable. ... cientista ético na galáxia denunciou como perigosamente imprevisível.
ratted
I)
dedurou
VERB
- After he ratted you off the tour. Depois que dedurou você no campeonato.
- My dad's ratted on me. Meu pai me dedurou.
- Then you ratted me out to my father ... E você me dedurou para o meu pai ...
- ... said you're the one who ratted him out. ... disse que foi você quem o dedurou.
- ... he got pinched, he ratted on everybody. ... que foi preso, dedurou todos.
II)
denunciou
VERB
- You ratted on my mother? Denunciou a minha mãe?
- My dad ratted me out. Meu pai me denunciou.
- ... one of his colleagues ratted him out? ... um dos colegas dele o denunciou?
- What, the guy who ratted you out? O quê, o gajo que te denunciou?
- You ratted him out, because you were jealous! Denunciou-o por ciúme!
III)
entregou
VERB
Synonyms: delivered, handed, gave, surrendered
- My son ratted me out for drinking on the job. Meu filho me entregou por beber durante o expediente.
- He ratted me out. Ele entregou-me.
- Last guy he ratted out was none other than ... O último cara que ele entregou foi nada menos que ...
- ... with all the guys he ratted out. ... com todos os tipos que ele entregou.
- ... performed the surgery, and you ratted him out anyway? ... fez a cirurgia - e o entregou assim mesmo?
IV)
traiu
VERB
- Of course someone ratted. É claro que alguém, o traiu.
- ... at risk, but someone's ratted on us. ... em risco, mas alguém nos traiu.
- ... the mob guy who ratted him out. ... do cara da máfia que traiu ele.
mentioned
I)
mencionado
VERB
- Was my name mentioned much? O meu nome foi muito mencionado?
- Was she mentioned in there? Isso foi mencionado lá?
- Or mentioned to me that you hadn't. Ou mencionado pra mim que você não tinha contado.
- It was mentioned once. Foi mencionado uma vez.
- Might have mentioned something in passing. Posso ter mencionado de passagem.
- Your name does not get mentioned. O seu nome não será mencionado.
II)
referido
VERB
Synonyms: referred, concerned, aforementioned, stated
- This is explicitly mentioned. Isto vem lá referido explicitamente.
- As mentioned above, early promotion measures ... Como referido supra, uma acção de promoção precoce ...
- As mentioned above, for confidentiality reasons ... Tal como referido anteriormente, por razões de confidencialidade ...
- A hidden safe was never mentioned in the inventory of your ... Um cofre escondido nunca foi referido no inventário do seu ...
- Though you have mentioned something about a school... Embora tenha referido algo sobre uma escola...
- As mentioned, the truth is that in ... Tal como referido, a verdade é que, na ...
III)
citados
VERB
- ... any of the three agreements mentioned, is proposing to ... ... qualquer dos três acordos citados, propõe-se ...
- They were mentioned again on Page Six. Estão citados na página 6.
IV)
falou
VERB
- He mentioned what a great squash player you were. Ele falou como você joga squash bem.
- She never mentioned going to see her kid? Ela nunca falou em ver o filho?
- Unemployment has already been mentioned. Do desemprego já se falou.
- Is this the fast way you've mentioned? Esse é o atalho que você falou?
- So she mentioned the shirt then? Então, ela falou na camisa?
- You mentioned a play with two characters. Você falou de uma peça a dois.
V)
falado
VERB
- I kind of wish you had mentioned it. A modos que desejo que tivesses falado.
- I should have mentioned it. Devia ter falado isso antes.
- He must have mentioned me. Ele já deve ter falado de mim.
- He really should have mentioned it. Ele deveria ter te falado.
- I should have mentioned it perhaps but. Talvez já devesse ter falado nisso.
- She could have mentioned it. Ela podia ter falado do papo.
registered
I)
registrado
VERB
- This is your brand, registered in your name. Esta é sua marca, registrado em seu nome.
- Unless they have happened to have registered their claim. A menos que tenham registrado a mina.
- Said it's registered with the insurance company. Disse que está registrado na companhia de seguros.
- But he's only been registered a week. Mas ele é só está registrado faz uma semana.
- This should not be registered an emotional level. Isso não deve ser registrado num nível emocional.
- Been registered there for the past two months. Foi registrado lá nos últimos dois meses.
II)
III)
inscrito
VERB
Synonyms: subscribed, entered, enrolled, enlisted
- ... the console but was not registered on the speakers list. ... da consola mas não fiquei inscrito na lista dos oradores.
- He's not registered at any of them. Não estava inscrito em nenhum dos congressos.
- where the supplier is registered in a trade or ... Se o prestador estiver inscrito num registo comercial ou ...
- ... with which the service provider is registered, ... em que o prestador esteja inscrito,
- ... in which the applicant is registered; ... em que o requerente está inscrito;
- ... is signed by the registered proprietor or his representative ... ... ser assinado pelo titular inscrito no registo ou pelo seu mandatário ...
IV)
matriculados
VERB
Synonyms: enrolled, matriculated
- This is everyone who registered for the second grade. Este são todos os matriculados no segundo ano.
- ... in which it is registered; ... onde esses veículos se encontram matriculados;
- ... internal combustion engine which are registered after the dates specified in ... ... motor de combustão interna matriculados após as datas especificadas no ...
- ... to heavy goods vehicles registered in the Community ... em veículos pesados de mercadorias matriculados na Comunidade
- ... would only concern vehicles registered in the relevant Member State ... ... dizem apenas respeito aos veículos matriculados no Estado-Membro relevante ...
declared
I)
declarado
VERB
Synonyms: stated, professed, pronounced, avowed
- I know it cannot be declared to the world. Sei que não poderá ser declarado ao mundo.
- Or he's declared cured and released? Ou é declarado curado e é libertado?
- The other leaves after being declared the winner. O outro sai depois de ser declarado o vencedor.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- The joust is declared a draw. O combate está, declarado, nulo.
- He was declared missing. Foi declarado como desaparecido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals