... those provisions or required by the objectives pursued;... dessas disposições ou exigidos pelos objectivos visados, ou
... measure is proportionate to the objectives pursued since it is not ...... medida é proporcional aos objectivos visados, uma vez que não ...
... the Programme shall complement the objectives pursued in other areas of ...... Programa complementarão os objectivos visados em outros domínios de ...
... that has to be pursued outside the transatlantic economic partnership ...... essas questões tenham de ser conduzidas fora da parceria económica transatlântica ...
Whereas the difference in the policies pursued within the Community with ...Considerando que as diferentes políticas conduzidas em nome da Comunidade em ...
... smooth conduct of policies pursued by the competent authorities ...... boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no ...
The Committee shall be chaired:O comité é presidido:
... the committee is to be chaired jointly;... o Comité deve ser presidido conjuntamente;
... the Member States and chaired by a representative of the Commission ...... Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão ...
... representatives of the Member States and chaired by the representative of ...... representantes dos Estados-Membros e presidido por um representante da ...
... the Member States and chaired by a representative of the Commission ...... Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão ...
This centre is aimed at the older customers.Este centro visa os clientes mais velhos.
... means that only living languages are aimed at by this project.... significa que este projecto apenas visa as línguas vivas.
... my main criticism is aimed at the entirely imprecise definition ...... a minha principal crítica visa a definição totalmente imprecisa ...
... of the proposal for a directive aimed at inserting comitology rules into ...... da proposta de directiva que visa inserir regras de comitologia na ...
... fully endorse this initiative aimed at guaranteeing our citizens a ...... apoio plenamente esta iniciativa que visa assegurar aos nossos cidadãos um ...
... timeliness of the measures aimed at punishing those employing illegal immigrants ...... a oportunidade das medidas destinadas a punir quem emprega imigrantes ilegais ...
... technical and scientific activities aimed at reducing the use of ...... actividades técnicas e científicas destinadas a reduzir a utilização de ...
... through the adoption of measures aimed at reducing the risk of ...... com a adopção de medidas destinadas a reduzir o risco de ...
Priority will be given to operations aimed at:Serão privilegiadas as acções destinadas a:
Part of the provisions aimed at matching these liabilities are not ...Parte das provisões destinadas a cobrir este passivo não são ...
records of examinations conducted by the competent authority;registos dos exames efectuados pela autoridade competente;
... in the way the physical checks are conducted.... na maneira como são efectuados esses controlos físicos.
... of the results of the tests conducted on the spot.... dos resultados de controlos efectuados in loco.
... any controls requested and conducted by agents designated by the ...... aos controlos exigidos e efectuados pelos agentes designados pelo ...
... that calculations should be conducted by reference to the two grades ...... que os cálculos deveriam ser efectuados com base nos dois graus ...
... and the intensity of checks conducted during transportation and within ...... e a intensidade dos controlos efectuados durante o transporte e nas ...
... treat germs which have developed resistance to other antibiotics ...... tratar os germes que se tenham tornado resistentes aos outros antibióticos ...
Undertaken we have been told, with ...Empreendidas, nos tem sido dito, com ...
The following activities have been undertaken thus far:Até ao momento, foram empreendidas as seguintes actividades:
Specific activities will be undertaken in support of participation ...Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação ...
Specific activities will be undertaken in support of participation of scientists ...Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação de cientistas ...
Specific activities will be undertaken in support of participation ...Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação ...
... applying to any production undertaken in any year after ...... aplicáveis a uma produção realizada durante qualquer ano seguinte ...
... or not stabilisation was undertaken;... a estabilização foi ou não realizada;
... no assurance that it will be undertaken and that it may ...... não haver garantias que seja realizada e o facto de poder ...
... exercise of conformity assessment should be undertaken independently of the instrument ...... avaliação de conformidade poderá também ser realizada independentemente do instrumento a ...
... no assurance that it will be undertaken and that it may ...... não haver garantias que seja realizada e o facto de poder ...