Sheltered means Abrigada, Abrigado and Protegida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sheltered

Translation of Sheltered in Portuguese :

sheltered

abrigada

ADJ

Synonyms: housed

My brother calls me sheltered and that's kind of ... Meu irmão me chama de "Abrigada" que é meio ...
"sheltered from the four winds "by ancient oaks "abrigada dos quarto ventos por carvalhos muito antigos

abrigado

VERB

Synonyms: housed, nestled, harbored, snug

And quite sheltered from the wind. E bastante abrigado do vento.
Sleep sheltered, off the trail. Durma abrigado, fora do caminho.
Nice and sheltered, river nearby for swimming. Bonito e abrigado, com o rio perto para nadar.
Sheltered under a sheet of waves the ocean slumbers Abrigado sob uma profusão de ondas o oceano descansa.
He's sheltered in a monastery, ... Ele está abrigado em um monastério, ...

- Click here to view more examples -

protegida

ADJ

Synonyms: protected, secured, protégé, guarded, shielded, shaded

Riding horses, everything sheltered, protected and comfortable. Criando cavalos, protegida de tudo.
Riding horses, everything sheltered, protected and comfortable. A montar cavalos, protegida de tudo e confortável.
Too sheltered, perhaps. Protegida demais, taIvez.
Well, she's led a sheltered life. Bem, ela passou a vida protegida.
She is safely sheltered near the bridge of ... Ela está a salvo, protegida, perto da ponte de ...

- Click here to view more examples -

protegido

VERB

Synonyms: protected, secured, protégé, shielded, guarded, shaded

A sheltered valley, good green pasture. Um vale protegido, bom pasto verde.
... biggest trade sector remaining sheltered from multilateral disciplines. ... maior sector comercial que ainda está protegido das disciplinas multilaterais.
Having always been sheltered and special Fui sempre protegido e especial.
... initial recruitment and possibly including participation in sheltered employment. ... recrutamento inicial e provavelmente inclui a participação em emprego protegido.
... a perfect spot, nicely sheltered from the freezing wind. ... um lugar perfeito, agradavelmente protegido do vento gelado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Housed

housed

alojados

VERB

Synonyms: accommodated, lodged, billeted

You will be housed, you will be fed. Vocês serão alojados, vocês serão alimentados.
... tip that illegal immigrants were housed at the aforementioned address. ... pistas que imigrantes ilegais estavam alojados no endereço mencionado.
... in areas in which animals are housed, kept or transported ... ... nos locais onde os animais são alojados, guardados ou transportados ...
... live specimens are adequately housed and cared for; ... os espécimes vivos são adequadamente alojados e tratados;
... where you will be most comfortably housed. ... onde serão mais confortavelmente alojados.

- Click here to view more examples -

II)

abrigado

VERB

Synonyms: sheltered, nestled, harbored, snug

III)

albergava

VERB

The compound housed a program to breed ... O complexo albergava um programa para gerar ...

IV)

hospedados

VERB

Synonyms: hosted, staying, homed

inserido

VERB

Synonyms: inserted, entered, embedded, uploaded

2. Nestled

nestled

aninhado

VERB

Synonyms: nested, tucked away, cradled

Is still nestled by your side. Ainda está aninhado ao seu lado.
I like to feel tucked in, nestled in. Gosto de me sentir aninhado.
The children were nestled all snug in their beds, As crianças foram todas aninhado confortavelmente em suas camas,
... seeing all that shellfish nestled on ice in the crate put ... ... ver aquele marisco todo aninhado no gelo abriu- ...
Oh, it's nestled in the catskills. Oh, ele está aninhado nas montanhas Catskill.

- Click here to view more examples -

II)

situado

VERB

Synonyms: situated, located, set

III)

abrigado

VERB

Synonyms: housed, sheltered, harbored, snug

IV)

acolhido

VERB

Synonyms: welcomed, upheld, greeted, accomodated

acomodado

VERB

Synonyms: accommodated, slacking, ensconced

3. Harbored

harbored

abrigado

VERB

Synonyms: housed, sheltered, nestled, snug

... convinced it could have harbored primitive life, just like today ... ... convencido de que ele teria abrigado vida primitiva, assim como ...
... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ... ... de ter recebido, acolhido, abrigado, escondido, ajudado ...
... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ... ... de ter recebido, entretido, abrigado, escondido, auxiliado ...

- Click here to view more examples -

II)

nutria

VERB

Synonyms: nutria

4. Snug

snug

confortável

NOUN

Synonyms: comfortable, comfy, comfort, cozy, comfortably

Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
It made it feel quite snug inside. Me fez sentir bastante confortável aqui dentro.
There he is all safe and snug. Lá está ele, seguro e confortável.
Keeps her snug, he does. Ele a mantém confortável, mantém sim.
So now you're all snug and proper, are you ... Então agora você está confortável e apropriada, não ...

- Click here to view more examples -

II)

abrigado

ADJ

Synonyms: housed, sheltered, nestled, harbored

I feel snug as a bug. Me sinto abrigado como um besouro.

III)

aconchegante

NOUN

Synonyms: cozy, cosy, homey, snuggly

5. Protected

protected

protegido

VERB

Synonyms: secured, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

You should be protected. Você deve ser protegido.
This shrine is protected. Este santuário é protegido.
You are being protected. Você está sendo protegido.
It my is protected. Ele é meu protegido.
Till now your clan had protected this kingdom. Até agora o seu clã havia protegido este reino.
It is protected by the constitution. É protegido pela constituição!

- Click here to view more examples -

6. Secured

secured

garantido

VERB

Synonyms: guaranteed, granted, assured, ensured, warranty, warranted

Echo team, have you secured the target? Echo equipe, você tem garantido o alvo?
... , and they've secured a data card they found ... ... , e eles têm garantido um cartão de dados que encontraram ...
... go quickly and return as soon as it's secured. ... vá rapidamente e retornar assim que é garantido.
... when the remainder of the sum secured is finally released or ... ... quando o resto do montante garantido for definitivamente liberado ou ...
... with the debtor the secured amount of a customs debt ... ... com o devedor o montante garantido da dívida aduaneira, ...
... is paid Money for loan are secured. ... está pago e o dinheiro do empréstimo garantido.

- Click here to view more examples -

II)

fixado

VERB

Synonyms: fixed, pinned, fixated, laid down, priced, mounted

... child restraint shall be secured to the vehicle structure ... ... de retenção para crianças deve ser fixado à estrutura do veículo ...
... child restraint shall be secured onto the test bench ... ... retenção para crianças deve ser fixado ao banco de ensaio por ...

III)

protegido

VERB

Synonyms: protected, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

I want this place secured. Bom, quero este lugar protegido.
We have secured the prisoner and we are en route. Nós temos o prisioneiro protegido e estamos a caminho.
We have the anomaly site secured. Temos o local da anomalia protegido.
Make sure it is properly secured for the voyage. Verifica que é bem protegido para a viagem.
Access to the file is highly secured. O acesso aos processos está bem protegido.
... and shall be capable of being secured. ... e deve poder ser protegido.

- Click here to view more examples -

IV)

assegurado

VERB

Synonyms: assured, ensured, insured, cert

And maybe the phonograph wasn't secured. E possivelmente o fonógrafo não estava assegurado.
I thought we had that floor secured Achei que tínhamos assegurado o andar.
But while his feathers may have secured him a mate, ... Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas ...
Having secured your approval as to my hiring plans, ... Tendo assegurado sua aprovação quanto a meus planos de contratação, ...
... is won, he will have secured his place in our ... ... for vencida, ele terá assegurado o seu lugar na nossa ...
I thought we had that floor secured Achei quetínhamos assegurado o andar.

- Click here to view more examples -

seguro

VERB

Synonyms: safe, insurance, secure, sure, safer, insured

The package is secured. O pacote está seguro.
The room is secured. O quarto é seguro.
You got quadrant four secured already? Já tens o quadrante quatro seguro?
Everything on deck lashed down and secured. Tudo no convés está amarrado e seguro?
Rocket is now secured to guide wire. O foguete está seguro ao fio.
The gate is secured. O portão está seguro.

- Click here to view more examples -

VI)

fixou

VERB

Synonyms: fixed, lays down

7. Protégé

protégé

protegido

NOUN

Synonyms: protected, secured, shielded, sheltered, guarded, shaded

Was he a protégé of yours? Era um protegido seu?
Is the author a protégé of yours? O autor é um protegido seu?
This is what a protégé should look like. É assim que um protegido deve parecer.
Both a mentor and a protégé. Ambos, um mentor e um protegido.
Who is your protégé? Quem é o seu protegido?

- Click here to view more examples -

II)

pupilo

NOUN

Synonyms: pupil

... a mentor and a protégé. ... um mentor e um pupilo.
... Of the mentor-protégé relationship. ... da relação mentor-pupilo, separação.
... one day, The protégé surpasses. ... um dia, o pupilo ultrapassa o mentor.

- Click here to view more examples -

III)

discípulo

NOUN

Synonyms: disciple, pupil

The mentor-protégé relationship is not emotional over ... Uma relação de mentor/discípulo não é emocional em ...

8. Guarded

guarded

guardado

VERB

Synonyms: saved, kept, stored, stashed away

This involves entering a place well guarded. O que envolve entrar num lugar muito bem guardado.
Then why is it so heavily guarded? Então por que está tão fortemente guardado?
As you said, the gate is carefully guarded. Como disse o portal é bem guardado.
They are a closely guarded secret. Elas são um segredo rigorosamente guardado.
That is a very closely guarded secret. Isso é um segredo muito bem guardado.

- Click here to view more examples -

II)

vigiado

VERB

Synonyms: watched, surveilled

We can expect the perimeter to be heavily guarded. Podemos supor que o perímetro militar vai estar fortemente vigiado.
He is certainly well hidden and well guarded. Ele está bem escondido e vigiado.
This building is heavily guarded. Este edifício é fortemente vigiado.
And keep him guarded day and night! E que seja vigiado de dia e noite!
But that building is very strictly guarded. Este edifício está muito bem vigiado.

- Click here to view more examples -

III)

protegido

VERB

Synonyms: protected, secured, protégé, shielded, sheltered, shaded

You will be guarded by the best. Você será protegido pelos melhores.
This system is heavily guarded. Este sistema está fortemente protegido.
It was too weII guarded. Estava muito bem protegido.
If it was so important, why wasn't it guarded? Se fosse tão importante, porque não estava protegido?
The palace is guarded. O palácio está protegido.

- Click here to view more examples -

IV)

reservado

ADJ

Synonyms: reserved, booked, secretive, set aside

What was guarded at first soon becomes ... O que de início era reservado, em breve se torna ...
... position requires you to be very well guarded. ... cargo exige que seja bem reservado.
Very guarded and cagey. Muito reservado e fechado.
Look who's guarded now. Vejam só quem está reservado.
... sometimes you're so guarded. ... as vezes, você é tão reservado...