Cite
US
GB
PT
Translation of Cite in Portuguese :
cite
1
citar
VERB
- We are full of examples to cite. Nós estamos cheios de exemplos para citar.
- We could cite several examples in a calm manner. Nós poderíamos citar vários exemplos de uma maneira calma.
- Could you cite some qualifications to support that claim? Pode citar alguma qualificação que comprove isso?
- To enter the premises and cite the owner. Entrar nas instalações e citar o proprietário.
- Idon't need to cite my sources. Não preciso citar minhas fontes.
2
multar
VERB
- I have to cite you. Vou ter de o multar.
- You don't have to cite me. Não tem que me multar.
- You don't have to cite me. Não precisa me multar.
- ... so I don't have to cite you. ... para não ter de o multar.
3
4
More meaning of Cite
quote
I)
citação
NOUN
Synonyms: quotation, citation, summons, quoting, arraignment
- What was that quote again? Qual é a citação?
- I have a quote for ya. Tenho uma citação pra você.
- What was the quote? Qual é a citação?
- There is no quote or invoice. Não há nenhuma citação nem fatura.
- What is the context of that quote? Qual é o contexto dessa citação?
- I must've missed that quote in the paper. Devo ter perdido essa citação no jornal.
II)
citar
VERB
- I should've known you'd quote a painter. Já deveria ter previsto que irias citar um pintor.
- You can quote me on that. Você pode me citar.
- People my age have to quote from films. As pessoas da minha idade têm de citar de filmes.
- I will quote you warmly and accurately. Vou citar você com calor e exatidão.
- I could still quote them. Eu ainda poderia citar alguns trechos.
- You can quote me on that. Você pode me citar nisto.
III)
cotação
NOUN
IV)
cito
VERB
- I will quote you warmly and accurately. Eu cito vocês com simpatia e fidelidade.
- I quote literally to the letter: Cito literalmente ao pé da letra:
- ... so that maybe, quote, you don't get depressed. ... de modo que, cito.
- I only quote your own law, ... Eu só cito sua própria lei, ...
- I will quote your own history to you, ... Eu cito-lhe a sua história, ...
- ... waste was disposed, quote, ... lixo foi despejado, cito,
V)
cite
VERB
- Do you want me to quote? Quer que eu cite?
- Quote the sermon on the mount. Cite o sermão da montanha.
- ... twist its meaning, at least quote the whole passage. ... distorcer o significado, ao menos cite o trecho inteiro.
- ... say something interesting and he'll quote you. ... diga algo interessante e ele cite você.
- It's amazing you should quote him. É espantoso que você o cite.
- Then don't quote the training manual to me! Não cite o manual de treinamento.
VI)
VII)
orçamento
NOUN
- We only made half your quote this year. A gente só ganhou metade do seu orçamento este ano.
- Is that a quote? É que um orçamento?
- I gave the guy a quote. Dei para o cara um orçamento.
- I gave the guy a quote. Eu dei-lhe um orçamento.
VIII)
aspas
NOUN
Synonyms: quotes, quotation marks, quoted
- You air quote too? Você também faz aspas no ar?
- You know, quote unquote. Você sabe, entre aspas.
- You know, quote unquote. Sabe, entre aspas.
- Quote, no luck, ... Aspas, não tive sorte, ...
- ... suppress my client's quote, unquote, confession. ... suprimir a confissão, entre aspas, do meu cliente.
- "Quote, information vital to safeguarding of the ... 'Aspas, informação vital para a salvaguarda do ...
IX)
frase
NOUN
- Read that quote, right there. Leia aquela frase ali.
- I need a quote. Preciso de uma frase.
- I heard this quote too. Eu ouvi essa frase também.
- Not your favorite quote? Não é sua frase favorita?
- It was a reporter who made up that quote. Um repórter inventou esta frase.
- Not your favorite quote? Não é a tua frase favorita?
mention
I)
mencionar
VERB
- How dare you mention that name to me. Como ousa mencionar esse nome para mim?
- You neglected to mention this fact. Você apenas esqueceu de mencionar este fato.
- Not to mention a saint. Para não mencionar o santo.
- Can we just not mention last year or last anything? Podemos não mencionar o ano passado nem nada passado?
- Not to mention, he's judge and jury. Para não mencionar, era o juiz e o júri.
- Not to mention a bunch of other places. Sem mencionar alguns outros lugares.
II)
menção
NOUN
Synonyms: indication, endorsement, citation
- You hear any mention of that name. Se ouvir alguma menção desse nome.
- There was no mention about it. Não houve menção sobre isso.
- No mention of a jailbreak in the book. Nenhuma menção à fuga no livro.
- Your brother's letter made no mention of the day. A carta de seu irmão não fez menção ao dia.
- Is there any mention of this in your classified file? Se há alguma menção disso no seu arquivo confidencial?
- This is the first explicit mention of the children. Esta é a primeira menção específica às crianças.
III)
referir
VERB
- And not forgetting to mention the whereabouts of the jewellery. E sem esquecer de referir o local das joias.
- Not to mention my own. Para não referir eu próprio.
- And not forgetting to mention the whereabouts of the jewellery. E sem esquecer de referir o local das jóias.
- You might want to mention that there's money involved. Talvez seja importante referir que está dinheiro envolvido.
- I would like to mention that this matter is extremely ... Gostaria de referir que esta questão se reveste de extrema ...
- This report must mention any difficulties encountered, and ... Esse relatório deve referir as dificuldades eventualmente encontradas, acompanhadas ...
IV)
falar
VERB
- Forgot to mention, is a detail. Esqueci de falar, é um detalhe.
- Not to mention illegal. Já para não falar ilegal.
- I had to mention it. Tinha que falar disso.
- What took you so long to mention it ? Por que demorou tanto para falar?
- Not to mention the federal government. Sem falar no governo federal.
- It was not my intention you can mention to me. Não foi minha intenção que você pode falar para mim.
V)
citar
VERB
- So many people to mention. Muitas pessoas para citar.
- I should like to mention one or two points. Gostaria de citar alguns princípios.
- Not to mention elevators! Para não citar os elevadores!
- I should like to mention one example from your ... Gostaria de citar um exemplo do seu ...
- We could mention for the record those of ... Podem citar-se, a título indicativo, ...
- I cannot mention anyone who has done more for ... Não posso citar ninguém que tenha feito mais por ...
VI)
falou
VERB
- Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
- Good thing he didn't mention that. Ainda bem que não falou nisso.
- Did she mention me at all? Ela falou de mim?
- He mention trouble with anybody? Ele falou de algum problema com alguém?
- Why did you mention it? Por que falou isso?
- Now that you mention it, these are just fine. Já que falou, estes estão bons!
VII)
fale
VERB
- Maybe she'll mention my shop again. Talvez ela fale da minha loja de novo.
- Do not mention this movie to me again. Não fale mais desse filme.
- Now that you mention it. Engraçado que fale disso.
- I hope you mention me in your book. Espero que você fale de mim em seu livro.
- Do not mention the golf channel. Não fale do canal de golfe.
- Not even some man she doesn't care to mention? Nem um homem de que não fale?
VIII)
referência
NOUN
- The simple mention of it. Só a referência a isso.
- The paper made no mention of that. Os jornais não faziam referência a isso.
- A mention of his mother? Uma referência à sua mãe?
- I see no mention of the child. Não vejo nenhuma referência em relação à criança.
- I mention this because this no one else has! Faço esta referência, apenas porque ninguém mais o faz!
- Can we assume that the mention of his name didn't ... Podemos presumir que a referência do nome dele não ...
quoting
I)
citando
VERB
Synonyms: citing, mentioning
- Were you quoting the movie or was that real? Estava citando o filme ou era real?
- I was just quoting from one of my shoddy articles. Eu estava citando um dos meus artigos medíocres.
- Now you're quoting sneaker commercials? Agora você está citando comerciais de tênis.
- I'm quoting here from the article. Eu estou citando aqui do artigo.
- So you're quoting studies? Então você está citando estudos?
II)
vincularem
VERB
V)
VI)
citing
I)
citando
VERB
Synonyms: quoting, mentioning
- What study are you citing? O estudo que você está citando?
- You're citing case laws to support this insanity? Você está citando casos para apoiar essa insanidade?
- ... you will leave, citing reasons that have nothing ... ... , você sairá, citando razões que não têm nada ...
- That's why people are citing my work. É por isso que as pessoas estão citando meu trabalho.
- I already put out a press release citing creative differences. Já fiz um comunicado citando "diferenças criativas".
II)
III)
alegando
VERB
Synonyms: claiming, alleging, arguing, contending, pleading
- citing creative differences and a desire to pursue separate projects. alegando diferenças criativas e o desejo de desenvolver projetos separados.
- ... school won't elaborate on the details, citing privacy issues. ... escola não deu detalhes, alegando privacidade.
- ... the one who filed, citing irreconcilable differences. ... quem fez a queixa, alegando diferenças irreconciliáveis.
fine
I)
bem
ADJ
- And you're fine with that? E você está bem com isso?
- The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
- I was already fine with it. Eu já estava bem.
- They were getting along fine before. Eles estavam indo bem.
- You did a fine job. Fez um trabalho bem feito.
- I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.
II)
multa
ADJ
Synonyms: ticket, penalty, speeding ticket, fines, fined
- The fine is modest. A multa é pequena.
- Deportation and a small fine. Deportação e uma pequena multa.
- Fine if that's the way you two want. A multa se aquela for a maneira você dois quer.
- Got off with a fine and community service. Se safou com uma multa e serviço comunitário.
- Try to win work, fine. Tente ganhar o trabalho, multa.
- Get him off with a fine, maybe community service. Te darão uma multa e te metem fazendo serviço comunitário.
III)
fino
ADJ
- You like fine wine? Gostas de vinho fino?
- Do you like fine wine? Você gosta de vinho fino?
- Feel how fine it is. Veja como é fino.
- We are not dressed in gold and fine linen. Não andamos vestidas de ouro e linho fino.
- What a fine and gentle man he was! Que homem fino e gentil ele era!
- A few will be forced through a fine mesh screen. E alguns serão forçados a passar por um fino canudo.
IV)
fina
ADJ
- A fine imported music box. Uma fina e importada caixa de música.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- Fine suit of clothes, lad! Roupa fina, rapaz!
- My head is fine and delicate. A minha cabeça é fina e delicada.
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Broken glass and ketchup all over my fine furniture! Vidros quebrados e ketchup sobre minha fina mobília.
V)
belas
ADJ
Synonyms: beautiful
- Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- Maybe all our children will have fine temperatures. Talvez nossos filhos terão belas temperaturas.
- Fine company you're running with. Anda com belas companhias!
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
- This is a fine art class. Esta é uma classe de belas artes.
- What could you possibly know about fine art? O que possivelmente saberia sobre belas artes?
VI)
ótimo
ADJ
- You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
- I think he's an especially fine photographer. Acho que ele é um ótimo fotógrafo.
- My ice is fine. Meu gelo está ótimo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
- But as you can see, everything's fine. Mas como pode ver, está tudo ótimo.
VII)
bom
ADJ
- What was it you were saying, my fine friend? Que estavas a dizer, meu bom amigo?
- Come and say hello to our fine judge. Venha e diga oi para nosso bom juiz.
- Your father was a fine man. Seu pai era um homem bom.
- The position is a fine one. O cargo é muito bom.
- What a fine snob you became. Que esnobe bom você se tornou.
- You know, it was fine. É, foi bom.
VIII)
óptimo
ADJ
- Lips would be fine. Nos lábios seria óptimo.
- And you are going to be fine. E vais ficar óptimo.
- You did a fine job. Fizeste um óptimo trabalho.
- This is fine, thank you. Está óptimo, obrigada.
- Well great, then it is fine. Bem, óptimo, óptimo.
- He was perfectly fine at the dinner. Ele estava óptimo no jantar.
IX)
belo
ADJ
- A very fine gift. Um presente muito belo.
- It was a fine service. Foi um belo funeral.
- A fine couple, my son, tanks to you. Um belo par, meu filho, unido por vós!
- Fine day for a picnic. Está um belo dia para um piquenique.
- A fine farmer you are. Que belo fazendeiro que és.
- A fine horse for you, commander! Um belo cavalo para o senhor, comandante!
X)
boa
ADJ
Synonyms: good, nice, great, pretty good
- Now that's a fine species. Agora, isto é uma espécie boa.
- This place will be fine. Este lugar será uma boa.
- These are fine people. Eles são boa gente.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- That was a fine idea that you had. Esta foi uma idéia boa que você teve.
- Fine way to spend my birthday. Boa forma de passar meu aniversário.
XI)
certo
ADJ
- Ok fine, you know what ? Ok certo, sabem de uma coisa?
- Everything is going to be fine. Tudo vai dar certo.
- So it all worked out fine. Assim, tudo deu certo.
- He thinks everything's going to be fine. Ele acha que tudo vai dar certo.
- But the setting was fine. Mas o local estava certo.
- The catch part went fine, mostly. Quando jogamos bola, deu certo, eu acho.
ticketing
I)
II)
III)
IV)
tickets
NOUN
V)
multar
VERB
- We won't be ticketing you for speeding. Não vos vamos multar por excesso de velocidade.
- That constable is ticketing my car! Aquele polícia está a multar-me.
- Uh, parking enforcement was ticketing the car when they found ... O agente de trânsito estava a multar o veículo quando encontrou ...
- You're not ticketing me for driving too slow ... Não vai multar-me por guiar devagar de mais ...
subpoena
I)
intimação
NOUN
Synonyms: summons, writ, intimation, citation
- I know you got a subpoena. Sei que recebeu uma intimação.
- In this family, it's one subpoena after another. Nesta família, é uma intimação depois da outra.
- Why not just get a subpoena? Por que você simplesmente não consegue uma intimação?
- The subpoena is a professional courtesy. A intimação é uma cortesia profissional.
- I need this information to get the subpoena. Eu preciso desta informação para conseguir a intimação.
II)
intimar
VERB
Synonyms: cite
- We should subpoena her doctors. Vamos intimar os médicos dela.
- ... a few days in case they try to subpoena you. ... alguns dias no caso de eles tentarem intimar você.
- I could subpoena you. Posso intimar-te.
- Can't we subpoena her? Não podemos intimar ela?
- I will try to subpoena the game for an ... Tentarei intimar o jogo por uma ...
III)
mandado
NOUN
Synonyms: warrant, sent, search warrant, writ, mandate
- Any requests for personal information on employees requires a subpoena. Pedidos de informações pessoais dos trabalhadores requerem um mandado.
- How about we get a subpoena for the doctor's files ... Que tal pedir um mandado para os arquivos médicos ...
- ... until you have a subpoena. ... e voltem só com um mandado.
- Don't you people usually need a subpoena? Vocês não precisam de um mandado?
- We're waiting on a subpoena. Estamos esperando uma mandado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals