Quotation
US
GB
PT
Translation of Quotation in Portuguese :
quotation
1
cotação
NOUN
- ... boss to conquer the quotation five stars. ... chefe a conquistar a cotação cinco estrelas.
- Quotation exchanges and reference varieties Bolsas de cotação e variedades de referência
- ... in one or more quotation areas. ... numa ou mais zonas de cotação.
- ... representative markets of each quotation area; ... mercados representativos de cada zona de cotação;
2
citação
NOUN
Synonyms: quote, citation, summons, quoting, arraignment
- Is that a quotation or a question? Isso é uma citação ou uma pergunta?
- Did you like my quotation? Gostou de minha citação?
- Is that a quotation, too? Isso também é uma citação.
- ... there and read the quotation that's on the wall. ... ali e leia a citação que está na parede.
- What's that quotation? Como é a citação?
4
More meaning of Quotation
quote
I)
citação
NOUN
Synonyms: quotation, citation, summons, quoting, arraignment
- What was that quote again? Qual é a citação?
- I have a quote for ya. Tenho uma citação pra você.
- What was the quote? Qual é a citação?
- There is no quote or invoice. Não há nenhuma citação nem fatura.
- What is the context of that quote? Qual é o contexto dessa citação?
- I must've missed that quote in the paper. Devo ter perdido essa citação no jornal.
II)
citar
VERB
- I should've known you'd quote a painter. Já deveria ter previsto que irias citar um pintor.
- You can quote me on that. Você pode me citar.
- People my age have to quote from films. As pessoas da minha idade têm de citar de filmes.
- I will quote you warmly and accurately. Vou citar você com calor e exatidão.
- I could still quote them. Eu ainda poderia citar alguns trechos.
- You can quote me on that. Você pode me citar nisto.
III)
cotação
NOUN
IV)
cito
VERB
- I will quote you warmly and accurately. Eu cito vocês com simpatia e fidelidade.
- I quote literally to the letter: Cito literalmente ao pé da letra:
- ... so that maybe, quote, you don't get depressed. ... de modo que, cito.
- I only quote your own law, ... Eu só cito sua própria lei, ...
- I will quote your own history to you, ... Eu cito-lhe a sua história, ...
- ... waste was disposed, quote, ... lixo foi despejado, cito,
V)
cite
VERB
- Do you want me to quote? Quer que eu cite?
- Quote the sermon on the mount. Cite o sermão da montanha.
- ... twist its meaning, at least quote the whole passage. ... distorcer o significado, ao menos cite o trecho inteiro.
- ... say something interesting and he'll quote you. ... diga algo interessante e ele cite você.
- It's amazing you should quote him. É espantoso que você o cite.
- Then don't quote the training manual to me! Não cite o manual de treinamento.
VI)
VII)
orçamento
NOUN
- We only made half your quote this year. A gente só ganhou metade do seu orçamento este ano.
- Is that a quote? É que um orçamento?
- I gave the guy a quote. Dei para o cara um orçamento.
- I gave the guy a quote. Eu dei-lhe um orçamento.
VIII)
aspas
NOUN
Synonyms: quotes, quotation marks, quoted
- You air quote too? Você também faz aspas no ar?
- You know, quote unquote. Você sabe, entre aspas.
- You know, quote unquote. Sabe, entre aspas.
- Quote, no luck, ... Aspas, não tive sorte, ...
- ... suppress my client's quote, unquote, confession. ... suprimir a confissão, entre aspas, do meu cliente.
- "Quote, information vital to safeguarding of the ... 'Aspas, informação vital para a salvaguarda do ...
IX)
frase
NOUN
- Read that quote, right there. Leia aquela frase ali.
- I need a quote. Preciso de uma frase.
- I heard this quote too. Eu ouvi essa frase também.
- Not your favorite quote? Não é sua frase favorita?
- It was a reporter who made up that quote. Um repórter inventou esta frase.
- Not your favorite quote? Não é a tua frase favorita?
listing
I)
listando
VERB
Synonyms: streaking
- Are we listing things that we don't have? Estamos listando coisas que não temos?
- I could start listing bands but you're not ... Eu podia começar listando bandas mas você não ...
- ... that ate the bullet by listing the elemental composition of its ... ... que comeu a bala listando a composição do seu ...
- Okay, now you're just listing things that people do ... Certo, agora está listando o que as pessoas fazem ...
- ... excess of narrative, proceeded by listing categories of flight. ... excesso de narrativa, prosseguia listando categorias de vôo.
- and I'm definitely not listing all of them e eu definitivamente não estou listando todos eles
II)
lista
NOUN
- Are we listing things that we don't have? É uma lista das coisas que não temos?
- I believe it's right there in the listing sheet. Acho que está aí mesmo na lista.
- But you won't find any such listing. Mas não a encontrará em nenhuma lista.
- There must be a listing, operator. Deve ter na lista, telefonista.
- The owner gave you the listing? O proprietário lhe deu a lista?
- ... a table of contents listing all the ports analyzed in the ... ... uma tabela contendo uma lista dos portos analisados no ...
III)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, notice, commercial
- This is the listing for the house. Este é o anúncio para a casa.
- That was our only listing. Era nosso único anúncio.
- Let's not put that in the listing. Não vamos pôr isso no anúncio.
V)
cotação
NOUN
- ... the application for official listing. ... ao pedido de admissão à cotação oficial.
- Supplementary information for admission to official listing: Informações suplementares para a admissão à cotação oficial:
- Publication and communication of information after listing Publicação e comunicação de informações depois da cotação
- Listing of newly issued shares of the same class Cotação de acções de uma mesma categoria novamente emitidas
- ... for which admission to official listing is applied for are: ... , cuja admissão à cotação oficial é requerida, são:
- ... its shares are admitted to official listing. ... as acções sejam admitidas à cotação oficial.
quoting
I)
citando
VERB
Synonyms: citing, mentioning
- Were you quoting the movie or was that real? Estava citando o filme ou era real?
- I was just quoting from one of my shoddy articles. Eu estava citando um dos meus artigos medíocres.
- Now you're quoting sneaker commercials? Agora você está citando comerciais de tênis.
- I'm quoting here from the article. Eu estou citando aqui do artigo.
- So you're quoting studies? Então você está citando estudos?
II)
vincularem
VERB
V)
VI)
summons
I)
convocação
NOUN
Synonyms: call, convening, convocation, summoning
- You have a summons. Você tem uma convocação.
- I filed a response to the summons. Decidi responder à convocação.
- How did you manage to get out of the summons? Como você conseguiu sair da convocação?
- The summons was for me. A convocação era pra mim.
- Got a summons in the mail. Recebi a convocação pelo correio.
II)
intimação
NOUN
Synonyms: subpoena, writ, intimation, citation
- You feel you are required to answer this summons? Acha que você é necessário para responder a esta intimação?
- You feel you are required to answer this summons? Você sente que é requisitado para responder esta intimação?
- I got your summons. Recebi a tua intimação.
- Thank you for your gallant summons. Obrigado pela sua galante intimação.
- A summons for you. Tenho uma intimação para o senhor.
III)
citação
NOUN
Synonyms: quote, quotation, citation, quoting, arraignment
- Did you bring money for the summons? Trouxe dinheiro para a citação?
- Can I have the summons and your identity cards? Podem me dar a citação e seus documentos de identidade?
- I'm here because I received a summons- Vim porque recebi uma citação...
- ... agreed to answer this summons, but first I want to ... ... concordei em comparecer a esta citação, mas primeiro quero ...
- Anyway, I got this summons- Bem, eu recebi esta citação...
IV)
invoca
NOUN
arraignment
I)
acusação
NOUN
Synonyms: charge, prosecution, accusation, indictment, allegation
- I thought my arraignment wasn't until tomorrow. Pensava que a minha acusação era até amanhã.
- He blew the arraignment. Ele lixou a acusação.
- It goes to arraignment next month. Ela vai para acusação no próximo mês.
- I guess we'il just see what happens at your arraignment. Acho que vamos ver o que acontece na sua acusação.
- Local custody pending arraignment. Em custódia local sob acusação.
II)
audiência
NOUN
Synonyms: audience, hearing, ratings, viewership
- He blew the arraignment! Ele estourou a audiência.
- When he jumped his arraignment and escaped from the courthouse. Ele pulou a audiência e escapou do tribunal.
- You want to know what a arraignment is? Você quer saber o que é uma audiência?
- What if that arraignment doesn't happen today? E se a audiência não acontecer hoje?
- Her arraignment is scheduled for tomorrow morning. A sua audiência está marcada para amanhã de manhã.
III)
citação
NOUN
- Just take the arraignment, wait for the plea. Leve a citação e aguarde a apelação.
- ... in municipal court for the arraignment. ... no tribunal para a citação.
- Her arraignment's tomorrow. A citação é amanhã.
- See you at the arraignment. Vejo-a na citação.
- ... if it holds up at arraignment. ... se seguramos até a citação.
budget
I)
orçamento
NOUN
- The federal budget is out of control. O orçamento federal está fora de controle.
- The bean counters are actually increasing the budget. Os contabilistas vão aumentar o orçamento.
- Some do better but we're under budget. Uns fazem melhor mas estamos sob orçamento.
- I did my budget just like you told me. Fiz o meu orçamento, tal como me disse.
- For this, a generous budget is necessary. Precisa por isso de um orçamento generoso.
- Find ten grand in the budget somewhere. Encontre dez mil no orçamento em algum lugar.
estimate
I)
estimativa
NOUN
- He gave me an estimate. Ele me deu uma estimativa.
- This is an initial estimate of the damage you caused. Uma estimativa dos danos que causaram.
- And that was a generous estimate. E essa foi uma estimativa generosa.
- Can you give me an estimate on her speed? Pode me dar uma estimativa da velocidade dele?
- That was her estimate. Foi a estimativa dela.
- Would none be accurate estimate? Nenhum seria uma estimativa precisa?
II)
estimar
VERB
Synonyms: cherish
- Can you estimate those chances? Pode estimar quais as chances?
- You can estimate the altitude. Podes estimar a altitude.
- I phoned restaurants to estimate amounts. Liguei para os restaurantes para estimar a conta.
- All you can do is estimate. Tudo que você pode fazer é estimar.
- You can kind of eyeball it and estimate. Você pode de certa maneira ver e estimar.
- And we cannot estimate their numbers. E não somos capazes de estimar o número de homens.
III)
calcular
VERB
Synonyms: calculate, compute, figure out
- Can you estimate the time? Pode calcular há quanto tempo?
- Can you estimate how tall he is? Pode calcular que altura ele tem?
- It's impossible to estimate how great the damage is. É impossível calcular o tamanho do dano que fez.
- ... whose worth you could not estimate beyond the inconvenience of ... ... de quem cujo valor não pôde calcular além da inconveniência da ...
- I learned to quickly estimate the odds against me: Aprendi a calcular rapidamente as probabilidades contra mim.
- ... for example, are difficult to determine and estimate. ... por exemplo, são difíceis de prever e de calcular.
IV)
orçamento
NOUN
- I have an estimate! Eu tenho um orçamento!
- They need a report and an estimate. Tem que fazer um informe e um orçamento.
- Somebody called for an estimate. Alguém ligou pedindo orçamento.
- Said he wanted an estimate on a new house. Quer um orçamento para a casa nova.
- I got an estimate. Mandei fazer um orçamento.
- ... me why you're not making the estimate? ... por que não é você que está fazendo o orçamento?
V)
cálculo
NOUN
Synonyms: calculation, calculating, computation, costing, spreadsheet
- ... can you give us an estimate of the plasma turbulence? ... pode nos dar um cálculo da turbulência do plasma?
- ... in paragraph 2 with an estimate of the bovine population not ... ... no no 2, com um cálculo do efectivo bovino não ...
quotes
I)
citações
NOUN
Synonyms: quotations
- Two quotes illustrate this. Duas citações ilustram isso.
- This is one of our last quotes. Esta é uma das nossas últimas citações.
- And they all have quotes. E todos têm citações.
- Famous quotes are my arsenal. Citações famosas são o meu arsenal.
- You can get quotes for the society page or something. Pode pegar citações para a coluna social.
- Get some good quotes. Arranjem umas boas citações.
II)
aspas
NOUN
Synonyms: quotation marks, quoted
- Why are you putting everything in air quotes? Porque estás a pôr tudo entre aspas?
- All right, enough with the air quotes. Certo, já chega de aspas.
- ... to stop me from using air quotes. ... me impedir de usar aspas no ar.
- ... books from my publisher for back cover quotes. ... os livros da minha editora para a tampa traseira aspas.
- What's up with the air quotes? Para que são as aspas?
- Shall we take the quotes off experiment and call it ... Podemos tirar as aspas e chamar-lhe ...
III)
IV)
cita
VERB
- She quotes you quite often. Cita a senhora com freqüência.
- Report quotes her as saying she wanted to ... O relatório cita ela dizendo que queria ...
- ... nailed to the cross he quotes the scriptures. ... pregado à cruz... ele cita as escrituras.
- It quotes cases where BE allegedly offered prices 10 ... Cita casos em que a BE alegadamente ofereceu preços 10 ...
V)
VII)
frases
NOUN
- ... have some of his great quotes on the walls, like ... ... tenha as suas melhores frases nas paredes, como ...
- These are all movie quotes from movies I made you ... São todas frases de filmes que eu te fiz ...
- ... from her favorite books and quotes by famous people. ... dos seus livros prediletos e.frases de pessoas famosas.
- It's got quotes from her favorite books and ... Tem frases dos seus livros prediletos e. ...
quotation marks
I)
aspas
NOUN
- I should put look in quotation marks, Eu deveria colocar procurar entre aspas,
- ... putting the weight in quotation marks ... colocando "peso" entre aspas
- ... , colon, open quotation marks. ... , dois pontos.abram aspas.
II)
quoted
I)
citado
VERB
Synonyms: cited, referenced, aforesaid
- Nobody has ever quoted me back to me before. Nunca ninguém tinha me citado em pessoa.
- The story quoted you. Foi citado na reportagem.
- You quoted it word for word. Foi citado palavra por palavra.
- Nostradamus must once again submit to being quoted. Nostradamus deve, uma vez mais, ser citado.
- And the name quoted is of my departed ... E o nome citado é do meu falecido ...
- ... in what can be quoted or counted on this ... ... com o que pode ser citado, mas com o ...
II)
citou
VERB
- He quoted some of the things you said. Ele citou algumas das coisas que você disse.
- It was quoted word by word. Citou palavra por palavra!
- He quoted some of the things you said. Citou algumas das coisas que você disse.
- He quoted the family motto. E citou o lema da família.
- Then he quoted me some obscure paragraph of the ... Então ele me citou algum obscuro parágrafo do ...
- Quoted it from your manuscript as if he were saying ... Citou do seu manuscrito como se estivesse dizendo ...
III)
cotados
VERB
Synonyms: rated
- For non quoted investments, the fair value is determined by ... Relativamente a investimentos não cotados, o justo valor determinado pela ...
- For non-quoted investments, the fair value ... Relativamente a investimentos não cotados, o justo valor ...
- We need to be quoted on the stock market! Temos que expandir, ser cotados na Bolsa!
IV)
citei
VERB
- They were memorable and I have often quoted them. Eram memoráveis e as citei frequentemente.
- No. I quoted a book, that ... Não, citei um livro que depois ...
- ... and yet the lines that I quoted to her. ... contudo, os versos que citei.
- ... knew about the Scripture that you quoted, right before you ... ... soube do Evangelho que eu citei, logo antes de você ...
- ... , the figures I have just quoted... indicate ... ... , as cifras que citei... indicam ...
- ... before, and I quoted him accurately, so ... ... o antes, e citei-o com precisão, então ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals