Carved means Esculpida, Cinzelada and Entalhada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Carved

Meaning of Carved in Portuguese :

carved

esculpida

VERB

Synonyms: sculpted, carvings

It was carved against the lines of the crystal. Foi esculpida contra as linhas do cristal.
And the carved figure head at the top? E a cabeça esculpida no topo?
Even if it's carved in stone. Mesmo se estiver esculpida em pedra .
... a shape drawn or carved in the rocks. ... uma figura desenhada, esculpida na rocha.
... rest of the bed was carved, which means the ... ... resto da cama foi esculpida, o que significa que os ...
And the carved figurehead at the top? E a cabeça esculpida no topo?

- Click here to view more examples -

cinzelada

VERB

Synonyms: chiselled, chiseled

entalhada

VERB

Synonyms: slotted, nicked, notched

Maybe they thought it was carved for tourists or perhaps ... Talvez acreditaram que foi entalhada para turistas ou quem sabe ...
Struck by lightning, and carved by monks using the horn ... Atingida por um raio e entalhada por monges usando chifres ...
... is the word "jones" carved into that wall. ... dela é a palavra "Jones" entalhada naquela parede.
... you like your face carved on a wall? ... tal a sua cara entalhada em uma parede?
... a poem called "Loss" carved into the stone. ... uma poesia chamada "Perda", entalhada na pedra.
That's hand-carved. É entalhada a mão.

- Click here to view more examples -

talhados

VERB

Synonyms: hewn

... ceiling of the mine are carved out of sand, solidified ... ... o teto da mina são talhados na areia, solidificada ...
Artifacts carved by the ancients themselves over a ... Artefactos.talhados pelos próprios Anciãos há mais de um ...

gravado

VERB

Synonyms: recorded, written, engraved, etched, taped, embossed, burned

... and the respective name carved in the ivory. ... e o respectivo nome gravado no marfim.
It's not carved in stone. Porque não está gravado em pedra.
It's not carved in stone. Não está gravado em pedra.
carved into its forehead. gravado em sua testa.
Carved on the tile is an ... Gravado na telha está a ...
That carved name must be the brand ... O nome gravado deve ser a marca ...

- Click here to view more examples -

talha

ADJ

Synonyms: talha, hoist, carving, pulley, tally

cravado

VERB

Synonyms: spiked

... in marble, like the garden carved in stone, this ... ... em mármore.como o jardim cravado na pedra.esta ...
... I found her name carved into my study carrel. ... achei o nome dela cravado na minha escrivaninha.

gravou

VERB

Synonyms: recorded, taped, videotaped, engraved

People have carved their names on it. A pessoa gravou seu nome nela.
But he carved our initials on this tree. Mas gravou as nossas iniciais na árvore.
You carved my name into a ... Você gravou meu nome em um ...
What you carved in the sand, it's ... O que gravou na areia é a ...
He carved this on a tree near ... Ele gravou isto numa árvore junto ...
He carved this on a tree near ... Ele gravou isto numa árvore junto ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Sculpted

sculpted

esculpido

VERB

Synonyms: carved, chiseled

Someone could have sculpted us in this time. Alguém poderia ter nos esculpido nesse tempo.
Throughout babyhood, the brain is sculpted. Durante toda a infância, o cérebro é esculpido.
As if he was sculpted in bronze. Como se fosse esculpido em bronze
... almost like it's been sculpted. ... quase como se tivesse sido esculpido!
... think when it's being sculpted? ... pensa quando está sendo esculpido?

- Click here to view more examples -

2. Carvings

carvings

esculturas

NOUN

Synonyms: sculptures

Very interesting these old carvings. Muito interessantes, estas velhas esculturas.
I saw the carvings you did in the cave. Vi as esculturas na caverna.
Ancient carvings, depicting dinosaurs with humans. Esculturas antigas, mostrando dinossauros com humanos.
And the shark carvings? E as esculturas de tubarão?
... by examining numerous ancient carvings and other artworks, in ... ... examinando antigas e numerosas esculturas e outras obras, em ...

- Click here to view more examples -

II)

talhas

NOUN

Synonyms: hoists

III)

entalhes

NOUN

Synonyms: slots, notches, cutouts, nicks, grooves, indentations

The carvings have much that is typical of the ... Os entalhes tem muito do que é típico no ...
... looking for writing, patterns in the carvings. ... procurando.inscrições, padrões nos entalhes.

IV)

gravuras

NOUN

Synonyms: engravings, prints, etchings

I saw the carvings you did in the cave. Vi as gravuras que fez na caverna.
These carvings are quite unique. Estas gravuras são únicas.
These carvings are from the 18th century. Estas gravuras são do século dezoito.
... looking for writing, patterns in the carvings. ... à procura de.escrituras.padrões nas gravuras.

- Click here to view more examples -

relevos

NOUN

Synonyms: reliefs

3. Chiseled

chiseled

cinzelado

VERB

Synonyms: carved

II)

esculpido

VERB

Synonyms: carved, sculpted

I want that chiseled on my tombstone. Quero isso esculpido na minha lápide.
Blond, blue eyes, chiseled jaw. Loiro, olhos azuis, queixo esculpido.

III)

cinzelada

ADJ

Synonyms: carved, chiselled

... was removed, it was chiseled away, taken out ... ... foi removida, foi cinzelada para fora, retirada ...

4. Slotted

slotted

entalhados

VERB

Synonyms: carved

II)

entalhada

ADJ

Synonyms: carved, nicked, notched

III)

ranhurados

ADJ

IV)

encaixados

VERB

Synonyms: embedded, docked, imbedded

fendas

VERB

Synonyms: cracks, crevices, slits, screwdriver, crevasses, rifts

5. Nicked

nicked

cortado

VERB

Synonyms: cut, cut off, sliced, hacked, clipped, severed, slashed

He must have nicked the jugular. Ele deve ter cortado a jugular.
He may have nicked an artery. Pode ter cortado uma artéria.
Must have nicked the bowel too. Deve ter cortado o intestino também.
The ring sliced through and nicked your femoral artery. O anel cortou e cortado sua artéria femoral.
Maybe the bowel got nicked in the biopsy. Talvez o intestino tenha se cortado na biopsia.

- Click here to view more examples -

II)

entalhada

ADJ

Synonyms: carved, slotted, notched

III)

roubei

VERB

Synonyms: stole, steal, robbed, rob, shoplifted, swiped

Nicked it off a man with a perm. Roubei-o a um gajo de permanente.
I ain't nicked no car! Não roubei nenhum carro!
I nicked them because I'm living ... Roubei-a porque estou a viver ...
I nicked one of the back-up Focuses ... Eu roubei um dos Focus, ...
... your hand, I've nicked your rings. ... sua mão agora e roubei seu anel.

- Click here to view more examples -

IV)

arranhou

VERB

Synonyms: scratched, clawed, grazed, scrape

It nicked me and was stopped there. Me arranhou e ficou aqui.
It nicked me and was stopped there. Arranhou-me e ficou aqui.

6. Notched

notched

entalhado

VERB

Synonyms: slotted

7. Written

written

escrito

VERB

Synonyms: spelled

Is there nothing written about the times? Não há nada escrito sobre essa época?
With your name written right on it. Com seu nome escrito nele.
The future is written. O futuro está escrito.
And where is that written? E onde está isso escrito?
And this was written also. Isso também estava escrito!
What is written on it? O que tem escrito nela?

- Click here to view more examples -

II)

gravados

VERB

Synonyms: recorded, engraved, etched, burned, taped, embossed

III)

escreveu

VERB

Synonyms: wrote

What do you mean you haven't written anything? Como você fala que não escreveu nada?
Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
For the first time someone has written it to me. Pela primeira vez alguém escreveu para mim.
Is what you've written just as cowardly? A carta que me escreveu é igualmente covarde?
I understand you've written a book. Sei que escreveu um livro.
Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?

- Click here to view more examples -

IV)

redigido

VERB

Synonyms: drafted, worded, engrossed, redacted

It is not worth the paper it is written on. Não vale a tinta com a qual é redigido.
It must be written in a way that people understand ... Tem de ser redigido de uma forma que as pessoas entendam ...
... it was certainly well written. ... com certeza estava bem redigido.
Written with the hand of your servant, ... Redigido pela mão de seu criado, ...
... into the language in which the request was written. ... na língua em que o pedido tiver sido redigido.
... should never have been written and cannot be seen as anything ... ... nunca deveria ter sido redigido e apenas pode ser visto como ...

- Click here to view more examples -

8. Etched

etched

gravado

VERB

Synonyms: recorded, written, engraved, taped, embossed, burned

Etched upon what tablet? Gravado em qual placa?
You think this would have etched itself into my brain? Achas que isto iria ficar gravado no meu cérebro?
This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficará gravado na história.
This is where my name gets etched in history. Aqui é onde meu nome ficara gravado na história.
Sometimes it's etched in stone. As vezes está gravado na pedra.

- Click here to view more examples -

II)

jateado

ADJ

Synonyms: frosted

III)

esboçado

VERB

Synonyms: sketchy, sketched, outlined, drafted

9. Taped

taped

gravado

VERB

Synonyms: recorded, written, engraved, etched, embossed, burned

That guy will be taped. Esse tipo vai ser gravado.
This was taped in this room. Foi gravado nesta sala.
Taped under the desk. Gravado sob a mesa.
What was said here, was it taped as usual? O que foi dito aqui foi gravado como sempre?
So maybe they taped their night out. Talvez tenham gravado sua saída noturna.

- Click here to view more examples -

II)

gravou

VERB

Synonyms: recorded, videotaped, carved, engraved

You taped some material there. Você gravou algum material lá.
He taped his first transformation. Ele gravou sua primeira transformação.
He taped my pal. Ele gravou meu camarada.
That explains why you taped it. Isso explica porque você gravou tudo.
She taped our whole conversation. Ela gravou a conversa toda.

- Click here to view more examples -

III)

gravei

VERB

Synonyms: recorded

I accidentally taped over it. Eu acidentalmente gravei por cima dela.
I taped it last month. Eu gravei no mês passado.
I taped the game. Eu gravei o jogo.
I taped it for you. Eu gravei tudo para você.
I taped this over our wedding video ... Eu gravei este vídeo por cima do nosso vídeo de casamento ...

- Click here to view more examples -

IV)

colado

VERB

Synonyms: pasted, glued, bonded

It was taped to a mirror, waiting for me. Estava colado num espelho esperando por mim.
... found an abandoned package with some cash taped to it. ... encontrei um pacote abandonado com o dinheiro colado nele.
There's something taped on here. Tem algo colado aqui.
Taped to the bottom, each of you will ... Colado ao fundo, cada um de vocês vai ...
... business, except it was taped to the door of my ... ... conta, só que foi colado na porta do meu ...

- Click here to view more examples -

filmou

VERB

Synonyms: filmed, videotaped

You taped my brother's body in a morgue. Você filmou o corpo do meu irmão num necrotério.
I can't believe he taped us. Não posso acreditar que ele nos filmou!
And somebody taped it? -E alguém filmou tudo.
He taped you, Daisy. Ele te filmou, Daisy!

- Click here to view more examples -

VI)

grudada

VERB

Synonyms: stuck, glued

It's taped to him or something. Está grudada nele ou coisa assim.

VII)

colou

VERB

Synonyms: pasted, glued, cheated

She taped it up front. Ela colou-a à frente.
He taped the diamonds to me, and he told me ... Ele colou-me os diamantes, e disse-me ...

10. Embossed

embossed

gravado

ADJ

Synonyms: recorded, written, engraved, etched, taped, burned

That's embossed in my heart. Isso está gravado em meu coração.

II)

gravados

VERB

Synonyms: written, recorded, engraved, etched, burned, taped

III)

relevo

VERB

Synonyms: relief, terrain, emboss, topography

Embossed, very classy. Relevo.muito clássico.

IV)

estampados

ADJ

Synonyms: patterned, stamped, stampings

11. Talha

talha

NOUN

Synonyms: hoist, carving, pulley, tally

12. Hoist

hoist

NOUN

II)

içar

VERB

... your tongue and you hoist your chalice and prepare ... ... sua língua e você içar o seu cálice e se preparar ...
Not much need to hoist the spinnaker this summer. Não teremos que içar a vela triangular neste verão.
He couldn't hoist his own sail. Ele nem conseguiu içar sua própria vela.
Hoist the inner jib. Içar a bujarrona, ordens do capitão.
Stand by, to hoist the sails! Preparem-se para içar as velas!

- Click here to view more examples -

III)

grua

NOUN

Synonyms: crane

IV)

talha

NOUN

Synonyms: talha, carving, pulley, tally

Don't you have an electric hoist? Não tem talha elétrica?
Just hoist her off to the side. Apenas talha-a para o lado.

icem

VERB

Synonyms: icem

Hoist the main mast. Icem o mastro principal.
You hoist that flag and I'll ... Icem essa bandeira e lhes pegarei um ...
Then, hoist the sails, men! Então.icem a vela, homens!

- Click here to view more examples -

VI)

guincho

NOUN

Synonyms: winch, tow truck, squeal, tow, wrecker, guinxo

Hands up with the hoist. Aqui com o guincho.
This edge is the hoist, and it's used to ... Este canto é o guincho e é usado para ...
... tie off the rope and move the hoist. ... amarrar a corda e mover o guincho.
The hoist was sold to a guy named ... O guincho foi vendido a um tipo chamado ...
... machine that he uses - there's a hoist. ... máquina que ele usa - é um guincho.

- Click here to view more examples -

VII)

diferencial

NOUN

Synonyms: differential, gap, differencing

VIII)

suspenda

VERB

Synonyms: stop, suspend, discontinue

13. Pulley

pulley

polia

NOUN

Synonyms: sheave

No wonder there isn't a single pulley on the ship! Não admira que não haja uma única polia no navio!
I tried to set up this pulley all morning, but ... Tentei fazer uma polia a manhã toda, mas ...
I used the rope and the pulley, the one the ... Usei a corda e a polia, a que os ...
... the trunk downhill via the pulley. ... o tronco para baixo através da polia.
... and that's when the pulley system comes in. ... e é quando o sistema polia entra.

- Click here to view more examples -

II)

roldana

NOUN

Synonyms: sheave

The cord on this pulley is soaked with acid. A corda desta roldana está encharcada com ácido.
The rope passes over a pulley set in the ceiling. A corda passa sobre uma roldana ajustada no teto.
... and the guide or pulley. ... e a guia ou roldana.
... her ankle from the pulley. ... o tornozelo dela da roldana.
That pulley's all right. Essa roldana está bem.

- Click here to view more examples -

III)

talha

NOUN

Synonyms: talha, hoist, carving, tally

14. Tally

tally

NOUN

Synonyms: telly

Tally is a publisher, she took one of ... Tally é uma editora que pegou um dos ...
Tally didn't sneak out without permission. Tally não saiu sem permissão.
Tally, do you see her anywhere? Tally, você vê ela em algum lugar?
Tally, maybe you want to handle that. Tally, podia fazer esse.
The research says it's Tally. Dizem que é a Tally.

- Click here to view more examples -

II)

contagem

NOUN

Synonyms: count, score

I was about to announce my tally when. Eu estava próximo de anunciar minha contagem quando.
Final tally will be higher. A contagem final será elevada.
The tally is as follows. A contagem é a seguinte.
The news carries a running tally. Os jornais atualizam a contagem.
... him to rig the final tally. ... ele a adulterar a contagem final.

- Click here to view more examples -

III)

concordância

NOUN

Synonyms: agreement, fillet, agreeing, concurrence, assent

Our tally was impressive. Nossa concordância é impressionante.

IV)

talha

NOUN

Synonyms: talha, hoist, carving, pulley

15. Spiked

spiked

cravado

ADJ

And she spiked a fever this morning. E ela cravado um febre esta manhã.
She spiked a fever. Ela cravado uma febre.

II)

batizei

VERB

Synonyms: named

I spiked the coffee. -Eu batizei o café.

III)

espetado

ADJ

Synonyms: stuck, spiky, poked, jabbed, prodded, pricked

IV)

adulterado

VERB

Synonyms: tampered with, adulterated

He must've spiked it in some way. Deve tê-lo adulterado de alguma maneira.
He must have spiked it in some way. Ele deve tê-lo adulterado de alguma forma.
He must have spiked it in some way. Deve tê-lo adulterado de alguma maneira.
He could easily have spiked the President's cup. Podia facilmente ter adulterado a caneca do Presidente.

- Click here to view more examples -

misturou

VERB

Synonyms: mixed, blended, laced

- So somebody spiked her nasal spray with ... Então, alguém misturou seu spray nasal com ...

VI)

drogou

VERB

Synonyms: drugged, dosed, roofied, overdosed

Someone spiked the punch. Alguém drogou as bebidas.
Some creep spiked her drink. Um anormal drogou-lhe a bebida.
He's spiked our drinks. Ele drogou as nossas bebidas.

- Click here to view more examples -

16. Videotaped

videotaped

filmado

VERB

Synonyms: filmed, shot

I should've had your work videotaped. Devia ter filmado o seu trabalho.
Are we being recorded or videotaped? Você está a ser gravado ou filmado?
Your car was videotaped at a drop site for ... seu carro foi filmado no lugar em que ...
You're being videotaped. Você está sendo filmado.
... this guy knew he was being videotaped, ... esse cara sabia que estava sendo filmado.

- Click here to view more examples -

II)

gravou

VERB

Synonyms: recorded, taped, carved, engraved

Says she videotaped our whole night together. Disse que gravou nossa noite juntos.
He videotaped the opposing team's defense. Gravou a defesa do time adversário.
Tell me you videotaped him saying that. Diga que o gravou dizendo isso.
Says she videotaped our whole night together. Disse que gravou a nossa noite juntos.
... on her property and videotaped her through her bedroom window. ... a propriedade dela e gravou ela pela janela do quarto.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Carved

Meaning of Carved in Portuguese :

carved

esculpida

cinzelada

entalhada

talhados

gravado

talha

cravado

gravou

More meaning of Carved

sculpted

esculpido

carvings

esculturas

talhas

entalhes

gravuras

relevos

chiseled

cinzelado

esculpido

cinzelada

slotted

entalhados

entalhada

ranhurados

encaixados

fendas

nicked

cortado

entalhada

roubei

arranhou

notched

entalhado

written

escrito

gravados

escreveu

redigido

etched

gravado

jateado

esboçado

taped

gravado

gravou

gravei

colado

filmou

grudada

colou

embossed

gravado

gravados

relevo

estampados

talha

talha

hoist

hoist

içar

grua

talha

icem

guincho

diferencial

suspenda

pulley

polia

roldana

talha

tally

tally

contagem

concordância

talha