But she remained calm under pressure.Mas ela manteve a calma sob pressão.
He published a few books, but remained a recluse.Ele publicou poucos livros, mas se manteve recluso.
The number of lice remained constant.O número de piolhos se manteve constante.
... the one person who's remained loyal to you.... a única pessoa que se manteve leal a ti.
... by grief and guilt, she remained silent.... pelo desgosto e culpa, manteve o silêncio.
... restructuring and specialising, profitability has remained positive in the recent ...... de reestruturação e especialização, manteve uma rentabilidade positiva nos últimos ...
... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ...... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
... based on trust and an ongoing open dialogue;... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ...... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
... in the area of social services – an ongoing logic 6... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
Retained amounts for risk avoidanceMontantes retidos para prevenir riscos
The following should be retained in the archives for the ...Os seguintes elementos devem ser retidos nos arquivos durante o ...
... that residual vapours are retained in the container after unloading ...... que os vapores residuais fiquem retidos no reservatório depois da descarga ...
... those adjustments directly in retained earnings (or, if appropriate ...... esses ajustamentos directamente nos resultados retidos (ou, se apropriado ...
... or services that are retained either for final consumption by the ...... ou serviços que são retidos para consumo final pela ...
Records shall be retained for at least five ...Os registos de contabilidade devem ser conservados durante pelo menos cinco ...
... and records must be retained for at least two years.... devendo os registos ser conservados durante pelo menos dois anos.
... whose data are exchanged, retained and stored.... cujos dados são trocados, conservados e armazenados.
... which the data were retained and the date on ...... qual os dados foram conservados e a data em ...
... has previously been declared as retained or conditioned waste, shall ...... previamente declarados como resíduos conservados ou acondicionados, deve ...
This world would have sustained our people.Este mundo teria sustentado o nosso povo.
Pleased not to have sustained a positive loss, ...Satisfeito por não ter sustentado uma perda positiva, ...
... some speculate could have possibly sustained life on the planet.... segundo alguns, pode ter sustentado a vida no planeta.
... will provide the conditions necessary for sustained economic growth.... proporcionará as condições necessárias para o crescimento económico sustentado.
... unfortunately the civilization it is not sustained for if alone if ...... infelizmente a civilização não é sustentado para se só se ...
Well, you sustained a sizable knock to your head.Bem, você está sustentado uma considerável batido na cabeça.