Winch
US
GB
PT
Translation of Winch in Portuguese :
winch
1
guincho
NOUN
- All hands to the cargo winch. Todos ao guincho de carga.
- Maybe he's got a winch. Deve ter um guincho.
- Three hours for a simple winch. Três horas de um guincho simples.
- Three hours for a simple winch. Três horas de espera por um simples guincho.
- Remember that thing, the winch? Lembra daquela coisa, o guincho?
2
3
manivela
NOUN
- And the truck and the winch? E o camião com a manivela?
- That is the key to every winch. É a chave de toda manivela.
- Get the winch ready. Pegue a manivela rápido.
- The winch is broken. A manivela está quebrada.
- Take the winch out as far as you can! Tire a manivela até onde você puder!
4
molinete
NOUN
- There's an electric winch on the front. Tem um molinete eléctrico à frente.
- ... me a chopper with a winch and some cable? ... me um helicóptero com um molinete e um cabo?
- ... give me a chopper with a winch and some cable? ... -me um helicóptero com um molinete e um cabo?
More meaning of Winch
tow truck
I)
reboque
NOUN
- He ran his tow truck into the building. Entrou com reboque no prédio.
- There was a tow truck here earlier. Havia um reboque aqui.
- I just need to call a tow truck. Só preciso de telefonar ao reboque.
- And because you own a tow truck. E porque tu tens um reboque.
- You can catch a ride with the tow truck. Podes apanhar boleia com o camião do reboque.
II)
guincho
NOUN
- You want to call a tow truck? Você quer chamar um guincho?
- Want me to call you a tow truck from there? Quer que eu te chame um guincho de lá?
- You can call a tow truck from there. De lá, podem chamar um guincho.
- I think you should just wait for the tow truck. Acho que você deveria apenas esperar o guincho.
- You unlucky ducks need a tow truck. Vocês estão com azar, precisam de um guincho.
squeal
I)
II)
guincha
VERB
Synonyms: squeals
- As you squeal in a church. Quando guincha numa igreja.
- squeal like a tuba for ... Guincha como uma tuba para ...
III)
berrar
ADJ
- I bet you can squeal. Aposto que você consegue berrar.
- ... and women have orgasms that make them squeal. ... e as mulheres têm orgasmos que as fazem berrar.
V)
delatar
VERB
- I knew you wouldn't squeal. Eu pensei que você não ia delatar.
- You won't squeal, will ya? Não vai me delatar, vai?
- Maybe he wants to squeal on us. -Talvez ele queira nos delatar.
- ... really inconvenience me, I'll squeal. ... me ser inconveniente, vou delatar.
- He's going to squeal. Ele vai delatar...
VI)
VII)
chiar
VERB
- You like to squeal? Tu gostas de chiar?
- I'll make you squeal like you're a ... Faço-te chiar como se fosses um ...
- I'll make you squeal. Eu faço-te chiar.
VIII)
gemer
NOUN
- Make 'em squeal! Faça-os gemer!
- ... I ever made marcy squeal like that Was when I put ... ... que fiz a Marcy gemer assim, foi quando lhe pus ...
tow
I)
rebocar
VERB
- What if you need to tow somebody? E se precisares rebocar alguém?
- I have to tow it back to the service center. Tenho de o rebocar até ao centro de reparações.
- Now that you're here, give us a tow. Já que estão aqui, vocês poderiam nos rebocar!
- Get in then, we'll have to tow it. Entra então, temos que rebocar.
- I can tow you to the nearest station ... Posso rebocar você para a oficina mais perto ...
II)
reboque
NOUN
- One of y'all need a tow? Algum de vocês precisa de reboque?
- Probably shoved his hand in the tow chain. Pode ter prendido a mão na corrente do reboque.
- This chap needs a tow. Este tipo precisa de reboque!
- I got to call a tow, man. Tenho de chamar um reboque, meu.
- He called a tow car. Ele chamou um reboque.
III)
tiracolo
NOUN
- With a third child in tow. Com uma terceira criança a tiracolo.
- ... and have a kid in tow, you automatically become ... ... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
- ... have a kid in tow, you automatically become a ... ... tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se uma ...
IV)
estopas
NOUN
- Tow and waste (including ... Estopas e desperdícios das fibras (incluindo ...
V)
atrelar
VERB
Synonyms: pegging
- ... of a vehicle intended to tow a trailer without a ... ... de um veículo destinado a atrelar um reboque sem um ...
- Do not want to tow my expectations to this. Não quero atrelar minhas espectativas a isso.
VI)
guinchar
VERB
Synonyms: squeal
- He was going to tow it with me in the car ... Ia guinchar o carro, comigo dentro ...
- Let's tow the car. Vamos guinchar o carro.
- You can't tow a hybrid. Você não pode guinchar um híbrido.
VII)
guincho
NOUN
- I need a tow. Preciso de um guincho.
- And also look into the location of his tow yard. E procure também pelo guincho dele.
- You got your tow cable? Trouxe o cabo do guincho?
- You'd better tell them to bring a tow car. É melhor que tragam um guincho.
- This is a tow-away zone,employee parking. É uma zona sujeita a guincho.
VIII)
reboco
NOUN
Synonyms: grout, plastering, plaster, stucco, sheetrock
- The cars I tow, I got all ... Os carros que reboco, tenho todo o ...
- - I'il tow you. - Eu te reboco.
- I'il tow the cars myself. - Eu mesmo reboco os carros.
hoist
I)
hoist
NOUN
II)
içar
VERB
- ... your tongue and you hoist your chalice and prepare ... ... sua língua e você içar o seu cálice e se preparar ...
- Not much need to hoist the spinnaker this summer. Não teremos que içar a vela triangular neste verão.
- He couldn't hoist his own sail. Ele nem conseguiu içar sua própria vela.
- Hoist the inner jib. Içar a bujarrona, ordens do capitão.
- Stand by, to hoist the sails! Preparem-se para içar as velas!
III)
IV)
V)
icem
VERB
Synonyms: icem
- Hoist the main mast. Icem o mastro principal.
- You hoist that flag and I'll ... Icem essa bandeira e lhes pegarei um ...
- Then, hoist the sails, men! Então.icem a vela, homens!
VI)
guincho
NOUN
- Hands up with the hoist. Aqui com o guincho.
- This edge is the hoist, and it's used to ... Este canto é o guincho e é usado para ...
- ... tie off the rope and move the hoist. ... amarrar a corda e mover o guincho.
- The hoist was sold to a guy named ... O guincho foi vendido a um tipo chamado ...
- ... machine that he uses - there's a hoist. ... máquina que ele usa - é um guincho.
VII)
VIII)
wrecker
I)
destruidor
NOUN
Synonyms: destructor, destructive, shredder, hredder, vanquishing, juggernaut
- The Wrecker and his crew are ... O Destruidor e a sua equipa são ...
- The Wrecker and his crew are ... O Destruidor e sua equipe são ...
crank
I)
manivela
NOUN
- Now that there's no crank and it's easier. Agora que não tem mais manivela, é mais fácil.
- Then you give her a crank. E aí, gire a manivela.
- Crank to compression, thumb down. Manivela a comprimir, polegar para baixo.
- There were suspicious crumbs round the crank handle. Haviam migalhas suspeitas perto da manivela.
- Look at this crank. Olhe para esta manivela.
II)
aluído
NOUN
III)
acione
VERB
Synonyms: activate
- Crank it down, man! Acione abaixo, homem!
- Take it away, crank up the heat, stick ... leve embora, acione o aquecedor, pegue ...
- Take it away, crank up the heat, stick him ... leve embora, acione o aquecedor, pegue-o ...
- No, you just crank up the handle to power ... Não, apenas acione a alavanca para ligá ...
IV)
excêntrico
NOUN
- ... the work of some harmless crank. ... trabalho para algum inofensivo excêntrico.
- The crank's here. o excêntrico está aqui.
V)
marcha
VERB
hand crank
I)
manivela
NOUN
- Better use the hand crank. É melhor usar a manivela.
- ... we don't have a hand crank, and this is a ... ... mas não temos uma manivela e este é um ...
knob
I)
manípulo
NOUN
- Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
- ... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.
II)
botão
NOUN
Synonyms: button, switch, bud, pushbutton
- I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
- Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
- You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
- Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
- You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
- ... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.
III)
maçaneta
NOUN
Synonyms: doorknob
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
- Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
- I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
- I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
- The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
- Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.
IV)
V)
VI)
VII)
puxador
NOUN
- It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
- ... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
- The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
- ... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.
handwheel
I)
reel
I)
carretel
NOUN
- The reel, the guides, every bit of it. O carretel, as polias, tudo.
- You wheels in your reel right fast, you ... Você gira seu carretel bem rápido, você ...
- We found a reel of that silk in your ... Encontramos um carretel dessa seda na sua ...
- I'm just going to take the reel oil. Eu vou levar só o carretel de óleo.
- Every lure, every reel. Cada isca, cada carretel.
II)
bobina
NOUN
- Our film comes in on the fourth reel. O nosso filme começa na quarta bobina.
- I got to change the reel! Tenho de mudar a bobina.
- We need the effects for the other reel. Precisamos dos efeitos para o outra bobina.
- ... the middle of the third reel. ... do fim da terceira bobina.
- ... brilliant engineers have again erased a reel of the show. ... brilhantes técnicos voltaram a apagar uma bobina do programa.
III)
molinete
NOUN
- How 'bout something like a fishing reel? Que tal um molinete de pesca?
- ... to make a good cast with a spinning reel". ... para um bom lançamento com molinete".
- "Fishing Reel". "Molinete de Pesca".
IV)
rolo
NOUN
- End of first reel! Fim do primeiro rolo!
- This is the second reel. Este é o segundo rolo.
- How much is one reel? Quanto custa cada rolo?
- ... in reel five is in reel two. ... do rolo cinco está no rolo dois.
- ... the priest in reel five is in reel two. ... o padre do rolo cinco está no rolo dois.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals