Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Pegging
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Pegging
in Portuguese :
pegging
1
pegging
VERB
... sweetheart it's called pegging when you do it to the ...
... querido chama-se pegging quando é feito a um ...
2
atrelar
VERB
Synonyms:
tow
3
fixando
VERB
Synonyms:
fixing
,
securing
,
pinning
,
fastening
,
fixating
More meaning of Pegging
in English
1. Tow
tow
I)
rebocar
VERB
Synonyms:
towing
,
grout
,
tug
,
towage
,
towed
What if you need to tow somebody?
E se precisares rebocar alguém?
I have to tow it back to the service center.
Tenho de o rebocar até ao centro de reparações.
Now that you're here, give us a tow.
Já que estão aqui, vocês poderiam nos rebocar!
Get in then, we'll have to tow it.
Entra então, temos que rebocar.
I can tow you to the nearest station ...
Posso rebocar você para a oficina mais perto ...
- Click here to view more examples -
II)
reboque
NOUN
Synonyms:
trailer
,
tow truck
,
towing
,
tug
,
towage
One of y'all need a tow?
Algum de vocês precisa de reboque?
Probably shoved his hand in the tow chain.
Pode ter prendido a mão na corrente do reboque.
This chap needs a tow.
Este tipo precisa de reboque!
I got to call a tow, man.
Tenho de chamar um reboque, meu.
He called a tow car.
Ele chamou um reboque.
- Click here to view more examples -
III)
tiracolo
NOUN
With a third child in tow.
Com uma terceira criança a tiracolo.
... and have a kid in tow, you automatically become ...
... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
... have a kid in tow, you automatically become a ...
... tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se uma ...
- Click here to view more examples -
IV)
estopas
NOUN
Tow and waste (including ...
Estopas e desperdícios das fibras (incluindo ...
V)
atrelar
VERB
Synonyms:
pegging
... of a vehicle intended to tow a trailer without a ...
... de um veículo destinado a atrelar um reboque sem um ...
Do not want to tow my expectations to this.
Não quero atrelar minhas espectativas a isso.
VI)
guinchar
VERB
Synonyms:
squeal
He was going to tow it with me in the car ...
Ia guinchar o carro, comigo dentro ...
Let's tow the car.
Vamos guinchar o carro.
You can't tow a hybrid.
Você não pode guinchar um híbrido.
- Click here to view more examples -
VII)
guincho
NOUN
Synonyms:
winch
,
tow truck
,
squeal
,
hoist
,
wrecker
,
guinxo
I need a tow.
Preciso de um guincho.
And also look into the location of his tow yard.
E procure também pelo guincho dele.
You got your tow cable?
Trouxe o cabo do guincho?
You'd better tell them to bring a tow car.
É melhor que tragam um guincho.
This is a tow-away zone,employee parking.
É uma zona sujeita a guincho.
- Click here to view more examples -
VIII)
reboco
NOUN
Synonyms:
grout
,
plastering
,
plaster
,
stucco
,
sheetrock
The cars I tow, I got all ...
Os carros que reboco, tenho todo o ...
- I'il tow you.
- Eu te reboco.
I'il tow the cars myself.
- Eu mesmo reboco os carros.
- Click here to view more examples -
2. Fixing
fixing
I)
fixação
VERB
Synonyms:
fixation
,
setting
,
attachment
,
clamping
,
fastening
,
pinning
Fixing to change that, ...
Fixação para mudar essa situação, ...
... the day of the advance fixing.
... o do dia da fixação prévia.
... back was never about fixing this universe.
... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ...
... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
Fixing a maximum quantity per licence or certificate application
Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
Fixing and granting of aid
Fixação e concessão da ajuda
- Click here to view more examples -
II)
consertar
VERB
Synonyms:
fix
,
repair
,
fixed
,
mend
Rush is set on fixing the ship.
Rush está determinado a consertar a nave.
They tell me you're good at fixing things.
Dizem que você é bom em consertar coisas.
Likes fixing up old cars.
Gosta de consertar carros antigos.
Assuming that it's still worth fixing.
Isto se ainda valer a pena consertar.
Got convicts fixing up his house.
Usa condenados pra consertar a casa.
I just always liked, you know, fixing things.
É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.
- Click here to view more examples -
III)
corrigir
VERB
Synonyms:
fix
,
correct
,
rectify
,
patch
,
remedy
... openly about ways of fixing them, step by step.
... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
He's fixing a mistake in the past.
Está a corrigir um erro do passado.
I think he cared about fixing his face
Acho que ele queria corrigir o rosto.
... back was never about fixing this universe.
... de volta nunca foi para corrigir este universo.
... back was never about fixing this universe.
... volta nunca foi pra corrigir este Universo.
- Click here to view more examples -
IV)
reparar
VERB
Synonyms:
repair
,
fix
,
notice
The landlord should be responsible for fixing the bathrooms.
O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
The dog was fixing the television?
O cão estava a reparar a televisão?
And you're fixing my car.
E vai reparar o meu carro.
He should've been in here fixing that leak.
Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing.
Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
Fixing up that boat takes dough.
Reparar um barco exige dinheiro.
- Click here to view more examples -
V)
afixando
VERB
Synonyms:
posting
VI)
arrumando
VERB
Synonyms:
ready
,
packing
,
arranging
,
tidying
If you spent less time fixing your hair.
Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
The dog was fixing the television?
O cachorro estava arrumando a televisão?
... to do with that room they're fixing.
... a ver com aquela sala que estão arrumando.
I'm fixing the place up a bit.
Estou arrumando o lugar.
We're fixing up the place.
Estamos arrumando a casa.
Fixing your grandma's gutter.
Arrumando o telhado da sua avó.
- Click here to view more examples -
VII)
arranjar
VERB
Synonyms:
get
,
find
,
arrange
,
fix
,
figure out
I thought you were fixing my brakes.
Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
You make all this money fixing up old cars?
Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
The dog was fixing the television?
O cão estava a arranjar a televisão?
I was fixing the script.
Estive a arranjar o guião.
When will we start fixing this place up?
Quando vamos começar a arranjar este lugar?
I was in the basement fixing the freezer.
Estava na cave a arranjar um congelador.
- Click here to view more examples -
VIII)
preparando
VERB
Synonyms:
preparing
,
ready
,
prepping
,
grooming
That wind's fixing to do something.
Este vento está preparando alguma.
Fixing me a drink.
Está me preparando um drinque.
You're fixing to tie that knot yourself.
Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
They're fixing up a pain in the neck for ...
Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
You're fixing dog food.
Você está preparando comida de cachorro.
Ain't ya fixing dinner?
Não está preparando o jantar?
- Click here to view more examples -
IX)
correção
VERB
Synonyms:
correction
,
fix
,
patch
,
correcting
,
fixup
,
shim
,
remediation
3. Securing
securing
I)
protegendo
VERB
Synonyms:
protecting
,
guarding
,
shielding
You did a fine job securing the location.
Fizeram um bom trabalho protegendo o local.
Securing reactor dismantle detonators.
Protegendo reator desmontando os detonadores.
My warriors are securing a beachhead in your ...
Meus guerreiros estão protegendo uma primeira conquista em seu ...
- Click here to view more examples -
II)
fixar
VERB
Synonyms:
fix
,
secure
,
pin
,
attach
,
fixing
,
fasten
,
lay down
III)
securizando
VERB
IV)
garantir
VERB
Synonyms:
ensure
,
guarantee
,
secure
,
assure
,
insure
Securing long term sustainability of ...
Para garantir a sustentabilidade a longo prazo das ...
They began securing safety for their citizens ...
Começaram a tratar de garantir a segurança dos seus cidadãos ...
... the safest way of securing food.
... a forma mais segura de garantir o alimento.
... only thing that you seem to be securing is dinner.
... única coisa que pareces garantir é o jantar.
... our social systems and securing their sustainability.
... os nossos sistemas sociais e garantir a sua sustentabilidade.
- Click here to view more examples -
V)
assegurar
VERB
Synonyms:
ensure
,
assure
,
secure
,
guarantee
,
insure
Where are we with securing my verdict?
Como vai assegurar meu investimento?
Securing reactor dismantle detonators.
Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
By the way, securing that patent was just amazing.
A propósito, assegurar aquela patente foi maravilhoso.
We will take swift action in securing the world's safety ...
Iremos tomar medidas rápidas para assegurar a segurança do mundo ...
... increasing my strength, securing my reign over the ...
... aumentar a minha força, para assegurar meu reinado sobre a ...
- Click here to view more examples -
VI)
prendendo
VERB
Synonyms:
holding
,
arresting
,
trapping
,
pinning
VII)
obtenção
VERB
Synonyms:
getting
,
obtaining
,
achieving
,
attainment
,
procurement
4. Pinning
pinning
I)
fixação
VERB
Synonyms:
fixing
,
fixation
,
setting
,
attachment
,
clamping
,
fastening
II)
pinagem
VERB
Synonyms:
pinout
,
wiremap
III)
deposita
VERB
Synonyms:
deposit
,
lays
And you're pinning the hopes of the entire ...
E deposita as esperanças de toda ...
IV)
prendendo
VERB
Synonyms:
holding
,
arresting
,
trapping
,
securing
5. Fastening
fastening
I)
fixação
VERB
Synonyms:
fixing
,
fixation
,
setting
,
attachment
,
clamping
,
pinning
II)
aperto
VERB
Synonyms:
grip
,
tightening
,
squeeze
,
grasp
,
clamping
,
tightness
III)
aparafusamento
VERB
Synonyms:
screwing
,
bolting
,
screwdriving
IV)
asseguração
VERB
Synonyms:
assurance
V)
fecho
NOUN
Synonyms:
closing
,
zip
,
lock
,
clasp
,
zipper
,
locking
,
buckle
What the situation was to the fastening of yesterday, in ...
Qual era a situação ao fecho de ontem, em ...
... , the fastening, fastening seal or the package itself ...
... o fecho , o selo do fecho ou a própria embalagem ...
... , the fastening, fastening seal or the package itself ...
... o fecho, o selo do fecho ou a própria embalagem ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
8 August 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals