Hunted
US
GB
PT
Translation of Hunted in Portuguese :
hunted
1
caçado
VERB
- An animal is always at its best when hunted. Um animal está sempre no seu melhor quando caçado.
- The fear that comes with being hunted. O medo que dá ser caçado.
- You are being hunted like an animal. Está sendo caçado como um animal.
- Living in fear of being hunted? Sempre temendo ser caçado!
- When you're being hunted, paranoia is inevitable. Quando está sendo caçado, paranóia é inevitável.
2
caçavam
VERB
- The way they hunted. A forma como eles caçavam.
- Hunted them for sport. Caçavam nos por diversão.
- They hunted at night, like wolves. Caçavam a noite, como lobos.
- The things they hunted. As coisas que eles caçavam.
- For food they hunted insects that were already well established ... Para comer, caçavam insectos, que já estavam bem estabelecidos ...
3
caçou
VERB
- But if he never hunted lions. Mas se ele nunca caçou leões.
- And how awesome was that guy who hunted the swan? E que incrível aquele cara que caçou o cisne.
- Your posse hunted my family. Sua tropa caçou minha família.
- Long have you hunted me. Por muito tempo você me caçou.
- I look like you hunted me. Parece que você me caçou.
4
caçamos
VERB
- Remember the man we hunted together? Lembra do homem que caçamos juntos?
- We hunted, we danced, the house was ... Nós caçamos, dançamos, a casa era ...
- We've demon hunted for three years. Caçamos demônios há três anos.
- We'il say we hunted them for shampoo. Diremos que os caçamos pelo xampu.
- We've hunted them to the brink of extinction. Nós os caçamos até a a quase extinção.
5
perseguido
VERB
- You a hunted man or somethin'? É um homem perseguido ou algo assim?
- I want this guy to feel hunted. Quero que este tipo se sinta perseguido.
- Give me that hunted look. Agora me dê aquele olhar de perseguido.
- To be hunted all the days of his life. Vai ser perseguido todos os dias da sua vida.
- You are hunted, the air is ... Você será perseguido, o ar está ...
6
caçaram
VERB
- So the hunted become the hunters ? Então os caçaram se tornam os caçadores?
- Once he hit the water, they hunted him down. Assim que caiu na água, elas o caçaram.
- This man must've escaped and they hunted him down. Esse homem deve ter escapado, e eles o caçaram.
- But those old monsters hunted you down. Mas aqueles velhos monstros te caçaram.
- Those men hunted a lion this morning. Esses caras caçaram um leäo.
7
cacei
VERB
- I hunted for you for a whole year ... Eu te cacei durante um ano inteiro ...
- I hunted jackrabbits before. Eu já cacei lebres antes...
- Because it is mine, I hunted it. Por que é meu, fui eu que cacei.
- I hunted those like us, ... - Eu cacei aqueles como nós, ...
- I trapped, I hunted, I survived. Coloquei armadilhas, cacei eu sobrevivi.
8
caça
VERB
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça a conduzir o caçador.
- Or maybe this place is hunted out. Talvez este sítio já não tenha caça.
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça conduzindo o caçador.
- The hunter has become the hunted. O caçador se tornou a caça.
- ... hunting animals, he hunted the people for the challenge. ... caçar animais, ele caça as pessoas.
More meaning of Hunted
chased
I)
perseguido
VERB
- I must have chased it for an hour. Eu devo ter o perseguido por horas.
- A teacher gets chased by a headless demon. Um professor é perseguido por um demónio sem cabeça.
- Perhaps he chased an animal. Talvez ele tenha perseguido um animal.
- The dog gets chased by a snake. O cão é perseguido por uma cobra.
- Chased by statues all night? Perseguido pelas estátuas a noite toda?
II)
expulsou
VERB
- Your hand on my brow chased demons. Sua mão em minha testa expulsou os demônios.
- She chased me out of the house with a golf club ... Ela me expulsou com um taco de golfe ...
- ... book that angry towns folks chased you out of here. ... livro que o pessoal da cidade o expulsou daqui.
- He chased the moneylenders out of the temple. Ele expulsou os agiotas pra fora do templo.
- He chased the money lenders out of the temple ... Ele expulsou os vendilhões do templo ...
III)
seguiu
VERB
- And you chased her? E você a seguiu?
- When the clown chased you and you got so scared that ... Quando o palhaço te seguiu e você ficou tão assustada que ...
- ... mistook someone for you and chased him across the road. ... confundiu você com outro e o seguiu pela rua.
- ... scared him, said you chased him down the street, ... ... o assustou e o seguiu até a rua e ...
- Your ship has chased ours far inshore. Seu navio seguiu o nosso até a costa.
IV)
V)
caçou
VERB
- She, like, practically chased you back into the car ... Ela praticamente caçou você atrás do carro ...
- And he chased those pylons from coast to coast, E ele caçou aqueles pilares de costa em costa,
- You chased me, You trapped me, ... Você me caçou, me prendeu, ...
- ... And you're the guy who chased me. ... E você é o cara que me caçou.
poached
I)
escalfado
ADJ
- The egg is poached perfectly. O ovo é escalfado perfeitamente.
- A latte and a poached egg. Um café com leite e um ovo escalfado.
- I poached the egg, did some infused ... Eu o ovo escalfado, fiz algumas infundido ...
- yes, your egg is poached! Pois é, o seu ovo está escalfado!
- Yesterday, I poached an egg. Ontem, um ovo escalfado.
II)
III)
pochê
ADJ
- A poached egg needs a caring hand. Um ovo pochê precisa de uma mão carinhosa.
- We need another poached egg. Precisamos de outro ovo pochê.
- ... on rye and a poached egg. ... com centeio e um ovo pochê.
- Okay, we're going to make a poached egg. Muito bem, vamos fazer um ovo pochê.
- Hey, another poached egg, huh? Ei, outro ovo pochê?
IV)
cozido
ADJ
- It's no longer a poached egg. Não é mais um ovo cozido.
- We have a poached egg over spinach-wrapped ... Temos um ovo cozido sobre espinafre envolto em ...
poach
I)
escalfar
NOUN
II)
caçar
VERB
- Are you looking to poach my client? Você está procurando para caçar o meu cliente?
- If I wanted to poach, I know where the game ... Se eu quisesse caçar, sei onde ficam ...
- yes, I'm trying to poach your client. Sim, eu estou tentando para caçar seu cliente.
III)
caçou
VERB
- You buy that necklace or poach the gator and yank ... Comprou esse colar ou caçou o crocodilo e arrancou ...
- You buy that necklace or poach the gator and yank ... Comprou esse colar ou caçou o jacaré e arrancou ...
- He didn't poach anyone. Ele não caçou ninguém.
pursued
I)
perseguido
VERB
- He was scared, he was being pursued. Ele estava com medo, sendo perseguido.
- Clearly being pursued by someone. Evidentemente a ser perseguido por alguém.
- You have pursued me from the medical center. Você tem me perseguido a partir do centro médico.
- I was pursued by a tiger! Eu fui perseguido por um tigre!
- Has anyone pursued to make a montage? Alguém perseguido para fazer uma montagem?
II)
prosseguidos
VERB
- Efforts in this area should be pursued in view of achieving ... Devem ser prosseguidos os esforços neste domínio para conseguir alcançar ...
- ... and be proportionate to the objectives pursued. ... , e ser proporcional aos objectivos prosseguidos.
- ... activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited. ... actividades previstas, os objectivos prosseguidos e os beneficiários.
- ... activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited. ... actividades previstas, aos objectivos prosseguidos e aos beneficiários.
- ... the general aims and objectives to be pursued. ... os objectivos e metas gerais a serem prosseguidos.
III)
exercida
VERB
- ... question must have been previously pursued: ... causa deve ter sido exercida anteriormente:
- ... in question must have been previously pursued: ... em causa deve ter sido exercida anteriormente:
- ... the activity in question must have been previously pursued: ... a actividade em causa deve ter sido exercida anteriormente:
IV)
seguida
VERB
Synonyms: followed
- ... the opinion that an expansive finance policy should be pursued. ... opinião que deve ser seguida uma política financeira expansiva.
- ... rigour with which this approach is pursued. ... rigor com que esta abordagem é seguida.
V)
visados
VERB
- ... those provisions or required by the objectives pursued; ... dessas disposições ou exigidos pelos objectivos visados, ou
- ... measure is proportionate to the objectives pursued since it is not ... ... medida é proporcional aos objectivos visados, uma vez que não ...
- ... the Programme shall complement the objectives pursued in other areas of ... ... Programa complementarão os objectivos visados em outros domínios de ...
VI)
VII)
conduzidas
VERB
Synonyms: conducted
- ... that has to be pursued outside the transatlantic economic partnership ... ... essas questões tenham de ser conduzidas fora da parceria económica transatlântica ...
- Whereas the difference in the policies pursued within the Community with ... Considerando que as diferentes políticas conduzidas em nome da Comunidade em ...
VIII)
desenvolvidas
VERB
Synonyms: developed, undertaken
- ... smooth conduct of policies pursued by the competent authorities ... ... boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no ...
persecuted
I)
perseguidos
VERB
- Say they were persecuted, like everybody else. Dirão que são perseguidos, como todos.
- Scientists who have been persecuted for their beliefs. Cientistas perseguidos pelas suas crenças.
- They are not persecuted. Eles não estão sendo perseguidos.
- For many years, we were persecuted for our faith. Por muitos anos, fomos perseguidos por nossa fé.
- Independent journalists are still being persecuted. Os jornalistas independentes continuam a ser perseguidos.
II)
açoitado
VERB
- ... strong neurotic suspicion of being persecuted because of those feelings. ... forte suspeita neurótica de ser açoitado por essa sensação.
- ... feeling... of being persecuted by the defense. ... sensação... de ser açoitado pela defesa.
- ... Either way, he'll be persecuted!" ... De qualquer forma, será açoitado!"
stalked
I)
perseguido
VERB
- I would have stalked you. Eu teria te perseguido.
- Maybe you stalked this couple or you waited ... Talvez tenhas perseguido esse casal ou esperado ...
- But if they were all being stalked by the same individual ... Mas, se todos fossem sendo perseguido por um mesmo indivíduo ...
- You were being stalked,but it seemed like a good ... Você estava sendo perseguido mas achou uma boa ...
- ... the truth about being stalked. ... a verdade sobre ter sido perseguido.
II)
desengaçado
VERB
III)
haunted
I)
assombrado
VERB
Synonyms: spooky, astonished, astounded
- They used to say this place was haunted. Costumavam dizer que o local estava assombrado.
- No body is haunted by their past. Ninguém é assombrado pelo que passou.
- That place is haunted. Aquele lugar é assombrado.
- I heard that the place is haunted. Ouvi dizer que o lugar é assombrado.
- The whole place is haunted. Todo esse local é assombrado.
- A lot of people claim that the train is haunted. Muita gente diz que este comboio é assombrado.
II)
mal-assombrada
VERB
- So this house is haunted. Então essa casa é mal-assombrada.
- Is this a haunted house? É uma casa mal-assombrada?
- As long as you don't mind that she's haunted. Se não se importar de ela ser mal-assombrada.
- So this house is haunted. Então esta casa é mal-assombrada.
- I hear you bought yourself a haunted house. Soube que comprou uma casa mal-assombrada.
- This house is so haunted. Essa casa é muito mal-assombrada.
III)
perseguido
VERB
- I am haunted by waters. Eu sou perseguido pelas águas.
- I heard it's haunted by his ghost! Ouvi dizer que é perseguido pelo seu fantasma!
- You wiII be haunted by three spirits. Você será perseguido por três espíritos.
- You will be haunted by three spirits. Você será perseguido por três espíritos.
- ... in your childhood that's haunted you all your life. ... na tua infância que te tem perseguido a vida toda.
- ... on the mountain that had haunted him for so long. ... na montanha que o havia perseguido durante tanto tempo.
hunting
I)
caça
NOUN
- He has a hunting lodge here. Ele tem um castelo de caça aqui.
- Hunting can work up a thirst. A caça pode dar origem a sede.
- Hunting buddies with his dad. Companheiros de caça, do pai dele.
- This is their hunting season. Esta é a estação de caça deles.
- And when did you start hunting deer? Desde quando você caça veados?
- It was created for hunting dogs. Foi criado para cães de caça.
II)
caçar
VERB
- What did you say you were hunting? O que disse que estava a caçar?
- So someone was out hunting. Então alguém estava lá a caçar.
- What are we hunting on this island? O que estamos a caçar nesta ilha?
- I am also fond of hunting, myself. Também gosto de caçar.
- And now they're hunting us. E agora eles vão nos caçar a nós.
- I fear he may well be hunting us. Tenho medo que ele pode muito bem nos caçar.
III)
caçando
VERB
- They are hunting for you, not for me. Eles estão caçando você, não eu.
- Did you spend the whole time hunting wild signatures? Passou o tempo todo caçando assinaturas selvagens?
- The droids are hunting for survivors. Os dróides estão caçando sobreviventes!
- Now they're hunting as a pack. Agora eles estão caçando em grupo.
- And we are hunting for that something special. E nós estamos caçando esse algo especial.
- He is definitely head hunting with his right hand. Ele o está caçando com sua mão direita.
IV)
caçada
NOUN
Synonyms: hunt, manhunt, hunted, safari, scavenger hunt
- For me, hunting is a noble occupation. Para mim, a caçada é uma tarefa nobre.
- You promised me some hunting. Você me prometeu uma caçada.
- The days of good hunting are over. O tempo da boa caçada já passou.
- Was your hunting good? A caçada foi boa?
- Happy hunting, you old sea dog! Boa caçada, velho lobo do mar!
- You know what it's like hunting. Você sabe como é uma caçada.
hunt
I)
caçá
VERB
- Having to hunt it down. Ter que caçá-lo.
- With every breath we shall hunt them down. Com cada suspiro nós iremos caçá-los!
- How will you hunt him down? Como vai caçá-lo?
- I hunt him alone. Vou caçá-lo sozinho!
- Hunt him down like an animal? Você vai caçá-lo como um animal?
- The rest of you, hunt them down. O resto de vocês, vai caçá-los.
II)
caçar
VERB
- He taught me to hunt! Ele me ensinou a caçar.
- Then go hunt a rabbit. Pois vá caçar um coelho.
- Do you want to hunt him or not? Querem caçar ele ou não?
- All he did was hunt. A única coisa que fez foi caçar.
- Not to hunt or forage. Nem para caçar ou procurar comida.
- You have to hunt, you said. Você disse que precisa caçar.
III)
caçada
NOUN
Synonyms: hunting, manhunt, hunted, safari, scavenger hunt
- We have found new prey for the hunt. Encontrámos novas presas para a caçada.
- Your son has launched a hunt against my sons. Seu filho travou uma caçada contra meus filhos.
- I realized the hunt had begun. Percebi que a caçada começou.
- That might make the hunt more interesting. Isso pode tornar a caçada mais interessante.
- Good luck on your hunt. Boa sorte em sua caçada.
- Not a fox hunt? Uma caçada à raposas?
IV)
caçam
VERB
- They hunt in packs. Eles caçam em grupos.
- People hunt out in the sticks. As pessoas caçam na mata.
- They also hunt some kind of burrowing animal. Também caçam um tipo de animal que mora numa toca.
- They hunt everything wild. Eles caçam tudo que é selvagem.
- They hunt by sound. Eles caçam pelo som.
- They really hunt them. Eles nos caçam mesmo.
V)
caço
VERB
- I hunt big animals. Eu caço animais grandes.
- Me hunt all time. Caço o tempo todo.
- I hunt in these vast mountains. Eu caço nestes imensas montanhas.
- I hunt every summer. Eu caço todo verão.
- I hunt all day long. Caço o dia todo.
- I hunt seal this way many times. Eu sempre caço focas assim.
VI)
cace
NOUN
- He might hunt you down. Talvez ele cace você.
- Hunt and fish well. Cace e pesque bem.
- I hope you don't hunt with it. Espero que não cace com isso.
- You want me to hunt them, for you? Vocês querem que eu o cace.
- You want me to hunt down the guardian, get ... Então queres que eu cace a guardiã, consiga ...
- So you want me to hunt down the guardian, get ... Então queres que eu cace a guardiã, consiga ...
VII)
busca
NOUN
- The hunt for the diamonds! A busca dos diamantes.
- Good luck with the job hunt. Boa sorte com a sua busca por trabalho.
- Our hunt is just. A nossa busca é justa.
- In the morning we join the hunt. E pela manhã, nos juntamos à busca.
- How goes the hunt for a new place to live? Como vai a busca de um novo lugar para viver?
- Anders has turned the hunt for food into a fun pastime ... Anders transformou a busca por alimentos em um divertido passatempo ...
fighter
I)
lutador
NOUN
- The guy was a great fighter. O adversário é um bom lutador.
- Skills and instinct of a fighter come naturally, dude. Habilidades e instinto de um lutador vem naturalmente, cara.
- I hope this isn't your fighter. Eu acho que não é seu lutador.
- Because you're a fighter and a friend. Porque és um lutador e um amigo.
- That guy, he is a great fighter. Este cara, é um ótimo lutador.
- I am a lover, not a fighter. Sou um conquistador, não um lutador!
II)
combatente
NOUN
- I never took you for a fighter. Nunca pensei em você como um combatente.
- Did you say you were a fighter? Disse que foi um combatente?
- Maybe he is a fighter. Talvez ele seja um combatente.
- Then you are a fighter? Você é combatente, então?
- Did you say you were a fighter? Disseste que foste um combatente?
- A fighter of demons. Um combatente de demónios.
III)
caça
NOUN
- Give me every fighter you can scrape up. Me dê todo o caça que puder arranjar.
- The fighter seems to be returning. O caça parece estar retornando à base.
- The fighter seems to be returning. O caça parece estar a voltar.
- The fighter plane should be airborne. O avião caça deve estar no ar.
- Take the fighter back to the ship. Leve o caça para a nave.
- Were you aiming at a fighter? Estava a apontar para algum caça?
IV)
luchador
NOUN
V)
pugilista
NOUN
- Only one fighter stood between me and the belt. Apenas uma pugilista ficou entre mim e o título.
- I heard you were looking for a fighter. Soube que procurava um pugilista.
- I read somewhere you're a very good fighter. Li em algum lugar que é ótimo pugilista.
- You see, fear is a fighter's best friend. O medo é o melhor amigo do pugilista.
- You call yourself a fighter, prove it. Você diz que é pugilista, prove.
- Just watching some tape on a new fighter. Estou a ver uma gravação de um novo pugilista.
VI)
caças
NOUN
- If he hadn't, our fighter and the flak would. Se ele não fizesse, nossos caças o fariam.
- Why fighter plane that flies so low? Porque os caças voam tão baixo?
- Read me that fighter status again. Leia sobre os caças.
- We have no fighter umbrella over us? Não temos proteção de caças sobre nós?
- We have lost many fighter craft in our recent encounters. Perdemos muitos caças nos últimos encontros.
- Their fighter groups have a large number ... Seus grupos de caças tem um grande número ...
VII)
guerreiro
NOUN
- I sent my best fighter. Enviei o meu melhor guerreiro.
- Your best fighter against my best. O teu melhor guerreiro contra o meu melhor.
- This is not a true fighter. Não é um guerreiro de verdade.
- A better fighter than me? Melhor guerreiro que eu?
- He was a fighter. Ele era um guerreiro.
- I was a fighter. Eu era um guerreiro.
VIII)
boxeador
NOUN
- He was a professional fighter. Era um boxeador profissional.
- Fighter of the year, ... Boxeador do ano, uma ...
- ... going to be a fighter or a dog. ... , serei um cão ou um boxeador.
- ... understand why anybody would want to be a fighter. ... entendo como alguém resolve ser boxeador.
- ... most important thing a fighter can have is heart ... ... coisa mais importante que um boxeador pode ter é a paixão ...
- That's what motivates a fighter. Isso é o que motiva um boxeador.
hunts
I)
caça
VERB
- He only hunts at night. Só caça a noite.
- He hunts for food or whatever. Ele caça para comer,que interessa.
- This type of predator hunts power. Este tipo de predador caça o poder.
- You like scavenger hunts? Gosta de caça ao tesouro?
- I have a friend who hunts. Tenho um amigo que caça.
II)
caçadas
NOUN
- ... for a long time on hunts. ... por muito tempo em caçadas.
- Their hunts are rather solemn sedate affairs. As suas caçadas são assuntos mais calmos e solenes.
- Think about the hunts we went on, our whole lives ... Pensa nas caçadas em que participámos, na nossa vida toda ...
- Hunts for years on my ... Caçadas por anos em meus ...
- On past hunts for man-eating tigers ... Em caçadas passadas de tigres caçadores-de-homens ...
III)
caças
NOUN
- ... with us on two hunts now. ... com a gente em dois caças agora.
- This unsub hunts for, abducts, and keeps his ... Este unsub caças para, seqüestra, e mantém suas ...
- He's been with uson two hunts now. Ele está com a genteem dois caças agora.
- ... to let them keep raiding our hunts and... ... continuar deixando eles atacarem nossas caças e...
- ... at any one of my hunts. ... em quaisquer uma de minhas caças.
IV)
persegue
VERB
- She hunts me down like a dog at my own ... Ele me persegue como um cão no meu ...
- ... of the man that hunts him? ... do homem que o persegue?
- She hunts me down like a dog at my own ... Ele persegue-me como um cão no meu próprio ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals