Pin means Pino, Alfinete and Broche in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Translation of Pin in Portuguese :

pino

NOUN

Synonyms: peg, pushpin, prong, handstand

Set that pin on the tripod. Instale o pino no tripé.
I heard a pin snap loose on the rotator mechanism. Eu ouvi um pino se soltar do mecanismo do rotor.
Pull the pin, throw the grenade! Puxe o pino, jogue a granada!
That pin was removed six months. O pino foi removido.
The pin fell on the floor. O pino caiu no chão.
Is there a pin in it? Há um pino nele?

- Click here to view more examples -

alfinete

NOUN

Synonyms: brooch, pinhead, hatpin, stickpin

Do you have a pin? Você tem um alfinete?
Do you think mother would like this hat pin? Achas que a minha mãe iria gostar deste alfinete?
There was also the pin. Havia também um alfinete.
That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
Now we remove the pin. Depois tiramos este alfinete.
And that was not a pin. E isso não foi um alfinete.

- Click here to view more examples -

broche

NOUN

Synonyms: brooch, broach

You wore the pin. Está usando o broche.
She was wearin' that pin the day she got here. Ela estava usando este broche no dia que chegou aqui.
Take this pin to remember me by. Tome este broche para se lembrar mim.
And there was a pin on his lapel. Havia um broche na sua lapela com a bandeira americana.
This is just the pledge pin. Este é apenas um broche provisório.
I stole a pin from a store. Roubei um broche numa loja.

- Click here to view more examples -

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, attach, fixing, fasten, lay down

cavilha

NOUN

Synonyms: peg, bolt, dowel

Pull the pin, count to ten and throw it! Tira a cavilha, conta até dez e lança.
Careful with the pin. Cuidado com a cavilha.
And she pulls the pin. E puxou a cavilha.
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
The pin didn't faIl. A cavilha não entrou.
Pull the pin, count 10 and throw it. Tira a cavilha, conta até dez e lança.

- Click here to view more examples -

pólos

NOUN

Synonyms: poles, hubs, clusters

culpar

VERB

Synonyms: blame

Then they'll pin it on you. Então eles irão culpar você.
No one's going to pin that on me. Ninguém vai me culpar por isso.
You needed was a sap to pin it on. Só precisava de alguém para culpar.
Nobody can pin anything on me. Ninguém pode me culpar de nada.
All you needed was a sap to pin it on. Você só precisava de alguém para culpar.
You can pin this one on me. Pode me culpar por essa.

- Click here to view more examples -

in English

1. Peg

peg

NOUN

Peg knew how to help me. Peg sabia como me ajudar.
Peg went into premature labor when she heard the crash. Peg entrou em trabalho de parto quando ouviu a explosão.
Peg tell the twins to stop. Peg, mande as gêmeas pararem.
Peg, just stand there and age. Peg, apenas fique lá e cresça.
Peg, what ways are these? Peg, que modos são esses?

- Click here to view more examples -

II)

cavilha

NOUN

Synonyms: pin, bolt, dowel

... of rigging, every peg and board, all ... ... de aparelho, toda cavilha e tábua, todo ...

III)

cavilhar

VERB

IV)

cabide

NOUN

Synonyms: hanger, coat hanger, rack, coat rack

I made it for a clothes peg. Fiz isto para ser um cabide.
How did you know it was my clothes peg? Como sabias que era o meu cabide?
... he moves your clothes onto the lower peg for you. ... ele mudar as suas roupas para o cabide inferior.
I made it for a clothes-peg. Fiz isto para ser um cabide.
... moves your clothes onto the lower peg for you. ... mudar suas roupas para o cabide inferior.

- Click here to view more examples -

estaca

NOUN

Synonyms: stake, cutting, pile, spike

Go get the planting peg now. Pegue a estaca no carrinho.
Forget about preparing a peg, you want to ... Esquece a prepara uma estaca, tu.queres ...
... skull dog on a peg. ... um crânio de cachorro em uma estaca.
Even I've had a peg to celebrate this. Até eu tive uma estaca para comemorar.
... you'd prepare a peg for me with your ... ... tu tinhas.preparado uma estaca para mim, com tuas ...

- Click here to view more examples -

VI)

pegg

NOUN

Synonyms: pegg

... want me to talk to Peg? ... quer que eu fale com a Pegg?
Whatever you say, Peg. Do jeito que quiser, Pegg.
... is that right, Peg? ... não é verdade, Pegg?
- There'il never be anybody else for Peg. - Nunca haverá qualquer outra pessoa para Pegg.

- Click here to view more examples -

VII)

pino

NOUN

Synonyms: pin, pushpin, prong, handstand

... you want to kick the prepared peg too! ... tu.queres chutar o pino preparado também!

2. Pushpin

pushpin

pino

NOUN

Synonyms: pin, peg, prong, handstand

3. Prong

prong

pinos

NOUN

Synonyms: pins, pin, pegs, pushpins, studs

4. Handstand

handstand

pino

NOUN

Synonyms: pin, peg, pushpin, prong

Watch me do a handstand! Vê-me a fazer o pino!
Make her do a high handstand Fá-la fazer o pino
I'm doing a handstand. Estou a fazer o pino.
... watch me do a handstand. ... olha eu a fazer o pino.
... watch me do a handstand. ... olha para mim a fazer o pino!

- Click here to view more examples -

5. Pinhead

pinhead

NOUN

So you are Pinhead, right? Então tu és o Pinhead, certo?
So you are Pinhead, right? Então você é Pinhead, certo?
Now, Pinhead is just supposed to show up and take ... Agora, o Pinhead devia aparecer e levar ...
Now, Pinhead is just supposed to show up and take ... Agora, Pinhead devia aparecer e levar ...
Then, Pinhead appears. Então, Pinhead aparece.

- Click here to view more examples -

II)

alfinete

NOUN

Synonyms: pin, brooch, hatpin, stickpin

... brain the size of a pinhead. ... cérebro do tamanho da cabeça de um alfinete.
I look upon a pinhead... and ... Olho para cabeça de um alfinete... e ...
... is kind of a pinhead. ... é um pouco cabeça de alfinete.
Without it, you're a no-good pinhead. Sem ele, você é um inútil cabeça de alfinete.

- Click here to view more examples -

6. Broach

broach

broche

NOUN

Synonyms: brooch, pin

Your present to me, your mother's broach. Foi presente seu, o broche de sua mãe.
... we need to know who that roach broach belonged to. ... precisamos saber a quem pertencia a barata broche.
The broach I lost at the ... O broche que eu perdi na ...
You might give me your broach so I can have ... Podes-me dar o teu broche para eu o mandar ...
... Since the day I lost your broach. ... Desde o dia que perdi o broche.

- Click here to view more examples -

II)

espeto

NOUN

Synonyms: skewer, spit, spike, dipstick, skewered, rotisserie

III)

abordar

VERB

Synonyms: address, approach, tackle

Do not broach the subject with her. Não abordar o assunto com ela.
... have the right to broach the subject. ... tenho o direito de abordar o assunto.
... what issues we'd broach. ... as questões que vamos abordar.
... 've been meaning To broach with you for some ... ... tenho tido vontade de abordar com o senhor já há algum ...

- Click here to view more examples -

7. Fix

fix

consertar

VERB

Synonyms: repair, fixing, fixed, mend

These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
I can fix that. Eu posso consertar isso.

- Click here to view more examples -

II)

corrigir

VERB

Synonyms: correct, fixing, rectify, patch, remedy

You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
You need to fix this. É preciso corrigir isso.
But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.

- Click here to view more examples -

III)

correção

NOUN

Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation

She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, notice, fixing

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
I just want to fix this. Só quero reparar isto.
He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.

- Click here to view more examples -

fixar

VERB

Synonyms: secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down

We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?

- Click here to view more examples -

VI)

afixar

VERB

Synonyms: posting, poster, affix

I need to fix that. Tenho que afixar isso.

VII)

arrumar

VERB

Synonyms: get, pack, tidy up, arrange

I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.

- Click here to view more examples -

VIII)

reparo

NOUN

Synonyms: repair, repairing

I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
Just a quick fix. Só um reparo rápido!
... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...

- Click here to view more examples -

IX)

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, address, sort, take care

You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
We have to fix this! Você precisa resolver isso.
You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
I can fix this! Eu posso resolver isso!
So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?

- Click here to view more examples -

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing

You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.

- Click here to view more examples -

XI)

preparar

VERB

Synonyms: prepare, ready, prep

Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.

- Click here to view more examples -

8. Secure

secure

seguro

ADJ

Synonyms: safe, insurance, sure, safer, secured, insured

This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
Open a secure channel. Abra um canal seguro.
Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
The graft is secure. O enxerto está seguro.

- Click here to view more examples -

II)

fixar

VERB

Synonyms: fix, pin, attach, fixing, fasten, lay down

Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...

- Click here to view more examples -

III)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure, insure

To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.

- Click here to view more examples -

IV)

proteger

VERB

Synonyms: protect, guard, safeguard, shield

We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.

- Click here to view more examples -

fixe

VERB

Synonyms: cool, attach

Secure an entry point! Fixe um ponto de entrada!

VI)

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, assure, guarantee, insure

We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
I have to secure the area. Eu assegurar a área.
To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.

- Click here to view more examples -

VII)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, attach, fasten

Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
Should I secure him here? Quer que o prenda?

- Click here to view more examples -

VIII)

protegido

ADJ

Synonyms: protected, secured, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- Hallway is secure. - O corredor está protegido.

- Click here to view more examples -

9. Attach

attach

anexar

VERB

Synonyms: append

And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.

- Click here to view more examples -

II)

anexe

VERB

Synonyms: append, reattach

Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot

These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...

IV)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attaching, annexing

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten

Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.

- Click here to view more examples -

VI)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond

All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...

- Click here to view more examples -

VII)

conecte

VERB

Synonyms: connect, plug

Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...

VIII)

fixe

VERB

Synonyms: cool, secure

IX)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down

I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?

ligue

VERB

Synonyms: call, connect, turn, plug, switch

10. Fixing

fixing

fixação

VERB

Synonyms: fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda

- Click here to view more examples -

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixed, mend

Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, rectify, patch, remedy

... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, fix, notice

The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.

- Click here to view more examples -

afixando

VERB

Synonyms: posting

VI)

arrumando

VERB

Synonyms: ready, packing, arranging, tidying

If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.

- Click here to view more examples -

VII)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out

I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.

- Click here to view more examples -

VIII)

preparando

VERB

Synonyms: preparing, ready, prepping, grooming

That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?

- Click here to view more examples -

IX)

correção

VERB

Synonyms: correction, fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation

11. Fasten

fasten

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, shake, pinch

I suggest you fasten your seatbelts. Eu sugiro que aperte os cintos de segurança.
... take a seat and fasten your seatbelt. ... pegue uma cadeira e aperte o cinto de segurança.
Now fasten your seatbelt. - Aperte o cinto de segurança.
Fasten your seat-belt ... Aperte o Cinto de segurança ...
- and fasten your seatbelts. -aperte o cinto.

- Click here to view more examples -

II)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, attach

Now fasten your seatbelt. Agora prenda o cinto de segurança.

III)

fixar

NOUN

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, lay down

Five, fasten the insulator to the speaker on the front ... Cinco: fixar o isolador ao alto-falante da frente ...
... glaziers use it to fasten window panes. ... vidreiros usam-no para fixar vidraças.

IV)

fixá

VERB

Synonyms: secure, pin

enganchar

VERB

Synonyms: hook, hooking

VI)

fixe

NOUN

Synonyms: cool, secure, attach

VII)

aparafuse

NOUN

Synonyms: screw, tighten

12. Lay down

lay down

deitar

VERB

Synonyms: lie down, throw, bed, lay, pour, bedtime

Do you want to lay down next to me? Quer deitar ao meu lado?
You should lay down and rest a bit. Deveria deitar e descansar um pouco.
Never sit when you can lay down. Nunca se sente quando puder deitar.
Could you lay down on the couch for me? Pode deitar no sofá para mim?
Maybe you should go and lay down. Talvez devesse ir deitar.

- Click here to view more examples -

II)

estabelecer

VERB

Synonyms: establish, setting, lay

And we really want to just lay down the gauntlet. E nós realmente queremos apenas estabelecer o desafio.
We have to lay down a schedule. Temos que estabelecer um horário.
We need to lay down a cordon. Precisamos estabelecer um cordão de isolamento.
We need to lay down some ground rules. Temos de estabelecer regras.
I think we should lay down some ground rules. Acho que devemos estabelecer umas regras.

- Click here to view more examples -

III)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, fasten

... should be authorised to lay down the detailed instructions on the means ... ... deve ser autorizado a fixar as instruções pormenorizadas sobre os meios ...
The contracting authority may lay down minimum capacity levels below ... A entidade adjudicante pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo ...
Whereas it is necessary to lay down the hygiene conditions in ... Considerando que há que fixar as condições de higiene em ...
Whereas it is advisable to lay down the methods of cooperation ... Considerando que é conveniente fixar as modalidades de cooperação ...
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which ... Considerando que é conveniente fixar as condições em que ...

- Click here to view more examples -

IV)

abaixem

VERB

Synonyms: put

Lay down your pants without losing time. Abaixem suas calças sem perder tempo.
Lay down your arms, you'll be allowed to live. Abaixem suas armas, e serão permitidos a viver.
Lay down your arms, or you will feel ... Abaixem as armas ou sentirão ...
So, my brothers, lay down your arms. Então, meus irmãos.abaixem seus braços.

- Click here to view more examples -

coloc

VERB

Synonyms: place, laying down

VI)

prever

VERB

Synonyms: predict, provide, foresee, anticipate, forecast, envision, foretell

Whoever could lay down rubber for the longest distance wins. Quem poderia prever borracha por mais vitórias distância.
I can't lay down on this. Eu não podia prever isto.
whereas it is also appropriate to lay down the consequences of breach ... que é também conveniente prever as consequências da quebra ...
Whereas it was necessary to lay down methods for the sampling and ... Considerando que foi necessário prever métodos de amostragem e ...
whereas it is also appropriate to lay down the consequences of breach ... que é também conveniente prever as consequências da violação ...

- Click here to view more examples -

13. Bolt

bolt

parafuso

NOUN

Synonyms: screw

You have got to get that bolt out. Tem de retirar aquele parafuso.
Is that a bolt? Isso é um parafuso?
Maybe there's a bolt on the inside. Talvez haja um parafuso dentro.
I know you wanted to take the bolt out. Sei que queria retirar o parafuso.
It needs a chrome bolt. Precisa de um parafuso cromado.
I believe it's called a safety bolt. Eu creio que é chamado de parafuso de segurança.

- Click here to view more examples -

II)

perno

NOUN

III)

ferrolho

NOUN

Synonyms: hasp, latch

Do you have to take away the bolt too? Também tem que remover o ferrolho?
Owner of the bolt factory. Dono da fábrica ferrolho.
The one below,the bolt with the breech inside ... O de baixo, o ferrolho com a culatra dentro ...
Can't you hear the bolt clicking? Não ouve o ferrolho?
Can't you hear the bolt clicking? Não ouves o ferrolho?
There's a bolt inside, but no key. Tem um ferrolho por dentro, mas não tem chave.

- Click here to view more examples -

IV)

cavilha

NOUN

Synonyms: pin, peg, dowel

Robot attempting to deactivate control bolt. Robô tenta desactivar cavilha de controlo.
Always check the bolt. Verifica sempre a cavilha.
The one below, the bolt with the breech inside ... O de baixo, a cavilha com a culatra no interior ...
... ' safety catches off, and open the bolt. ... trava de segurança e abra a cavilha.

- Click here to view more examples -

raio

NOUN

Synonyms: ray, radius, lightning, beam, hell, x

Take the bolt,and your mother. Peguem o raio e sua mãe.
Take the bolt,and your mother. Pegue o raio e sua mãe.
You have the bolt, just let us go. Tu tens o raio!
He got the bolt. Ele conseguiu o raio.
A bolt from the blue. Um raio do azul.
You have the bolt! Você tem o raio!

- Click here to view more examples -

VI)

culatra

NOUN

Synonyms: breech

... have to retract the bolt to engage the first round. ... seja preciso puxar a culatra para disparar.
... nothing happens when the bolt's open you see ... ... nada acontece quando a culatra está aberta, está a ver ...
... nothing happens when the bolt's open, you see? ... nada acontece quando a culatra está aberta, está vendo?

- Click here to view more examples -

VII)

tranque

VERB

Synonyms: lock, latch

Go to bed and bolt your door. Para cama e tranque a porta.
Bolt any outside doors. Tranque as portas laterais.
Bolt any outside doors. Tranque qualquer porta externa.
... with you, and bolt the door from inside. ... com você, e tranque a porta por dentro.
Go to bed and bolt your door. Adam. Para cama e tranque a porta.
- Don't forget to bolt the door. -Tranque a porta.

- Click here to view more examples -

14. Dowel

dowel

passador

NOUN

Synonyms: passer, shifter, colander

II)

cavilha

NOUN

Synonyms: pin, peg, bolt

III)

ferragens

NOUN

Synonyms: hardware, fittings, ironworks, wreckage

15. Clusters

clusters

NOUN

I tried to picture clusters of information, as ... Tentei clusters de fotos de informação, como ...
What role can maritime clusters play in increasing competitiveness ... Que papel podem ter os clusters marítimos no aumento da competitividade ...
... the scope of maritime skills and promote marine clusters. ... o âmbito das competências marítimas e promover os clusters marítimos.
... private sector could promote economic clusters, as in the famous ... ... sector privado poderão promover clusters económicos segundo o célebre ...

- Click here to view more examples -

II)

aglomerados

NOUN

Synonyms: pellets, crowded, agglomerates, clumps, agglomerated, particle board

... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... só pode ser visto quando aglomerados de galáxias colidem.
... be simple, the clusters are unstable. ... ser simples, os aglomerados são instáveis.
stars and galaxies and clusters, everything we see. estrelas e galáxias e aglomerados, tudo que vemos.
... , like so many similar clusters in the universe. ... , como muitos outros aglomerados do universo.
... of blurry sky were not gas clusters, but in fact ... ... de céu embaçado não eram aglomerados de gás, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

agrupamentos

NOUN

Synonyms: groupings, collations, pools, ensembles

... particles, like so many similar clusters in the universe. ... partículas de poeira, como tantos agrupamentos semelhantes no universo.
... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... pode apenas ser visto quando agrupamentos de galáxias estão colidindo.
... years to pull apart clusters of galaxies, then ... ... anos para puxar separando agrupamentos de galáxias, e então ...
... groups I called "clusters, " ... grupos a que chamei de "agrupamentos",
- individual sectors and clusters; - sectores individuais e agrupamentos;

- Click here to view more examples -

IV)

cachos

NOUN

Synonyms: curls, bunches, ringlets

The clusters are unstable. Os cachos são instáveis.
fruit 5 is like the clusters of the vine, very ... frutas 5 é como os cachos da videira, muito ...
So, you'il lose those clusters, I think, if ... Perderão os cachos, acho, se ...

- Click here to view more examples -

conjuntos

NOUN

Synonyms: sets, collections, assemblies, joint, ensembles, rowsets

... there are eight or nine clusters. ... há oito ou nove conjuntos.
Seven clusters, seven very different targets ... Sete conjuntos e sete alvos muito diferentes ...
... sequence in which the clusters of brain cells connect. ... seqüência em que os conjuntos de células cerebrais se conectam.

- Click here to view more examples -

VI)

agregados

NOUN

Synonyms: aggregated, aggregates, households

... should be used to distinguish clusters from the broader category ... ... utilizar para distinguir os agregados da categoria mais ampla ...

VII)

pólos

NOUN

Synonyms: poles, pin, hubs

... and development of strong regional clusters. ... formação e o desenvolvimento de pólos regionais fortes.

16. Blame

blame

culpar

VERB

Synonyms: pin

You heard me, we can blame. Você me ouviu, podemos culpar.
You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
They just needed somebody to blame. Eles só precisavam de alguém para culpar.
Looking for someone to blame. À procura de quem culpar.
Can you blame the guy? Dá para culpar o cara?
Who can blame them? Quem os pode culpar?

- Click here to view more examples -

II)

culpa

NOUN

Synonyms: fault, guilt, blames, guilty, fall

I do want the credit without any of the blame. Eu quero os créditos sem levar nenhuma culpa.
You needed somebody to take the blame. Mas você precisava que alguém levasse a culpa.
Time will tell who's to blame. O tempo nos dirá de quem é a culpa.
Who was to blame? Quem teve a culpa?
What would we do without blame? O que faríamos sem culpa?
I am currently accepting blame for everything. Estou neste momento a aceitar a culpa por tudo.

- Click here to view more examples -

III)

responsabilizar

VERB

Synonyms: empowering, held responsible

You can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
But you can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
You can't blame someone for not having experience. Não se pode responsabilizar alguém por não ter experiência.
Maybe that's to blame. Talvez seja de responsabilizar.
And who could blame her E quem a poderia responsabilizar
Can you blame me for not missing it? Pode você responsabilizar-me não o faltar?

- Click here to view more examples -

IV)

censurá

VERB

Synonyms: censor, censure, reproach

Can you blame the guy? Podes censurá-lo?
And can we blame her? E podemos censurá-la?
And who can blame him? E quem pode censurá-lo?
Can you blame them? Pode censurá-los?
Can you blame him? Podes censurá-lo?
I certainly wouldn't blame you for that. Eu certamente não posso censurá-lo por isso.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pin

Translation of Pin in Portuguese :

pin

pino

alfinete

broche

fixar

cavilha

pólos

culpar

More meaning of Pin

peg

peg

cavilha

cavilhar

cabide

estaca

pegg

pino

pushpin

pino

prong

pinos

handstand

pino

pinhead

pinhead

alfinete

broach

broche

espeto

abordar

fix

consertar

corrigir

correção

reparar

fixar

afixar

arrumar

reparo

resolver

arranjar

preparar

secure

seguro

fixar

garantir

proteger

fixe

assegurar

prenda

protegido

attach

anexar

anexe

atribuem

anexação

prenda

unir

conecte

fixe

fixar

ligue

fixing

fixação

consertar

corrigir

reparar

afixando

arrumando

arranjar

preparando

correção

fasten

aperte

prenda

fixar

fixá