Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Winch

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Winch in Portuguese :

winch

1

guincho

NOUN
Synonyms: tow truck, squeal, tow, hoist, wrecker, guinxo
  • All hands to the cargo winch. Todos ao guincho de carga.
  • Maybe he's got a winch. Deve ter um guincho.
  • Three hours for a simple winch. Três horas de um guincho simples.
  • Three hours for a simple winch. Três horas de espera por um simples guincho.
  • Remember that thing, the winch? Lembra daquela coisa, o guincho?
- Click here to view more examples -
2

cabrestante

NOUN
Synonyms: capstan
3

manivela

NOUN
Synonyms: crank, hand crank, knob, handwheel, cranked, winder
  • And the truck and the winch? E o camião com a manivela?
  • That is the key to every winch. É a chave de toda manivela.
  • Get the winch ready. Pegue a manivela rápido.
  • The winch is broken. A manivela está quebrada.
  • Take the winch out as far as you can! Tire a manivela até onde você puder!
- Click here to view more examples -
4

molinete

NOUN
Synonyms: reel, windlass
  • There's an electric winch on the front. Tem um molinete eléctrico à frente.
  • ... me a chopper with a winch and some cable? ... me um helicóptero com um molinete e um cabo?
  • ... give me a chopper with a winch and some cable? ... -me um helicóptero com um molinete e um cabo?
- Click here to view more examples -

More meaning of Winch

1. Squeal

squeal

I)

guincho

NOUN
Synonyms: winch, tow truck, tow, hoist, wrecker, guinxo
  • I don't understand why he squeal on the other guy. Eu não entendo porque ele guincho no outro cara.
  • I wouldn't squeal on my brother. Eu não iria guincho no meu irmão.
II)

guincha

VERB
Synonyms: squeals
  • As you squeal in a church. Quando guincha numa igreja.
  • squeal like a tuba for ... Guincha como uma tuba para ...
III)

berrar

ADJ
Synonyms: yelling, shout, holler
  • I bet you can squeal. Aposto que você consegue berrar.
  • ... and women have orgasms that make them squeal. ... e as mulheres têm orgasmos que as fazem berrar.
IV)

grite

NOUN
Synonyms: yell, scream, shout, holler, screams
V)

delatar

VERB
Synonyms: report, denounce
  • I knew you wouldn't squeal. Eu pensei que você não ia delatar.
  • You won't squeal, will ya? Não vai me delatar, vai?
  • Maybe he wants to squeal on us. -Talvez ele queira nos delatar.
  • ... really inconvenience me, I'll squeal. ... me ser inconveniente, vou delatar.
  • He's going to squeal. Ele vai delatar...
- Click here to view more examples -
VI)

grunhir

VERB
Synonyms: grunting
VII)

chiar

VERB
Synonyms: sizzle, squealing, creak, screeching, simmering, squeak
  • You like to squeal? Tu gostas de chiar?
  • I'll make you squeal like you're a ... Faço-te chiar como se fosses um ...
  • I'll make you squeal. Eu faço-te chiar.
- Click here to view more examples -
VIII)

gemer

NOUN
Synonyms: moan, groan, moaning, wail, whine, groanlng, squirm
  • Make 'em squeal! Faça-os gemer!
  • ... I ever made marcy squeal like that Was when I put ... ... que fiz a Marcy gemer assim, foi quando lhe pus ...
2. Tow

tow

I)

rebocar

VERB
Synonyms: towing, grout, tug, towage, towed
  • What if you need to tow somebody? E se precisares rebocar alguém?
  • I have to tow it back to the service center. Tenho de o rebocar até ao centro de reparações.
  • Now that you're here, give us a tow. Já que estão aqui, vocês poderiam nos rebocar!
  • Get in then, we'll have to tow it. Entra então, temos que rebocar.
  • I can tow you to the nearest station ... Posso rebocar você para a oficina mais perto ...
- Click here to view more examples -
II)

reboque

NOUN
Synonyms: trailer, tow truck, towing, tug, towage
  • One of y'all need a tow? Algum de vocês precisa de reboque?
  • Probably shoved his hand in the tow chain. Pode ter prendido a mão na corrente do reboque.
  • This chap needs a tow. Este tipo precisa de reboque!
  • I got to call a tow, man. Tenho de chamar um reboque, meu.
  • He called a tow car. Ele chamou um reboque.
- Click here to view more examples -
III)

tiracolo

NOUN
  • With a third child in tow. Com uma terceira criança a tiracolo.
  • ... and have a kid in tow, you automatically become ... ... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
  • ... and have a kid in tow, you automatically become ... ... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
  • ... have a kid in tow, you automatically become a ... ... tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se uma ...
  • ... and have a kid in tow, you automatically become ... ... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
- Click here to view more examples -
IV)

estopas

NOUN
  • Tow and waste (including ... Estopas e desperdícios das fibras (incluindo ...
V)

atrelar

VERB
Synonyms: pegging
  • ... of a vehicle intended to tow a trailer without a ... ... de um veículo destinado a atrelar um reboque sem um ...
  • Do not want to tow my expectations to this. Não quero atrelar minhas espectativas a isso.
VI)

guinchar

VERB
Synonyms: squeal
  • He was going to tow it with me in the car ... Ia guinchar o carro, comigo dentro ...
  • Let's tow the car. Vamos guinchar o carro.
  • You can't tow a hybrid. Você não pode guinchar um híbrido.
- Click here to view more examples -
VII)

guincho

NOUN
Synonyms: winch, tow truck, squeal, hoist, wrecker, guinxo
  • I need a tow. Preciso de um guincho.
  • And also look into the location of his tow yard. E procure também pelo guincho dele.
  • You got your tow cable? Trouxe o cabo do guincho?
  • You'd better tell them to bring a tow car. É melhor que tragam um guincho.
  • This is a tow-away zone,employee parking. É uma zona sujeita a guincho.
- Click here to view more examples -
VIII)

reboco

NOUN
Synonyms: grout, plastering, plaster, stucco, sheetrock
  • The cars I tow, I got all ... Os carros que reboco, tenho todo o ...
  • - I'il tow you. - Eu te reboco.
  • I'il tow the cars myself. - Eu mesmo reboco os carros.
- Click here to view more examples -
3. Hoist

hoist

I)

hoist

NOUN
II)

içar

VERB
  • ... your tongue and you hoist your chalice and prepare ... ... sua língua e você içar o seu cálice e se preparar ...
  • Not much need to hoist the spinnaker this summer. Não teremos que içar a vela triangular neste verão.
  • He couldn't hoist his own sail. Ele nem conseguiu içar sua própria vela.
  • Hoist the inner jib. Içar a bujarrona, ordens do capitão.
  • Stand by, to hoist the sails! Preparem-se para içar as velas!
- Click here to view more examples -
III)

grua

NOUN
Synonyms: crane
IV)

talha

NOUN
Synonyms: talha, carving, pulley, tally
  • Don't you have an electric hoist? Não tem talha elétrica?
  • Just hoist her off to the side. Apenas talha-a para o lado.
V)

icem

VERB
Synonyms: icem
  • Hoist the main mast. Icem o mastro principal.
  • You hoist that flag and I'll ... Icem essa bandeira e lhes pegarei um ...
  • Then, hoist the sails, men! Então.icem a vela, homens!
- Click here to view more examples -
VI)

guincho

NOUN
Synonyms: winch, tow truck, squeal, tow, wrecker, guinxo
  • Hands up with the hoist. Aqui com o guincho.
  • This edge is the hoist, and it's used to ... Este canto é o guincho e é usado para ...
  • ... tie off the rope and move the hoist. ... amarrar a corda e mover o guincho.
  • The hoist was sold to a guy named ... O guincho foi vendido a um tipo chamado ...
  • ... machine that he uses - there's a hoist. ... máquina que ele usa - é um guincho.
- Click here to view more examples -
VII)

diferencial

NOUN
Synonyms: differential, gap, differencing
VIII)

suspenda

VERB
Synonyms: stop, suspend, discontinue
4. Wrecker

wrecker

I)

destruidor

NOUN
Synonyms: destructor, destructive, shredder, hredder, vanquishing, juggernaut
  • The Wrecker and his crew are ... O Destruidor e a sua equipa são ...
  • The Wrecker and his crew are ... O Destruidor e sua equipe são ...
II)

guincho

NOUN
Synonyms: winch, tow truck, squeal, tow, hoist, guinxo
5. Crank

crank

I)

manivela

NOUN
Synonyms: hand crank, knob, winch, handwheel, cranked, winder
  • Now that there's no crank and it's easier. Agora que não tem mais manivela, é mais fácil.
  • Then you give her a crank. E aí, gire a manivela.
  • Crank to compression, thumb down. Manivela a comprimir, polegar para baixo.
  • There were suspicious crumbs round the crank handle. Haviam migalhas suspeitas perto da manivela.
  • Look at this crank. Olhe para esta manivela.
- Click here to view more examples -
II)

aluído

NOUN
III)

acione

VERB
Synonyms: activate
  • Crank it down, man! Acione abaixo, homem!
  • Take it away, crank up the heat, stick ... leve embora, acione o aquecedor, pegue ...
  • Take it away, crank up the heat, stick him ... leve embora, acione o aquecedor, pegue-o ...
  • No, you just crank up the handle to power ... Não, apenas acione a alavanca para ligá ...
- Click here to view more examples -
IV)

excêntrico

NOUN
Synonyms: eccentric, kinky, oddball, wacky, potty, offbeat
  • ... the work of some harmless crank. ... trabalho para algum inofensivo excêntrico.
  • The crank's here. o excêntrico está aqui.
V)

marcha

VERB
Synonyms: march, gear, marching, gait
  • Let's crank it up, guys. Vamos por isto em marcha, malta.
6. Knob

knob

I)

manípulo

NOUN
Synonyms: handle, lever, pod, thumbstick, handgrip, shifter
  • Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
  • ... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.
II)

botão

NOUN
Synonyms: button, switch, bud, pushbutton
  • I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
  • Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
  • You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
  • Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
  • You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
  • ... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.
- Click here to view more examples -
III)

maçaneta

NOUN
Synonyms: doorknob
  • Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
  • Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
  • I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
  • I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
  • The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
  • Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.
- Click here to view more examples -
IV)

selector

NOUN
Synonyms: selector
V)

manete

NOUN
Synonyms: throttle
VI)

manopla

NOUN
Synonyms: gauntlet
VII)

puxador

NOUN
Synonyms: handle, puller, stretcher
  • It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
  • ... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
  • The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
  • ... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.
- Click here to view more examples -
7. Handwheel

handwheel

I)

volante

NOUN
Synonyms: wheel, steering wheel, flywheel
II)

manivela

NOUN
Synonyms: crank, hand crank, knob, winch, cranked, winder
8. Cranked

cranked

I)

dobrado

VERB
Synonyms: folded, bent, doubled, tucked, kinked, bent over
II)

manivela

ADJ
Synonyms: crank, hand crank, knob, winch, handwheel, winder
9. Winder

winder

I)

enrolador

NOUN
Synonyms: reel, furling
II)

dobadoura

NOUN
III)

bobinador

NOUN
IV)

manivela

NOUN
Synonyms: crank, hand crank, knob, winch, handwheel, cranked
  • ... here and there's no winder. ... aqui e não há manivela.
  • ... here and there's no winder. ... aqui e não há manivela.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals