Secretive
US
GB
PT
Translation of Secretive in Portuguese :
secretive
1
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, undercover, covert
- Even more secretive than that. Ainda mais secreto que isso.
- Everything is so secretive. É tudo tão secreto.
- The attic is dark and secretive. O sótão é escuro e secreto.
- ... a document, he meant it to be secretive. ... um documento, é porque é secreto.
- ... my own personal and highly secretive invention. ... meu invento pessoal e altamente secreto.
2
reservado
ADJ
- Why is he so secretive? Porque é tão reservado?
- Why are you so secretive? Porque é tão reservado?
- You certainly are the secretive sort. Você é mesmo reservado.
- And would you say secretive? E você diria reservado?
- Your father was a very secretive man. Seu pai era um homem muito reservado.
3
4
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, eerie
- Because he's been acting really secretive lately. Ele tem sido misterioso.
- Is that why you're being so secretive? É por isso que está sendo tão misterioso?
- Why is he so secretive? Por que ele é tão misterioso?
- I surmise you are very secretive, and enchanting. Estou a ver que é muito misterioso e encantador.
- ... why are you always so secretive about the thing you ... ... por que você sempre é tão misterioso quanto ao que você ...
5
discreto
ADJ
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, inconspicuous, understated
- There is no point in being secretive. Não tem sentido ser discreto.
- He's been acting very nervous and secretive. Ele está muito nervoso e discreto.
- You're very secretive, as if discussing ... Você é muito discreto, como se discutir ...
- You're so secretive. Você é tão discreto.
- You' re so secretive. Você é tão discreto.
6
More meaning of Secretive
secret
I)
segredo
NOUN
- Only a secret can buy a secret. Só um segredo pode comprar outro segredo.
- Why is it kept secret? Por que isso é segredo?
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- Your life is one big secret. Sua vida é um grande segredo.
- I have another secret. Eu tenho outro segredo.
II)
secreto
ADJ
Synonyms: classified, undercover, covert
- This is supposed to be a secret meeting. Creio que este é um encontro secreto.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- Before they find the secret ingredient. Antes que encontrem o ingrediente secreto.
- It could be our secret place. Seria nosso lugar secreto.
- I have a secret place. Tenho um lugar secreto.
- But our signal is top secret. Mas nosso sinal é secreto.
classified
I)
classificados
VERB
Synonyms: classifieds, sorted, ranked, rated, categorized, graded
- Or at the very least, classified. Ou pelo menos, classificados.
- Why are you handing me classified ads? Por que você está me dando o artigo de classificados?
- Might have found my name in the classified section. Talvez me encontrou nos classificados.
- Secret government installation designed to protect classified data. Instalações secretas do governo, concebida para proteger dados classificados.
- Might have found my name in the classified section. Talvez tenha me encontrado nos classificados.
- Which documents will be classified as secret? Quais os documentos que serão classificados como confidenciais?
II)
confidencial
VERB
Synonyms: private, confidential, sensitive
- His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
- The location of the base is classified. A localização da base é confidencial.
- You deliberately jeopardized a classified project. Pôs em risco um projecto confidencial de propósito.
- You had the personnel file classified. Fizeste o arquivo confidencial.
- Everything from that day is classified. Tudo daquele dia é confidencial.
- What you're about to see is highly classified. O que verá agora é altamente confidencial.
III)
secreto
VERB
Synonyms: secret, undercover, covert
- Our location is a highly classified secret. Esse local é super secreto.
- Never used and highly classified. Nunca usado e altamente secreto.
- There is a classified document on the conference table. Há um documento secreto na mesa de conferência.
- What you're about to see is totally classified. O que estão pra ver é totalmente secreto.
- Our location is highly classified secret. Esse local é super secreto.
- Unauthorized possession of classified material. Posse não autorizada de material secreto.
IV)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, sensitive, nonpublic
- The details are classified. Os detalhes são confidenciais.
- Most of these documents used to be classified. A maioria destes documentos costumavam ser confidenciais.
- And now you are asking me for classified information. E agora quer saber informações confidenciais.
- He started stealing classified documents? Ele começou a roubar documentos confidenciais?
- My orders are classified. Minhas ordens são confidenciais.
- Who you can trust with classified information. E que pode confiar com informações confidenciais.
V)
secreta
ADJ
- Its very existence is classified. Sua existência é secreta.
- This information has become classified. Essa informação é secreta.
- And the account is classified. E a conta é secreta.
- This is still a classified operation. Esta ainda é uma operação secreta.
- That information is classified. Essa informação é secreta.
- If there was some classified information that she. Se havia alguma informação secreta que ela.
undercover
I)
disfarçado
ADJ
Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
- All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
- How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
- That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
- What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?
II)
à paisana
ADJ
Synonyms: plainclothes
- How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
- She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
- These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
- When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
- Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...
III)
infiltrado
ADJ
Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
- Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
- His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
- I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
- I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
- All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.
IV)
sob disfarce
ADJ
- The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
- She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
- Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
- I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
- We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
- I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.
V)
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, covert
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
- Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
- We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
- I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
- He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.
VI)
encoberto
NOUN
- Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
- Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
- My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
- Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
- Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes
VII)
disfarçar
ADV
Synonyms: disguise, masquerade, conceal
- How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
- I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
- Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
- Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
- Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
- We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.
VIII)
infiltrar
ADV
Synonyms: infiltrate, seep, penetrate
- If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
- ... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
- They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
- I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
- ... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.
reserved
I)
reservados
VERB
- These stools are reserved for my friends. Estes bancos estão reservados para os meus amigos.
- Most of these are reserved already. Muitos destes já estão reservados.
- These stools are reserved for my friends. Estes bancos estäo reservados para os meus amigos.
- All rights reserved, copyright me. Todos os direitos reservados.
- Most of these are reserved already. A maioria destes já estão reservados.
- ... and me, who can't afford reserved seats. ... e eu, que não conseguem os reservados.
booked
II)
reservado
VERB
- My brother had booked. Meu irmão tinha reservado.
- And my boat's booked through three weeks from now. Meu barco foi reservado por três semanas.
- How much profit have you booked for? Quantos benefícios ter reservado?
- It was booked in his name. Estava reservado no nome dele.
- Already booked on the shuttle. Já está com o vôo reservado.
- You know the place is booked till winter. Você sabe que o lugar é reservado até o inverno.
III)
agendou
VERB
Synonyms: scheduled
- You booked his travel. Você agendou a viagem dele.
- ... was the last gig you booked for him? ... foi o último evento que você agendou para ele?
- Who booked you for the kid's ... Quem agendou a tua ida ao ...
- When you booked us with the Hawaiian band, we wore ... quando você nos agendou com a banda havaiana, usamos ...
- - You booked her for an enema? Você realmente agendou um enema pra ela?
- You- You booked him into this? Você- Você o agendou nisto?
IV)
lotados
VERB
Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- Just in case all the hotels are booked or something. Só para o caso dos hotéis estarem lotados.
- Are we booked up, half full, kinda light? Estamos lotados, meio cheios ou de leve?
- Other than that we're booked. Fora isso, estamos lotados.
- Flights were all booked so they had to drive. Os vôos estavam lotados, então estão vindo de carro.
- We are booked, booked, booked. Estamos lotados, lotados, lotados.
V)
registrado
VERB
Synonyms: registered, recorded, logged
- ... brought the heart in and booked it as evidence? ... trazido o coração e registrado como prova?
- And you know, you're all booked. E você sabe, você todo é registrado.
- You'll be booked in here if you don't shut ... Estará registrado aqui se não fechar ...
- She had booked until the 20th, ... Ela tinha se registrado até o dia 20, ...
- He was booked in '65 for. Foi registrado em 1965.
- ... when I checked, he never booked it in evidence. ... quando verifiquei, ele não tinha registrado nada.
set aside
I)
II)
anular
VERB
- - set aside the judgment under appeal in its entirety; - anular na íntegra o acórdão recorrido;
- a set aside, in whole, the decision of the ... a anular na íntegra a decisão do ...
- - Set aside or alter the judgment of the ... - Anular ou reformar o acórdão do ...
- ... able to, to set aside your, your attachments. ... capaz de - para anular a sua - seus anexos.
- - set aside the judgment under appeal - anular o acórdão recorrido;
III)
retiradas
VERB
Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, retreats
- whereas the areas set aside should also be eligible ... que as superfícies retiradas da produção também devem ser elegíveis ...
- ... the specific situation of areas set aside in order to ensure ... ... a situação específica das superfícies retiradas, a fim de garantir ...
- ... crops grown on land set aside in the same way as if ... ... culturas produzidas em terras retiradas, tal como se ...
- 1.Areas set aside must so remain for ... 1. As superfícies retiradas devem permanecer retiradas durante ...
- ... sugar beet cultivated on land set aside. ... de beterrabas açucareiras cultivadas em terras retiradas.
IV)
separe
VERB
- If they find it,set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim ...
- If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem, separe um pouco para mim, ok ...
- If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim, ok ...
- You set aside some chunks of time during the day. Separe alguns momentos durante o dia.
sensitive
I)
sensível
ADJ
Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
- That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
- Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
- Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
- My son is sensitive. Meu filho é sensível!
II)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
- ... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
- ... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
- We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
- ... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
- Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .
III)
IV)
sigilosas
ADJ
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
- He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
- He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.
V)
delicado
ADJ
- All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
- You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
- Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
- But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
- This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
- It is a sensitive moment. É um momento delicado.
mysterious
I)
misterioso
ADJ
- For their own mysterious reasons. Por um próprio motivo misterioso.
- It all seems a bit mysterious. Parece um pouco misterioso.
- Because he is very private and fairly mysterious. Por ele ser muito reservado e bastante misterioso.
- This stone has mysterious powers. Esta pedra encerra um misterioso poder.
- I assure you there's nothing very mysterious involved. Eu garanto que não há nada misterioso no caso.
- You seem so mysterious. Você parece tão misterioso.
mystery
I)
mistério
NOUN
Synonyms: mysterious
- Then the orphan grows up and solves some great mystery ? Então o órfão cresce e resolve algum grande mistério?
- Just keeping the romance and mystery alive. Em manter o romance e o mistério presentes.
- The mystery of the moving pillow. O mistério do travesseiro que se mexe.
- Not solve a mystery. Não resolver um mistério.
- Will always remain a mystery. Vai ser sempre um mistério.
- Any luck on the mystery guy? Alguma sorte sobre o cara mistério?
discreet
I)
discreto
NOUN
Synonyms: discrete, unobtrusive, inconspicuous, understated
- As long as he's discreet about it. Desde que ele seja discreto.
- I would like to keep this as discreet as possible. Gostaria de manter isso o mais discreto possível.
- You were to be discreet. Devias ter sido discreto.
- All right, but be discreet. Tudo bem, mas seja discreto.
- Someone who can be discreet. Alguém que possa ser discreto.
discrete
I)
discreta
ADJ
Synonyms: discreet, unobtrusive, discreetly, inconspicuous, understated, secretive
- She was so discrete, almost secretive. Ela era tão discreta, quase secreta.
- I have certainty that will be very discrete. Tenho certeza que será muito discreta.
- ... it can be a continuous distribution or a discrete one. ... essa pode ser uma distribuição contínua ou discreta.
- ... as you say, is as discrete as me. ... como você disse, é tão discreta quanto eu.
- I'll do a discrete distribution. Eu irei fazer uma distribuição discreta.
unobtrusive
I)
discreto
ADJ
Synonyms: discreet, discrete, inconspicuous, understated
- ... the art of being unobtrusive. ... a arte de ser discreto.
- ... hide somewhere, it's better to be unobtrusive. ... esconda-se algures, é melhor ser discreto.
II)
inconspicuous
I)
imperceptível
ADJ
Synonyms: imperceptible, unnoticeable, imperceptibly, garbled, undetectable, seamless
- The officers will try to be inconspicuous. Os policiais tentarão ser imperceptível.
- Time to be inconspicuous. Está na altura de ser imperceptível.
- ... a way to make me inconspicuous. ... um modo de me tornar imperceptível.
- Yes, that does sound inconspicuous. Sim, isso vai parecer imperceptível.
- Quiet, smart, inconspicuous. Silencioso, inteligente, imperceptível.
II)
discreto
ADJ
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, understated
- And try to be inconspicuous. E tente ser discreto.
- Nice inconspicuous car you got there. Carro discreto o seu.
- Would be more inconspicuous than this. Seria mais discreto que isso.
- ... to need a getaway vehicle, something inconspicuous. ... precisar de um veículo de fuga discreto.
- ... going undercover is to be inconspicuous? ... ir disfarçado é ser discreto?
III)
discretos
NOUN
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, unspectacular, discretized
- Be inconspicuous, that's what we need now. Ser discretos, é o que precisamos agora.
- It's inconspicuous, but a good player knows to ... São discretos, mas o bom jogador consegue ...
IV)
despercebido
NOUN
Synonyms: unnoticed, unseen, undetected, unrecognized, unheeded, unobserved
- Sort of browsing the aisles, trying to look inconspicuous. A verificar os corredores, a tentar passar despercebido.
- ... alone is that you can stay inconspicuous. ... só é que podes passar despercebido
understated
II)
subavaliados
VERB
III)
subestimado
VERB
Synonyms: underestimated, underdog
- So not only was this number being understated Não só este número foi sendo subestimado
- ... reported inflation number was being understated by 3% to ... ... número de inflação relatado foi sendo subestimado em 3% a ...
- It's totally understated, and it's just. É totalmente subestimado e é só.é perfeito.
IV)
disguised
I)
disfarçado
VERB
Synonyms: undercover, disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- She could have disguised her handwriting and signed both. Ela pode ter disfarçado a caligrafia e assinado sozinha.
- A feature with a cleverly disguised pseudonym? Coisas com um inteligente pseudônimo disfarçado?
- The beast was disguised. O monstro veio disfarçado.
- Common sense disguised in a puzzle of words, but ... É bom senso disfarçado em puzzle de palavras, mas ...
- He was disguised, his head was covered in ... Ele estava disfarçado, com a cabeça cheia de ...
II)
III)
camuflado
VERB
Synonyms: camouflaged, camouflage, cloaked, camo, stealthy
- Disguised to appear more advanced. Camuflado para aparecer mais avançado.
- It's disguised to appear more advanced. Camuflado para aparecer mais avançado.
- Not to see you disguised by your church. Não para vê-lo camuflado pela Igreja.
sneaky
I)
sneaky
NOUN
- Sneaky knows about everything. Sneaky sabe de tudo.
- Sneaky knows about everything. O Sneaky sabe de tudo.
- Do you like your bacon, Sneaky? Gostaste do bacon, Sneaky?
- Sneaky doesn't know about this? Sneaky não sabe disto?
- ... you to take a good long look at Sneaky. ... que dês uma boa olhada no Sneaky.
II)
III)
furtivo
ADJ
- I am very sneaky. Eu sou muito furtivo.
- That was a sneaky customer, now wasn't it? Isso a sido um cliente furtivo, verdade?
- He was never in trouble because he was too sneaky! Ele nunca tinha problemas porque ele era muito furtivo!
- He's up to something sneaky. Ele está tramando algo furtivo.
- My man's getting sneaky. O homem está ficando furtivo.
IV)
V)
traiçoeira
ADJ
Synonyms: treacherous, tricky, insidious, backstabbing, deceitful, treacherously
- It seems like a sneaky word. Parece uma palavra traiçoeira.
- ... was always a rather sneaky town. ... sempre foi uma cidade traiçoeira.
- ... 's always been a sneaky town. ... sempre foi uma cidade traiçoeira.
VI)
dissimulada
ADJ
- Are you calling me sneaky? Está me chamando de dissimulada?
- It's also sneaky, salty and dangerous. É também dissimulada, salgada e perigosa.
- She's never been sneaky. Ela nunca foi dissimulada.
- She was sneaky, but I'il try again. Ela foi dissimulada, mas vou tentar de novo.
VII)
reticent
I)
reticente
ADJ
- I just remain reticent. Eu só permaneço reticente.
- My government is extremely reticent... to engage in ... O meu governo é extremamente reticente... para tomar ...
- You're always so reticent. És sempre tão reticente.
- ... uncharacteristic of you to be so reticent about a subject so ... ... costume seu ser tão reticente sobre um assunto tão ...
reluctant
I)
relutante
ADJ
Synonyms: unwilling, reluctantly, grudging, loath
- You sound a bit reluctant. Parece um pouco relutante.
- You sound a bit reluctant. Você parece um pouco relutante.
- To tell the truth to a reluctant world. Para mostrar a verdade em um mundo relutante.
- Is there anyone else who is reluctant to serve? Há mais alguém que é relutante em servir?
- He was really reluctant. Ele estava mesmo relutante.
II)
III)
hesitant
I)
hesitante
ADJ
Synonyms: hesitating, tentative, hesitantly, faltering, wavering, indecisive
- Its politics become hesitant. Sua política se torna hesitante.
- Are you hesitant today? Você está hesitante hoje?
- Your offer, which you still seem hesitant to take. A tua proposta, que pareces ainda hesitante em aceitar.
- He was hesitant when he made the drawing, you know ... Ele estava hesitante quando fez o desenho, sabe ...
- ... report takes a first hesitant step in the right direction. ... relatório dá um primeiro passo hesitante na direcção certa.
II)
III)
squeamish
I)
melindroso
ADJ
Synonyms: touchy
- The bureau's too squeamish to get anything worthwhile. O gabinete é muito melindroso para conseguir algo de valor.
- There's no need to be squeamish. Não precisa de ser melindroso.
- I wasn't squeamish either. Eu não era melindroso também.
- He's impatient and squeamish and... É impaciente, melindroso e...
- ... , you're so squeamish ! ... , você é tão melindroso!
II)
enjoado
ADJ
III)
impressionável
ADJ
Synonyms: impressionable
- ... lots of time, and I'm not squeamish. ... muito tempo e não sou impressionável.
IV)
reticente
ADJ
- The Factory's never been squeamish about civilian casualties. A fábrica nunca foi reticente sobre vítimas civis.
- I'm kinda squeamish when it comes to cats, ... Estou um pouco reticente quando se trata de gatos, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals