Writ
US
GB
PT
Translation of Writ in Portuguese :
writ
1
mandado
NOUN
Synonyms: warrant, sent, search warrant, mandate
- We were forced to order a writ served. Fomos forçados a cumprir um mandado.
- With a writ of attachment. Com um mandado de penhora.
- ... come in here without a warrant or a writ. ... entrar aqui sem um mandado!
- He will come after you with a writ of replevin. Depois conseguirá contra você um mandado de busca e apreensão.
- ... get out of here on a writ of habeas corpus? ... sair daqui com um mandado de habeas corpus?
2
intimação
NOUN
Synonyms: subpoena, summons, intimation, citation
- Just look at that writ! Veja bem esta intimação.
- They didn't sign the writ? Eles não assinaram a intimação?
- They didn't sign the writ? Não assinaram a intimação?
- I have here a writ for just over £5 million tax ... Aqui está uma intimação cobrando 5 milhões de libras em impostos ...
3
escrito
NOUN
- Rise and pray for all is writ. Levanta e ora pois tudo está escrito.
- You going to put that in writ in'? Vai pôr isto por escrito?
- I have procured a writ that says she is to get ... Eu obtive um escrito isso diz que ela é adquirir ...
- For the law of writ and the liberty, ... Seja para o escrito ou para o improviso, ...
- ... failed to protect her unless you sign that writ. ... protegido a menos que você assine aquele escrito.
More meaning of Writ
warrant
I)
mandado
NOUN
Synonyms: sent, search warrant, writ, mandate
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- We need to get a warrant, we need. Precisamos de um mandado, precisamos de.
- This warrant was issued without enough cause. Este mandado foi emitido sem causa suficiente.
- This warrant's not for us. Este mandado não é para nós.
- They have a federal warrant. Eles têm um mandado federal.
II)
garante
VERB
Synonyms: ensures, guarantees, assures, warrants, guarantor
- You warrant to stop the machine and save the world. Garante parar a máquina e salvar o dia.
- ... , does our relationship warrant long-term commitment? ... , o nosso relacionamento garante um compromisso a longo prazo?
III)
justificar
VERB
- What has he done to warrant that? O que ele fez para justificar isso?
- Something changed on the outside to warrant your new interest in ... Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
- ... has made sufficient preparations to warrant this. ... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
- ... the sightings are credible enough to warrant further investigations. ... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
- ... in my life to warrant such. ... na minha vida para justificar tal.
- ... was found substantial enough to warrant that. ... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- The warrant allowed him to do so. A autorização o permitia.
- You got a warrant, officer? Tem autorização, oficial?
- Here is the warrant. Aqui está a autorização.
- The warrant's for stolen property. A da autorização para propriedade roubada.
- You promised me a warrant, madam. Você me prometeu a autorização policial.
- We only have a warrant for him, for now. Só temos uma autorização para ele, agora.
V)
search warrant
I)
mandado
NOUN
- Got a search warrant for your office. Tenho um mandado de busca para seu escritório.
- I got that search warrant you were after. Tenho o mandado de busca que você estava querendo.
- This is a search warrant for your place. Isto é um mandado de busca para a sua casa.
- This is a search warrant for your place. Tenho um mandado para sua casa.
- We also have a search warrant for your house. Também um mandado de busca para sua casa.
mandate
I)
mandato
NOUN
- They gave us a mandate. Eles nos deram um mandato.
- I need some kind of mandate from that community. Preciso de um mandato do povo.
- Not exactly a mandate. Não é bem um mandato.
- The mandate of this body must remain strictly consultative. O mandato dessa instância deve permanecer estritamente consultivo.
- We were then given a mandate to negotiate. Recebemos, então, o mandato de negociar.
- Your mandate is search and retrieval. Seu mandato é procurar e trazer.
summons
I)
convocação
NOUN
Synonyms: call, convening, convocation, summoning
- You have a summons. Você tem uma convocação.
- I filed a response to the summons. Decidi responder à convocação.
- How did you manage to get out of the summons? Como você conseguiu sair da convocação?
- The summons was for me. A convocação era pra mim.
- Got a summons in the mail. Recebi a convocação pelo correio.
II)
intimação
NOUN
Synonyms: subpoena, writ, intimation, citation
- You feel you are required to answer this summons? Acha que você é necessário para responder a esta intimação?
- You feel you are required to answer this summons? Você sente que é requisitado para responder esta intimação?
- I got your summons. Recebi a tua intimação.
- Thank you for your gallant summons. Obrigado pela sua galante intimação.
- A summons for you. Tenho uma intimação para o senhor.
III)
citação
NOUN
Synonyms: quote, quotation, citation, quoting, arraignment
- Did you bring money for the summons? Trouxe dinheiro para a citação?
- Can I have the summons and your identity cards? Podem me dar a citação e seus documentos de identidade?
- I'm here because I received a summons- Vim porque recebi uma citação...
- ... agreed to answer this summons, but first I want to ... ... concordei em comparecer a esta citação, mas primeiro quero ...
- Anyway, I got this summons- Bem, eu recebi esta citação...
IV)
invoca
NOUN
written
I)
escrito
VERB
Synonyms: spelled
- Is there nothing written about the times? Não há nada escrito sobre essa época?
- With your name written right on it. Com seu nome escrito nele.
- The future is written. O futuro está escrito.
- And where is that written? E onde está isso escrito?
- And this was written also. Isso também estava escrito!
- What is written on it? O que tem escrito nela?
III)
escreveu
VERB
Synonyms: wrote
- What do you mean you haven't written anything? Como você fala que não escreveu nada?
- Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
- For the first time someone has written it to me. Pela primeira vez alguém escreveu para mim.
- Is what you've written just as cowardly? A carta que me escreveu é igualmente covarde?
- I understand you've written a book. Sei que escreveu um livro.
- Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?
IV)
redigido
VERB
- It is not worth the paper it is written on. Não vale a tinta com a qual é redigido.
- It must be written in a way that people understand ... Tem de ser redigido de uma forma que as pessoas entendam ...
- ... it was certainly well written. ... com certeza estava bem redigido.
- Written with the hand of your servant, ... Redigido pela mão de seu criado, ...
- ... into the language in which the request was written. ... na língua em que o pedido tiver sido redigido.
- ... should never have been written and cannot be seen as anything ... ... nunca deveria ter sido redigido e apenas pode ser visto como ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals