Proceeded
US
GB
PT
Translation of Proceeded in Portuguese :
proceeded
1
procedeu
VERB
- And he proceeded to put his nose through the door. E procedeu para atravessar a porta.
- For from hence has proceeded peace since the Para partir daí procedeu paz desde o
- The father proceeded to have them all, O padre procedeu a ter todos eles.
- She then proceeded to drink An entire bottle ... Ela procedeu para beber uma garrafa inteira ...
- ... I formally contest the way you have proceeded. ... contesto formalmente a forma como procedeu.
2
proseguiu
VERB
3
prosigueu
VERB
4
5
continuei
VERB
- I then proceeded from that place Eu continuei então de que lugar
- I then proceeded from that area to another place which ... Então, eu continuei dessa zona para um outro lugar que ...
- I proceeded to find large houses and knock at the ... Eu continuei.a procurar grandes casas.e batia na ...
- And beyond these I proceeded to the east (Earlier in E para além destas eu continuei a leste (anteriormente em
- And then I proceeded to eat it off. E então eu continuei a comê-lo.
6
More meaning of Proceeded
continued
I)
continuou
VERB
- And the stones continued to rain on the car. E continuou a chover pedras no carro.
- Nonetheless their numbers continued to grow. Não obstante a população continuou a crescer.
- And then he continued through them anyway. E então ele continuou por eles de qualquer maneira.
- But its importance continued without being documented. Mas sua importância continuou sem ser documentada.
- And the changes continued. E a mudança continuou.
- But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.
II)
prosseguiu
VERB
- The restructuring of network industries has continued. Prosseguiu a reestruturação das indústrias de rede.
- The sitting then continued as usual, without ... Depois a sessão prosseguiu normalmente sem que o ...
- ... probation service and training continued. ... os serviços deste tipo e a formação prosseguiu.
- It continued work on the technical infrastructure ... Prosseguiu o trabalho em matéria das infra-estruturas técnicas ...
- This positive development has continued in 1997 with payments at ... Essa evolução positiva prosseguiu em 1997, nos pagamentos, com ...
- The Commission continued its work on the implementation of ... A Comissão prosseguiu o seu trabalho de aplicação dos ...
III)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- Continued exposure to the approaching storm is deadly. A exposição contínua à tempestade que aí vem é letal.
- I thank you for your continued patience and courage. Muito obrigada por sua contínua paciência e coragem.
- ... the generous donation for the continued protection of your village. ... sua generosa doação para a contínua proteção do seu vilarejo.
- ... the generous donation for the continued protection of your village. ... as doações generosas para a proteção contínua da sua vila.
- ... my appreciation for your continued loyalty. ... minha gratidão pela tua lealdade contínua.
pursued
I)
perseguido
VERB
- He was scared, he was being pursued. Ele estava com medo, sendo perseguido.
- Clearly being pursued by someone. Evidentemente a ser perseguido por alguém.
- You have pursued me from the medical center. Você tem me perseguido a partir do centro médico.
- I was pursued by a tiger! Eu fui perseguido por um tigre!
- Has anyone pursued to make a montage? Alguém perseguido para fazer uma montagem?
II)
prosseguidos
VERB
- Efforts in this area should be pursued in view of achieving ... Devem ser prosseguidos os esforços neste domínio para conseguir alcançar ...
- ... and be proportionate to the objectives pursued. ... , e ser proporcional aos objectivos prosseguidos.
- ... activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited. ... actividades previstas, os objectivos prosseguidos e os beneficiários.
- ... activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited. ... actividades previstas, aos objectivos prosseguidos e aos beneficiários.
- ... the general aims and objectives to be pursued. ... os objectivos e metas gerais a serem prosseguidos.
III)
exercida
VERB
- ... question must have been previously pursued: ... causa deve ter sido exercida anteriormente:
- ... in question must have been previously pursued: ... em causa deve ter sido exercida anteriormente:
- ... the activity in question must have been previously pursued: ... a actividade em causa deve ter sido exercida anteriormente:
IV)
seguida
VERB
Synonyms: followed
- ... the opinion that an expansive finance policy should be pursued. ... opinião que deve ser seguida uma política financeira expansiva.
- ... rigour with which this approach is pursued. ... rigor com que esta abordagem é seguida.
V)
visados
VERB
- ... those provisions or required by the objectives pursued; ... dessas disposições ou exigidos pelos objectivos visados, ou
- ... measure is proportionate to the objectives pursued since it is not ... ... medida é proporcional aos objectivos visados, uma vez que não ...
- ... the Programme shall complement the objectives pursued in other areas of ... ... Programa complementarão os objectivos visados em outros domínios de ...
VI)
VII)
conduzidas
VERB
Synonyms: conducted
- ... that has to be pursued outside the transatlantic economic partnership ... ... essas questões tenham de ser conduzidas fora da parceria económica transatlântica ...
- Whereas the difference in the policies pursued within the Community with ... Considerando que as diferentes políticas conduzidas em nome da Comunidade em ...
VIII)
desenvolvidas
VERB
Synonyms: developed, undertaken
- ... smooth conduct of policies pursued by the competent authorities ... ... boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no ...
kept
I)
mantido
VERB
Synonyms: maintained, held, retained, sustained, persisted
- And you've kept me a prisoner. Mas tens me mantido tua prisioneira.
- You said this location was kept secret from everyone! Disse que este lugar era mantido em segredo!
- Something is being kept very, very quiet. Algo está a ser mantido muito em segredo.
- I was afraid we might have kept you awake. Estava com medo que te tivéssemos mantido acordada.
- Everything was kept exactly the way it was in then. Tudo foi mantido exatamente como estava na época.
- Everything had to be kept secret. Tudo tinha de ser mantido em segredo.
II)
manteve
VERB
Synonyms: maintained, remained, held, retained, stayed
- Who do you think kept all of this together? Quem você acha que manteve tudo isso junto?
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- You kept him here as an alibi for yourself. Você o manteve aqui como um álibi para você mesmo.
- Impressive how long she kept your secret. Impressionante o tempo que ela manteve seu segredo.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- You have kept your word. Você manteve sua palavra.
III)
guardado
VERB
Synonyms: saved, guarded, stored, stashed away
- I really hope you kept his number. Espero que tenhas guardado o número dele.
- I only hope she's kept her secret. Só espero que ela tenha guardado o seu segredo.
- I have kept your secret hidden longer than you imagine. Tenho guardado seu segredo há mais tempo do que imagina.
- Do you know where he might have kept it? Sabes onde ele pode ter guardado?
- It keeps on being very well kept. Ele ainda está muito bem guardado.
- So where is the knowledge for this incredible organisation kept? Então onde está guardado o conhecimento desta inacreditável organização?
IV)
continuou
VERB
- And he kept all these mixed up colors. E ele continuou todas essas cores misturadas.
- Life kept laughing at me. A vida continuou rindo de mim.
- He kept on saying he couldn't live without her. Ele continuou dizendo que não podia viver sem ela.
- He kept eating and thinking. Continuou a comer e a pensar.
- He kept grabbing me. Ele continuou me agarrando.
- And she kept calling. E ela continuou ligando.
V)
ficava
VERB
- The right ventricle kept falling off. O ventrículo direito ficava caindo.
- She kept texting me. Ela ficava me enviando mensagem.
- I kept saying no. Eu ficava dizendo não.
- I kept saying somebody's name? Eu ficava dizendo o nome de alguém?
- He kept offering me his coat. Ficava me oferecendo o casaco.
- He kept pointing at me. Ficava apontando para mim.
VI)
conservados
VERB
Synonyms: preserved, maintained, conserved, retained, pickled
- Will this data be kept? Estes dados serão conservados?
- Such records shall be kept for at least five years. Estes registos devem ser conservados pelo menos durante 5 anos.
- Downloaded data are kept in a format that can be used ... Os dados descarregados serão conservados num formato que possa ser utilizado ...
- These records shall be kept for at least six ... Esses registos são conservados durante pelo menos seis ...
- ... copies thereof, shall be kept without time limitation. ... cópias de reserva, são conservados sem limite de prazo.
- ... having been slaughtered, they must be kept chilled; ... abate, devem ser conservados refrigerados;
VII)
parava
VERB
- Because one player kept looking up at me. Porque um jogador não parava de olhar para mim.
- He just kept hitting your dad. Ele não parava de bater no seu pai.
- This fella kept pushing me. Aquele cara não parava de me empurrar.
- But he just kept going on and on about you. Mas ele não parava de falar de si.
- But she kept insisting, so. Mas não parava de insistir, portanto.
- And infantry that just kept on coming. Não parava de chegar infantaria.
VIII)
ficou
VERB
- He kept buying me drinks. Ele ficou me pagando bebidas, estou muito bêbado.
- I mean she kept most of her clothes on. Ela ficou com a maior parte da roupa.
- Kept most of the million. E ficou com o dinheiro.
- You kept that tape? Você ficou com a fita?
- The bank kept it all! O banco ficou com tudo.
- He kept saying something about the plane being more there. Ficou falando algo do avião.
took
I)
levou
VERB
- She took an arrow to the shoulder. Ela levou com uma flecha no ombro.
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- He took his car. Ele levou o carro.
- And a fancy restaurant you took us to. E um belo restaurante a que você nos levou.
- He took the captain to the boat in a truck. Ele levou o capitão para o barco em um caminhão.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
tomou
VERB
Synonyms: taken
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- He took no other medication? Ele não tomou mais nenhum medicamento?
- He took another drink and she headed for the door. Tomou outro gole e ela foi a caminho da porta.
- Took our factory, caused my parents' divorce. Tomou a fábrica, causou o divórcio dos meus pais.
- She took those blockers. Ela tomou aqueles bloqueadores.
- Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
III)
tirou
VERB
- She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- You took me from work. Você me tirou do trabalho.
- He took it out of my hands. Ele tirou das minhas mãos.
- What happened after you took it off? O que aconteceu quando você tirou o dispositivo?
- You ever find out who took the photos ? Nunca encontrou quem tirou as fotos?
IV)
levaram
VERB
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
- They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
- They took your ship? Eles levaram sua nave.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
- The soldiers took them all. Os soldados levaram todos.
V)
pegou
VERB
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- I think someone took it. Acho que alguém a pegou.
- Do you know who took it? Sabe quem a pegou?
- You took one two seconds before you walked in here. Você pegou um dois segundos antes de entrar aqui.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- You took a human being! Você pegou um ser humano!
VI)
levei
VERB
Synonyms: drove
- It took a while to believe it myself. Levei um tempo para acreditar.
- Took me almost two hours to get here. Levei quase duas horas para chegar aqui.
- It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
- Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
- I took her up to the mountains. Eu a levei para as montanhas.
- It took me three days to get the permission. Levei três dias para conseguir a autorização.
VII)
tirei
VERB
- I took a year off to be with you. Eu tirei um ano de folga pra ficar com você.
- I took you from nothing and made you into something. Eu tirei você do nada e transformei você em gente.
- I only took them this morning. Só as tirei esta manhã.
- I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
- I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
- I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.
VIII)
tomei
VERB
Synonyms: drank
- Took a bottle of painkillers. Tomei um frasco de anestésicos, apenas engoli tudo.
- I took it away from her. Eu tomei a faca dela.
- I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
- I took his job. Tomei o lugar dele.
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.
IX)
tiraram
VERB
Synonyms: pulled
- They took it from me. Eles a tiraram de mim.
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- You took the rest away from me. Tiraram o resto de mim.
- Then they took my badge. Depois, tiraram meu distintivo.
- These people took away everything you ever wanted. Essas pessoas tiraram tudo que sempre quis.
- Why they took our shoes? Por que eles tiraram os sapatos?
X)
peguei
VERB
- I took this horse from the sea! Peguei esse cavalo do mar.
- I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
- Took the best and made it better. Peguei o melhor e o melhorei.
- I took this and yanked. Eu peguei isso e tirei.
- I just walked in and took it. Apenas entrei e peguei.
- I took his hand. Eu peguei sua mão.
XI)
teve
VERB
- He took two hits. Ele teve dois ataques.
- Are you saying you took pity on me? Está dizendo que teve pena de mim?
- You took your time. Você teve seu tempo.
- He took pity on me. Ele teve pena de mim.
- He took me right there in the car. Ele me teve lá mesmo no carro.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
unfolded
I)
drove
I)
dirigiu
VERB
- She drove right over him? Ela dirigiu em cima dele?
- You drove the getaway car. Dirigiu o carro de fuga.
- You drove all night to give me a book? Você dirigiu a noite toda pra me dar um livro?
- The alarm went off and they drove away. O alarme desligou e ele dirigiu para longe.
- Do you know how fast you drove? Você sabe o quão rápido você dirigiu?
- And yet you drove all the way over here. E ainda assim dirigiu até aqui.
II)
conduziu
VERB
- No one's ever drove cattle through it yet. Ninguém conduziu rebanho através deste rio ainda.
- The car he drove was somewhere in that complex. O carro que ele conduziu está algures neste complexo.
- My father drove me to your mother. Meu pai me conduziu até sua mãe.
- He drove to the healing center. Conduziu até ao centro de cura.
- This place drove dad to his grave. Este sitio conduziu o pai para a cova.
- She drove the cart. Ela conduziu o carro.
III)
levou
VERB
- What drove you to make udon? O que levou você a fazer udon?
- She drove me home, okay? Ela me levou para casa, certo?
- The therapist then drove off with her. Então a terapeuta a levou com ela.
- Who drove you here? Quem levou você está aqui?
- She clearly drove a track that she made up. Ela claramente levou uma faixa que ela inventou.
- So who drove his car home? Quem levou o seu carro, para casa?
IV)
levaram
VERB
- They drove me to it. Eles me levaram a isso.
- So they drove me out to the falls. Então eles me levaram para as cascatas.
- When we arrived, they drove us to this orphanage. Quando chegamos, nos levaram a um orfanato.
- They drove him to it. Eles o levaram a isso.
- They cursed us and drove us away. E nos levaram para longe.
- I assume they drove to town. Suponho que a levaram à cidade.
V)
levei
VERB
Synonyms: took
- I drove her home. Eu a levei para casa.
- Then i drove him to his car. Então o levei até o carro dele.
- I drove her to see you. Levei ela para ver você.
- I drove you to seek out other women. Eu te levei a procurar outras mulheres.
- I drove the locals out. Levei os habitantes embora.
- Drove my parents to the airport. Levei meus pais pro aeroporto.
advanced
I)
avançado
ADJ
- Most advanced processor in the world. O mais avançado processador do mundo.
- Is this too advanced for you? É demasiado avançado para ti?
- Maybe that move is too advanced for you. Talvez este movimento seja muito avançado para você.
- And the detail is very advanced. E o detalhe é muito avançado.
- More advanced than you are? Mais avançado que tu?
- Some sort of advanced remote control. Algum tipo de controle remoto avançado.
II)
avançou
VERB
Synonyms: progressed, inched, proceeded
- The wire's advanced too deep. O fio avançou profundamente.
- The work has advanced while you were away. O trabalho avançou enquanto esteve fora.
- You advanced the field. Você avançou no campo.
- Thus he has advanced to the second level of my program ... E avançou para o segundo nível do meu programa ...
- ... good laboratory practice has advanced. ... às boas práticas laboratoriais avançou.
- ... her position in the group advanced. ... sua posição no grupo avançou.
progressed
I)
progrediu
VERB
- Progressed as much as the other kids. Progrediu tanto quanto as outras crianças.
- So it's already progressed this far. Então já progrediu a este ponto.
- But you've progressed to the point you wouldn't ... Mas progrediu até o ponto em que não iria se ...
- As our journey progressed you understood me better ... Como nossa jornada progrediu, você me compreende mais ...
- ... a way, you haven't progressed at all since tenth grade ... ... certa forma, não progrediu nada desde a oitava série ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals