Greeted
US
GB
PT
Translation of Greeted in Portuguese :
greeted
1
cumprimentou
VERB
Synonyms: complimented
- The man who greeted you, who is he? Quem é o homem que o cumprimentou?
- And he greeted me in his usual cheerful way. E ele me cumprimentou no seu modo animador de costume.
- When you greeted them this morning at least they replied! Quando você os cumprimentou esta manhã ao menos responderam!
- She greeted the boss, radiant, because today was the ... Ela cumprimentou o chefe, radiante, porque hoje era o ...
- Did you notice the fellow who greeted me at the elevator ... Você viu o rapaz que me cumprimentou na frete do elevador ...
2
saudado
VERB
- Anyone who said that would be greeted with enthusiasm. Quem quer que dissesse isto, seria saudado com entusiasmo.
- He is greeted by a group in traditional dress. Será saudado por um grupo em trajes típicos.
- He would have greeted me differently. Eu teria saudado de outra forma.
- Which was greeted with some enthusiasm by my friends. O que foi saudado com entusiasmo pelos meus amigos.
- Walked in, was greeted by two fellas squatting. Entrei, e fui saudado por dois tipos agachados.
3
recebidos
VERB
- They were greeted with great enthusiasm everywhere and fanfare. Já que foram recebidos com grande entusiasmo em todos os lugares
- ... entirely on mice will be greeted with skepticism, unless ... ... inteiramente em ratos serão recebidos com ceticismo, a menos que ...
- When we arrive, we'il be greeted by a Vulcan elder ... Quando chegarmos, seremos recebidos por um ancião vulcano ...
4
saudou
VERB
- Why haven't you greeted us? Por que não nos saudou?
- Fresh alr greeted me. O ar fresco saudou-me.
- ... leapt out of bed and greeted the day with much enthusiasm ... ... saltou da cama e saudou o dia com entusiasmo ...
- ... This is the view that greeted the author... ... Esta é a vista que saudou o autor -Dez.
5
acolhido
VERB
Synonyms: welcomed, upheld, nestled, accomodated
- I am greeted with open smiles and looks ... Sou acolhido com sorrisos e olhares ...
6
More meaning of Greeted
complimented
I)
elogiou
VERB
- I think he almost complimented you. Acho que ele quase te elogiou.
- She complimented me on this dress. Ela me elogiou nesse vestido.
- He complimented her on her dress. Ele elogiou o vestido dela!
- He never complimented me. Ele nunca me elogiou.
- Just now you complimented my voice! Agora você elogiou minha voz!
II)
III)
IV)
cumprimentou
VERB
Synonyms: greeted
- ... touched that they all complimented me on my food, and ... ... tocado que todos eles me cumprimentou por minha comida, e ...
- ... at me because I complimented his mother in a way ... ... em mim porque eu cumprimentou sua mãe de forma ...
hailed
I)
saudado
VERB
- So you can be hailed as the world's savior. Assim, poderá ser saudado como o salvador do mundo.
- A pact, hailed by a hopeful majority as ... Um pacto, saudado por uma maioria de esperança ...
- ... who shall not have hailed on that day of days ... ... que não deve ter saudado naquele dia dos dias ...
II)
granizado
VERB
III)
aclamado
VERB
- I will be hailed as the benefactor of our species. Serei aclamado como um benfeitor de nossa espécie.
- It was hailed as a new strategy but it was ... Foi aclamado como uma nova estratégia, mas foi ...
- You're being hailed as a true artist. Estás a ser aclamado como um verdadeiro artista.
- it was hailed as a breakthrough for internet journalism ... Foi aclamado como uma quebra de barreira no jornalismo da internet ...
- He would have been hailed as the most accomplished ... E ele teria sido aclamado como o mais talentoso ...
IV)
saudou
VERB
- The palace hailed their creation, and the power of the ... O palácio saudou sua nova criação e o poder do ...
- ... being thrown overboard, hailed a warning. ... sendo jogados ao mar, saudou um aviso.
- ... of this House when it hailed the signing of those agreements ... ... desta assembleia, que saudou a assinatura desses acordos ...
V)
contatados
VERB
Synonyms: contacted
- We're being hailed from the surface. Estamos sendo contatados pela superfície.
- We're being hailed again. Estamos sendo contatados novamente.
- We're being hailed by the Vulcans. Estamos sendo contatados, pelos vulcanos.
welcomed
I)
bem-vindas
VERB
Synonyms: welcome
- Most welcomed news, is it not, ... Notícias muito bem-vindas, não é, ...
- Well, that will be welcomed news for the board. Bem, será notícias bem-vindas para a comissão.
- ... , which are to be particularly welcomed. ... e que são particularmente bem-vindas.
- Yes, most welcomed. Sim, muito bem-vindas.
II)
acolheu
VERB
Synonyms: hosted
- We welcomed her into our village. Toda a aldeia a acolheu.
- This place has always welcomed me with open arms. Este lugar tem sempre me acolheu de braços abertos.
- You never welcomed her. Você nunca a acolheu.
- ... her fantastic family who have welcomed me so kindly ... sua fantástica família que me acolheu tão carinhosamente,
- ... our journey, she welcomed us into her home and shared ... ... nossa jornada, ela nos acolheu em sua casa e contou ...
III)
saudou
VERB
- It also welcomed the decision by some ... Também saudou a decisão, por parte de alguns ...
- He positively welcomed the kind of future that the web ... Ele saudou positivamente o tipo de futuro que a web ...
- It also welcomed the Commission's intention ... O Conselho saudou ainda a intenção da Comissão ...
- ... , which the Commission welcomed yesterday, show that ... ... , que a Comissão saudou ontem, mostram que ...
IV)
saudado
VERB
- That was welcomed at the time. Isso, na altura, foi saudado.
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- ... sign that should be welcomed as positive. ... sinal que deve ser saudado como positivo.
- ... start on that, which is to be welcomed. ... primeiro passo nesse sentido, facto que deve ser saudado.
V)
VI)
recebido
VERB
- Each table will be welcomed with an assortment of ... Cada mesa será recebido com uma variedade de ...
- Being welcomed into the village like sons ... Ser recebido na vila como filhos ...
- ... which is to be welcomed with open arms. ... o que deve ser recebido de braços abertos.
- ... light heart that many have welcomed secession. ... coração leve que muitos têm recebido a secessão.
- I never thought to be welcomed in this cordial way ... Nunca pensei em ser recebido desta forma tão cordial ...
- ... it is an honor to be welcomed to your city. ... que é uma honra ser recebido em sua cidade.
saluted
I)
II)
saudado
VERB
- He is not to be saluted. Ele não será saudado.
- He is not to be saluted. Ele não deve ser saudado.
- You deserve to be saluted for that, Son. Você merece ser saudado por isso, Filho.
received
I)
recebido
VERB
- It must already have received. Já deve ter recebido.
- And be well received. E serás bem recebido.
- They would be better received from your lips. Será melhor recebido dito por você.
- She should have already received any visit. Ela já deve ter recebido alguma visita.
- I had received a call. Eu tinha recebido uma ligação.
- It was not well received by our agents. Não foi bem recebido pelos nossos agentes.
incoming
I)
entrada
ADJ
- I'm dealing with incoming chatter and handling logistics. Estou trabalhando com a entrada e a logística.
- Hey, you check that incoming cable? Verificaste o cabo de entrada?
- ... needs to track the incoming and outgoing e-mails on ... ... precisa para rastrear a entrada e saída de e-mails no ...
- ... keep adequate records of their incoming and outgoing mail, of ... ... manter registos adequados da entrada e saída da correspondência, dos ...
- ... override on a blocked number incoming to my old cell ... ... substituição num número bloqueado de entrada para o meu celular antigo ...
- ... keep adequate records of their incoming and outgoing mail, of ... ... manter registos adequados da correspondência entrada e saída, dos ...
II)
recebidas
ADJ
Synonyms: received
- I want to crosscheck it with his incoming calls. Quero cruzar as informações, com as chamadas recebidas.
- Incoming calls, too. Ligações recebidas, também.
- My phone remembers the last 50 incoming calls. Meu celular grava as últimas 50 chamadas recebidas.
- Incoming calls for the last 12 hours. Ligações recebidas nas últimas 12 horas.
- My phone remembers the last 50 incoming calls. O meu telefone regista as 50 últimas chamadas recebidas.
- Based on incoming calls on his cell, ... Baseando-me nas chamadas recebidas no seu telefone, ...
III)
chegando
ADJ
Synonyms: coming, arriving, reaching, approaching, comin'
- You got one more drone incoming. Está chegando mais um.
- We have an incoming wormhole. Temos uma passagem chegando.
- Incoming emergency action message. Chegando mensagem de ação de emergência.
- ... informed we may have incoming casualties. ... informado que podemos ter feridos chegando.
- Apparently there's wounded incoming. Aparentemente tem feridos chegando.
- Multiple incoming in less than three minutes. Vários chegando, em menos de 3 minutos.
upheld
I)
acolhido
VERB
Synonyms: welcomed, greeted, nestled, accomodated
- ... here to see it's upheld. ... aqui para ver o que é acolhido.
- ... good chance of being upheld, so she set up ... ... boa chance de ser acolhido, então ela montou ...
II)
III)
defendido
VERB
Synonyms: defended, defender, advocated, championed, parried
- ... of law which is not being upheld; ... de direito que não está a ser defendido;
- ... of law is always upheld. ... de direito seja sempre defendido.
IV)
mantida
VERB
- ... our opinion, this interpretation must not be upheld. ... esta interpretação não deve ser mantida.
- ... ensuring that transparency is upheld as well as assuring that the ... ... garantia de que a transparência seja mantida, de que o ...
- The appearance of the law must be upheld. A aparência da Lei deve ser mantida.
V)
sustentado
VERB
Synonyms: sustained, sustainable, propped
- ... for feeling that you have not upheld your side of the ... ... para sentir que não têm sustentado o seu lado da ...
VI)
cumpridas
VERB
Synonyms: met, fulfilled, complied with, adhered
- ... be confident that such standards are upheld in all cases. ... de que essas normas são cumpridas em todos os casos.
nestled
I)
aninhado
VERB
Synonyms: nested, tucked away, cradled
- Is still nestled by your side. Ainda está aninhado ao seu lado.
- I like to feel tucked in, nestled in. Gosto de me sentir aninhado.
- The children were nestled all snug in their beds, As crianças foram todas aninhado confortavelmente em suas camas,
- ... seeing all that shellfish nestled on ice in the crate put ... ... ver aquele marisco todo aninhado no gelo abriu- ...
- Oh, it's nestled in the catskills. Oh, ele está aninhado nas montanhas Catskill.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals