Stashed Away
US
GB
PT
Translation of Stashed away in Portuguese :
stashed away
1
guardado
VERB
- I have some money stashed away in the jar under the ... Eu tenho algum dinheiro guardado no jarro debaixo da ...
- He needed some money he'd stashed away. Ele precisava do dinheiro que tinha guardado.
- You had some money stashed away? Tinhas algum dinheiro guardado?
- I have stashed away this piece of paper and at the ... Tenho guardado um pedaço de papel que em ...
- I think I got some stashed away. Acho que ainda tenho algum guardado.
More meaning of Stashed Away
saved
I)
salvou
VERB
Synonyms: rescued
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- That guy, saved my life. Aquele tipo salvou a minha vida.
- He was the one who saved her! Foi ele que a salvou!
- Ming saved this planet. Ming salvou o planeta.
- A hundred times he saved my life on the battlefield. Salvou minha vida centenas de vezes no campo de batalha.
II)
guardado
VERB
Synonyms: kept, guarded, stored, stashed away
- I thoughtyou had loads saved up. Pensei que tinhas muito guardado.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- We got nothing saved. Não temos nada guardado.
- I got a whole lot of loot saved up. Tenho muito dinheiro guardado.
- And the biggest check was saved for last. E o maior cheque foi guardado ao último.
- I hoped you saved some pizza for us! Espero que tenham guardado alguma pizza para nós!
III)
conservado
VERB
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- We could have saved him Nós poderíamos tê-lo conservado
- ... , we could have saved him. ... , nós poderíamos tê-lo conservado.
IV)
economizado
VERB
Synonyms: economized
- Your brother does not need to be saved right now. Seu irmão não precisa ser economizado agora mesmo.
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que não poderia ter economizado tanto dinheiro.
- Money saved for the shop! O dinheiro economizado para a loja!
- So you could have saved on a pianist. Assim poderia ter economizado um pianista.
- I could have saved you the trip. Podia ter economizado a viagem.
- The money the both of you could have saved. O quanto de dinheiro poderia ter economizado.
V)
poupado
VERB
Synonyms: spared
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que nunca poderia ter poupado tanto dinheiro.
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- You should have saved yourself the trouble. Poderia ter se poupado do castigo.
- My courier money is saved too. Meu dinheiro será poupado também.
- You could've saved yourself a trip. Podiam ter poupado uma viagem.
- Because you could've saved yourself the trip. Porque podia ter poupado a uma viagem.
kept
I)
mantido
VERB
Synonyms: maintained, held, retained, sustained, persisted
- And you've kept me a prisoner. Mas tens me mantido tua prisioneira.
- You said this location was kept secret from everyone! Disse que este lugar era mantido em segredo!
- Something is being kept very, very quiet. Algo está a ser mantido muito em segredo.
- I was afraid we might have kept you awake. Estava com medo que te tivéssemos mantido acordada.
- Everything was kept exactly the way it was in then. Tudo foi mantido exatamente como estava na época.
- Everything had to be kept secret. Tudo tinha de ser mantido em segredo.
II)
manteve
VERB
Synonyms: maintained, remained, held, retained, stayed
- Who do you think kept all of this together? Quem você acha que manteve tudo isso junto?
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- You kept him here as an alibi for yourself. Você o manteve aqui como um álibi para você mesmo.
- Impressive how long she kept your secret. Impressionante o tempo que ela manteve seu segredo.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- You have kept your word. Você manteve sua palavra.
III)
guardado
VERB
Synonyms: saved, guarded, stored, stashed away
- I really hope you kept his number. Espero que tenhas guardado o número dele.
- I only hope she's kept her secret. Só espero que ela tenha guardado o seu segredo.
- I have kept your secret hidden longer than you imagine. Tenho guardado seu segredo há mais tempo do que imagina.
- Do you know where he might have kept it? Sabes onde ele pode ter guardado?
- It keeps on being very well kept. Ele ainda está muito bem guardado.
- So where is the knowledge for this incredible organisation kept? Então onde está guardado o conhecimento desta inacreditável organização?
IV)
continuou
VERB
- And he kept all these mixed up colors. E ele continuou todas essas cores misturadas.
- Life kept laughing at me. A vida continuou rindo de mim.
- He kept on saying he couldn't live without her. Ele continuou dizendo que não podia viver sem ela.
- He kept eating and thinking. Continuou a comer e a pensar.
- He kept grabbing me. Ele continuou me agarrando.
- And she kept calling. E ela continuou ligando.
V)
ficava
VERB
- The right ventricle kept falling off. O ventrículo direito ficava caindo.
- She kept texting me. Ela ficava me enviando mensagem.
- I kept saying no. Eu ficava dizendo não.
- I kept saying somebody's name? Eu ficava dizendo o nome de alguém?
- He kept offering me his coat. Ficava me oferecendo o casaco.
- He kept pointing at me. Ficava apontando para mim.
VI)
conservados
VERB
Synonyms: preserved, maintained, conserved, retained, pickled
- Will this data be kept? Estes dados serão conservados?
- Such records shall be kept for at least five years. Estes registos devem ser conservados pelo menos durante 5 anos.
- Downloaded data are kept in a format that can be used ... Os dados descarregados serão conservados num formato que possa ser utilizado ...
- These records shall be kept for at least six ... Esses registos são conservados durante pelo menos seis ...
- ... copies thereof, shall be kept without time limitation. ... cópias de reserva, são conservados sem limite de prazo.
- ... having been slaughtered, they must be kept chilled; ... abate, devem ser conservados refrigerados;
VII)
parava
VERB
- Because one player kept looking up at me. Porque um jogador não parava de olhar para mim.
- He just kept hitting your dad. Ele não parava de bater no seu pai.
- This fella kept pushing me. Aquele cara não parava de me empurrar.
- But he just kept going on and on about you. Mas ele não parava de falar de si.
- But she kept insisting, so. Mas não parava de insistir, portanto.
- And infantry that just kept on coming. Não parava de chegar infantaria.
VIII)
ficou
VERB
- He kept buying me drinks. Ele ficou me pagando bebidas, estou muito bêbado.
- I mean she kept most of her clothes on. Ela ficou com a maior parte da roupa.
- Kept most of the million. E ficou com o dinheiro.
- You kept that tape? Você ficou com a fita?
- The bank kept it all! O banco ficou com tudo.
- He kept saying something about the plane being more there. Ficou falando algo do avião.
guarded
I)
guardado
VERB
Synonyms: saved, kept, stored, stashed away
- This involves entering a place well guarded. O que envolve entrar num lugar muito bem guardado.
- Then why is it so heavily guarded? Então por que está tão fortemente guardado?
- As you said, the gate is carefully guarded. Como disse o portal é bem guardado.
- They are a closely guarded secret. Elas são um segredo rigorosamente guardado.
- That is a very closely guarded secret. Isso é um segredo muito bem guardado.
II)
vigiado
VERB
Synonyms: watched, surveilled
- We can expect the perimeter to be heavily guarded. Podemos supor que o perímetro militar vai estar fortemente vigiado.
- He is certainly well hidden and well guarded. Ele está bem escondido e vigiado.
- This building is heavily guarded. Este edifício é fortemente vigiado.
- And keep him guarded day and night! E que seja vigiado de dia e noite!
- But that building is very strictly guarded. Este edifício está muito bem vigiado.
III)
protegido
VERB
- You will be guarded by the best. Você será protegido pelos melhores.
- This system is heavily guarded. Este sistema está fortemente protegido.
- It was too weII guarded. Estava muito bem protegido.
- If it was so important, why wasn't it guarded? Se fosse tão importante, porque não estava protegido?
- The palace is guarded. O palácio está protegido.
IV)
reservado
ADJ
- What was guarded at first soon becomes ... O que de início era reservado, em breve se torna ...
- ... position requires you to be very well guarded. ... cargo exige que seja bem reservado.
- Very guarded and cagey. Muito reservado e fechado.
- Look who's guarded now. Vejam só quem está reservado.
- ... sometimes you're so guarded. ... as vezes, você é tão reservado...
stored
I)
armazenado
VERB
- I must have read about it, stored it away. Devo ter lido sobre ele, armazenado.
- The software's all stored in cyberspace. O software é armazenado no ciberespaço.
- The blueprint shows where the plutonium is stored. A planta mostra onde o plutónio está armazenado.
- Must have been stored somewhere cold and damp. Deve ter estado armazenado num local frio e húmido.
- Perhaps to remove whatever was stored inside. Talvez para remover o que estava armazenado dentro.
- There is oil stored inside. Há petróleo armazenado, aí dentro.
II)
guardados
VERB
Synonyms: saved, guarded, stashed away
- Why else would they have been stored at your house? Por que mais estariam guardados na sua casa?
- All movements stored in memory. Todos os movimentos guardados na memória.
- All three canisters are stored under every possible safeguard. Os três recipientes estão guardados em máxima segurança.
- Secrets that have been stored and secrets that do not. Segredos que foram guardados e segredos que não.
- ... the corpse is wrapped and then stored in a freezer. ... os corpos são empacotados e guardados num frigorífico.
- ... model home where all the family secrets were stored. ... casa modelo onde todos os segredos da família estão guardados.
III)
memorizados
VERB
Synonyms: memorized
- Date and time, stored on a driver card, of ... Data e hora, memorizados num cartão de condutor ...
IV)
conservados
VERB
Synonyms: preserved, maintained, conserved, retained, pickled
- The records shall be stored in a manner that ... Os registos deverão ser conservados de forma a que ...
- ... during which personal data are stored. ... durante o qual os dados são conservados.
- ... processed by Eurojust may not be stored beyond: ... tratados pela Eurojust, não podem ser conservados para além:
- ... , including the data stored in the CIS. ... , incluindo os dados conservados no SIA.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals