Written
US
GB
PT
Translation of Written in Portuguese :
written
1
escrito
VERB
Synonyms: spelled
- Is there nothing written about the times? Não há nada escrito sobre essa época?
- With your name written right on it. Com seu nome escrito nele.
- The future is written. O futuro está escrito.
- And where is that written? E onde está isso escrito?
- And this was written also. Isso também estava escrito!
- What is written on it? O que tem escrito nela?
3
escreveu
VERB
Synonyms: wrote
- What do you mean you haven't written anything? Como você fala que não escreveu nada?
- Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
- For the first time someone has written it to me. Pela primeira vez alguém escreveu para mim.
- Is what you've written just as cowardly? A carta que me escreveu é igualmente covarde?
- I understand you've written a book. Sei que escreveu um livro.
- Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?
4
redigido
VERB
- It is not worth the paper it is written on. Não vale a tinta com a qual é redigido.
- It must be written in a way that people understand ... Tem de ser redigido de uma forma que as pessoas entendam ...
- ... it was certainly well written. ... com certeza estava bem redigido.
- Written with the hand of your servant, ... Redigido pela mão de seu criado, ...
- ... into the language in which the request was written. ... na língua em que o pedido tiver sido redigido.
- ... should never have been written and cannot be seen as anything ... ... nunca deveria ter sido redigido e apenas pode ser visto como ...
More meaning of Written
spelled
I)
soletrado
VERB
Synonyms: spelt
- Is that spelled right? Isso está bem soletrado?
- Is that spelled right? Isso é soletrado direito?
- Measures, but then reverse spelled. Medidas, mas depois inverter soletrado.
- It's all spelled out in this here contract, folks ... Está tudo aqui soletrado neste contrato, pessoal ...
- And Brain is spelled right! Brain está bem soletrado!
II)
escrito
VERB
Synonyms: written
- At least his name is spelled right. Pelo menos nessa o nome dele tá escrito certo.
- I hope you spelled my name right. Espero que tenha escrito o meu nome certo.
- He spelled suit with a four, but that's ... Tem escrito vestido com um quatro, mas está ...
- It spelled her name right, didn't it? O nome dela está escrito direito, não está?
- ... have fancy fonts, it's spelled like this. ... tem fontes fantasia, ele é escrito como este.
III)
grafado
ADJ
IV)
grafada
VERB
V)
enfeitiçada
VERB
- The mine was spelled. A mina estava enfeitiçada.
- The house is spelled. A casa é enfeitiçada.
- It's not broken, it's spelled. Não está quebrada, está enfeitiçada.
etched
I)
gravado
VERB
- Etched upon what tablet? Gravado em qual placa?
- You think this would have etched itself into my brain? Achas que isto iria ficar gravado no meu cérebro?
- This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficará gravado na história.
- This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficara gravado na história.
- Sometimes it's etched in stone. As vezes está gravado na pedra.
II)
taped
I)
gravado
VERB
- That guy will be taped. Esse tipo vai ser gravado.
- This was taped in this room. Foi gravado nesta sala.
- Taped under the desk. Gravado sob a mesa.
- What was said here, was it taped as usual? O que foi dito aqui foi gravado como sempre?
- So maybe they taped their night out. Talvez tenham gravado sua saída noturna.
II)
gravou
VERB
Synonyms: recorded, videotaped, carved, engraved
- You taped some material there. Você gravou algum material lá.
- He taped his first transformation. Ele gravou sua primeira transformação.
- He taped my pal. Ele gravou meu camarada.
- That explains why you taped it. Isso explica porque você gravou tudo.
- She taped our whole conversation. Ela gravou a conversa toda.
III)
gravei
VERB
Synonyms: recorded
- I accidentally taped over it. Eu acidentalmente gravei por cima dela.
- I taped it last month. Eu gravei no mês passado.
- I taped the game. Eu gravei o jogo.
- I taped it for you. Eu gravei tudo para você.
- I taped this over our wedding video ... Eu gravei este vídeo por cima do nosso vídeo de casamento ...
IV)
colado
VERB
- It was taped to a mirror, waiting for me. Estava colado num espelho esperando por mim.
- ... found an abandoned package with some cash taped to it. ... encontrei um pacote abandonado com o dinheiro colado nele.
- There's something taped on here. Tem algo colado aqui.
- Taped to the bottom, each of you will ... Colado ao fundo, cada um de vocês vai ...
- ... business, except it was taped to the door of my ... ... conta, só que foi colado na porta do meu ...
V)
filmou
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- You taped my brother's body in a morgue. Você filmou o corpo do meu irmão num necrotério.
- I can't believe he taped us. Não posso acreditar que ele nos filmou!
- And somebody taped it? -E alguém filmou tudo.
- He taped you, Daisy. Ele te filmou, Daisy!
VI)
grudada
VERB
VII)
colou
VERB
- She taped it up front. Ela colou-a à frente.
- He taped the diamonds to me, and he told me ... Ele colou-me os diamantes, e disse-me ...
embossed
I)
gravado
ADJ
III)
wrote
I)
escreveu
VERB
Synonyms: written
- What were the words he wrote? Quais foram as palavras que ele escreveu?
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- But you wrote him! Mas você escreveu para ele!
- It seemed like you wrote it for someone. Parece que a escreveu para alguém.
- He wrote something down first. Escreveu algo para você antes.
- She wrote the story, right? E escreveu uma história também.
drafted
I)
redigido
VERB
- A new extradition treaty is being drafted. Um novo tratado de extradição está a ser redigido.
- I need it drafted without sympathy or sentiment. Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
- Apparently you were drafted. Aparentemente, você estava redigido.
- ... in which it must be drafted and the status of the ... ... em que deve ser redigido e o cargo da ...
- ... languages in which it must be drafted and the status of ... ... línguas em que deve ser redigido e as qualificações do ...
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drawn, compiled
- The document drafted by the rapporteur is specifically intended to ... O documento elaborado pelo relator visa especificamente ...
- ... the opinion was to be drafted; ... o parecer teve de ser elaborado;
- ... fact that the earlier opinion had to be drafted quickly. ... rapidez com que o parecer tinha de ser elaborado.
- Got drafted, went to camp ... Tem elaborado, foi para o acampamento ...
- ... this report, which I drafted. ... o relatório por mim elaborado.
III)
convocado
VERB
- You were wearing a uniform, you had been drafted. Devia ter sido convocado porque estava vestido de soldado.
- I got drafted and got into some other things. Fui convocado e entrei em outras coisas.
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabe que nunca será convocado.
- ... why you're not going to get drafted! ... por isso que não será convocado!
IV)
recrutado
VERB
Synonyms: recruited, conscripted, enlisted
- A year before he was drafted. Um ano antes dele ser recrutado.
- I hear you're being drafted. Soube que foi recrutado.
- And then i got drafted. Então, fui recrutado.
- How long ago were you drafted? Quanto tempo há que foste recrutado?
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabes que nunca serás recrutado.
VI)
alistou
VERB
Synonyms: listed
- ... where were you when you were drafted? ... onde estava quando você se alistou?
worded
I)
redigido
VERB
II)
formulada
VERB
Synonyms: formulated, phrased
- ... as they have not been worded correctly. ... uma vez que não foi correctamente formulada.
- ... that, as this motion is worded, I have the ... ... que, tal como está formulada esta proposta, tenho as ...
III)
exprimidos
VERB
redacted
I)
redigido
VERB
- But every record's been redacted. Mas cada arquivo foi redigido.
- Redacted to the point it ... Redigido até o ponto de ser ...
- It's been redacted, but you'll get the gist ... Foi redigido, mas vais ter o principal ...
- ... on taras broidy Was redacted? ... sobre Taras Broidy foi redigido?
II)
editado
VERB
Synonyms: edited
- The rest is redacted. O resto foi editado.
- Plus one that's been redacted. Onze nomes e mais um que foi editado.
- The report's been heavily redacted. O relatório foi muito editado.
- Most of his file's been redacted. O seu ficheiro foi editado.
- ... thing that exists is this redacted document you found on the ... ... registro que há é o documento editado que você achou na ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals