Waged
US
GB
PT
Translation of Waged in Portuguese :
More meaning of Waged
fought
I)
lutaram
VERB
- My parents fought for the resistance all their lives. Meus pais lutaram pela resistência, por toda suas vidas.
- The ideas for which men fought have proved lasting. As idéias pelas quais os homens lutaram se provaram duradouras.
- The men believed in you, fought for you. Estes homens acreditaram em você e lutaram por você.
- Our fathers fought together. Os nossos pais lutaram juntos.
- They fought for you. Eles lutaram por si!
- They fought for each other. Eles lutaram por eles mesmos.
II)
lutou
VERB
- You never fought this style before. Você nunca lutou esse tipo antes, isso é diferente.
- It fought like a demon! Lutou como um demónio.
- You fought back and won. Você lutou e ganhou.
- He says he has fought beside me. Ele diz que lutou ao meu lado.
- He has fought so bravely for your amusement. Ele lutou tão corajosamente para te entreter.
- Not after all he fought through. Não depois de tudo pelo que ele lutou.
III)
lutei
VERB
- I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
- We fought side by side against river pirates. Lutei com eIe contra piratas de rios.
- I fought off three of them. Lutei com três deles.
- I fought all the way through it. Lutei até o fim através dele.
- I fought for it. Eu lutei por isso.
- I fought on the battlefield. Lutei no campo de batalha.
IV)
combatido
VERB
- ... must of course be fought strongly. ... deve, naturalmente, ser fortemente combatido.
- I've fought these people before. Eles tem combatido a estas pessoas antes.
- ... other hand, we've fought numerous alien species, on ... ... outro lado, temos combatido diversas espécies alienígenas em ...
- It needs to be recognised, and fought. Ela precisa ser reconhecido e.combatido.
- ... , well, it should be fought by another kind of ... ... , bem deverá ser combatido por outro tipo de ...
- The Apocalypse doesn't have to be fought! O Apocalipse não tem de ser combatido!
V)
brigou
VERB
Synonyms: quarreled
- He fought with someone recently? Ele brigou com alguém recentemente?
- Never fought with kids at school. Nunca brigou com outras crianças na escola.
- He said the truth and you fought with him. Por que brigou se ele disse a verdade?
- You fought with your parents, so you moved in. Você veio para cá porque brigou com seus pais.
- You fought me the whole way. Você brigou comigo todo o caminho.
- You fought well today. Hoje você brigou bem.
VI)
travada
VERB
Synonyms: locked, waged, latched, halted, deadlocked
- It will be fought in your mind, in your ... Ela será travada na sua mente, na sua ...
- Fought with the best of intentions and ... Travada com a melhor das intenções e ...
- It's being fought for these children. Está sendo travada para estas crianças.
- It's being fought right now. Está sendo travada neste preciso momento.
- It'll be fought in your mind, in your ... Ela será travada na sua mente, na sua ...
- ... temples before they're ever fought. " ... templos, ainda antes de ter sido travada."
VII)
discutiram
VERB
Synonyms: discussed, argued, quarrelled
- So the last time you spoke, you fought? Na última vez que conversaram, vocês discutiram?
- Witnesses say that you fought. Testemunhas disseram que vocês discutiram.
- You two fought on the beach that night. Vocês discutiram naquela noite.
- Is that why you fought? Foi por isso que discutiram?
- You guys fought over it, and when it ... Discutiram, e quando ele ...
- Is that what you fought about? Foi por isso que.discutiram?
VIII)
disputada
VERB
- You have the soul of man being fought over. Você tem a alma do homem sendo disputada.
- This match was fought to a draw. Esta partida foi disputada num empate.
- ... and sea that's been fought for billions of years. ... e mar que vem sendo disputada por bilhões de anos.
- ... of water that's been fought over for the past 3,000 ... ... de água que foi disputada pelos últimos 3 mil ...
locked
I)
trancada
VERB
- Locked away for eternity. Trancada por toda eternidade.
- This door was locked from the inside. A porta estava trancada por dentro.
- Why is the door locked? Porque a porta está trancada?
- To make sure the front door is locked. Ver se a porta está trancada.
- The door was locked from your side! A porta estava trancada do seu lado!
- The door is locked. Joel, a porta está trancada.
II)
bloqueado
VERB
Synonyms: blocked
- What time does the door locked down? A que horas a porta bloqueado?
- I want the perimeter locked down. Quero o perímetro bloqueado.
- Before skynet finally locked in on you? Antes de skynet finalmente bloqueado em você?
- Locked file on a locked workstation. Arquivo bloqueado, preso na estação de trabalho.
- Luggage in and locked. Bagagem em e bloqueado.
- I was on the bridge and locked into the system. Eu estava na ponte bloqueado o sistema.
III)
fechado
VERB
- And he was locked inside the library with you? E ele estava fechado dentro da biblioteca consigo?
- A full week locked in the room? Uma semana inteira fechado no teu quarto?
- I shall live locked here inside like a prisoner. Tenho que ficar fechado aqui dentro, como um prisioneiro.
- Were you locked out? Ficaste fechado fora de casa?
- This place is locked down and you know it. Este lugar está fechado e vocês sabem disso.
- The gate was locked. O portão estava fechado.
IV)
travado
VERB
Synonyms: caught, jammed, deadlocked, waged
- I see you locked yourself out. Eu v o travado para fora.
- The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
- I am locked and loaded. Estou travado e carregado.
- Fuel block locked and loaded. Bloco de combustível travado e carregado.
- Strike team is in range and locked on. Equipe de ataque ao alcance e travado.
- The inner ring seems to be locked in place. O anel interior parece estar travado no lugar.
V)
tranquei
VERB
- I locked it without thinking. Eu tranquei sem pensar.
- I locked myself out. Eu me tranquei para fora.
- I locked her in the car. Tranquei ela no carro.
- I locked her door and went home. Eu tranquei a sua porta e vim para casa.
- I locked myself out of my apartment. Eu me tranquei do lado de fora do meu apartamento.
- I locked her door and went home. Eu tranquei a porta e voltei para casa.
VI)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- I am locked in my room. Estou preso na minha cabine.
- The coastline is still locked in ice. O litoral ainda está preso no gelo.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
- I only know he's gone, locked away. Eu só sei que ele está preso em algum lugar.
- Being locked away in this place hasn't taught you anything. Estar preso neste lugar não lhe ensinou nada.
- Were you locked in a cellar? Você foi preso em um porão?
VII)
fechou
VERB
- You were locked and loaded? Você fechou e carregou?
- Who locked you in here? Que foi que te fechou aqui?
- He just ran in and locked the door. Entrou correndo e fechou a porta.
- Somebody locked the door. Alguém fechou a porta!
- She locked the door. Ela fechou a porta.
- Who locked the gate? Quem fechou o portão?
VIII)
presa
VERB
- I have been locked in a house for three months. Há três meses, estou presa numa casa.
- Had her locked in this cage thing. Mantinha ela presa numa espécie de jaula.
- I got locked in. Fiquei presa na casa de banho.
- She got locked in the boiler room. Ela ficou presa na sala das caldeiras.
- The door is locked. A porta esta presa.
- Were you locked in a closet? Estava presa num armário?
IX)
prendeu
VERB
Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned, busted
- Whoever she locked in got out. O que ela prendeu aí, fugiu.
- And you locked me in here. E você me prendeu aqui.
- Where is the guy who locked us? Onde está o cara que nos prendeu?
- And my father locked me in the basement. E meu pai me prendeu no sótão.
- Whatever she locked in got out. O que ela prendeu aí, fugiu.
- A demon took me and locked me in this tomb. Mas um demônio me raptou e me prendeu nesta tumba.
latched
I)
trancado
VERB
- ... get the phone, if I had latched that gate. ... atender o telefone, - se tivesse trancado o portão!
- ... phone or if I had latched the gate ... telefone ou se eu tivesse trancado o portão
- ... get the phone, if I had latched that gate. ... atender o telefone, -se tivesse trancado o portão!
- ... or if I had latched the gate ... , - se tivesse trancado o portão!
II)
undertook
II)
encetou
VERB
III)
realizou
VERB
Synonyms: held, performed, conducted, realized, carried out, accomplished
- ... ) Whereas the Commission undertook a wide-ranging consultation ... ... ) Considerando que a Comissão realizou uma consulta de vasto alcance ...
IV)
comprometeu
VERB
Synonyms: committed, compromised, undertaken, pledged
- shepherds undertook the pasturing (of the ... pastores comprometeu-se a pastorícia (das ...
- Lastly, he undertook to respect the decisions taken ... Comprometeu-se, finalmente, a respeitar as decisões ...
embarked
I)
embarcou
VERB
- He embarked as scribe and wrote down everything he saw. Embarcou como escrivão e anotou tudo o que viu.
- The Commission has now embarked on a process of administrative reform ... Agora, a Comissão embarcou num processo de reforma administrativa ...
- ... ... and has already embarked on his next challenging ... ... ... e já embarcou em sua próxima e desafiante ...
II)
III)
caught
I)
apanhado
VERB
- The danger of being caught's very good. O perigo de ser apanhado é muito bom.
- Until someone gets caught. Até alguém ser apanhado.
- You get caught here, you're on your own. Se for apanhado aqui, vai estar por conta própria.
- If you continue like this you will get caught. Se continuarem assim, vais ser apanhado.
- He wanted to be caught. Ele queria ser apanhado.
- Someone who doesn't want to get caught. Alguém que não quer ser apanhado.
II)
pego
VERB
- Have you ever been caught? Você já foi pego?
- You just got caught too. Você também foi pego.
- To keep us from getting caught. Pra gente não ser pego.
- I was never caught. Eu nunca fui pego.
- You just got caught. Você só foi pego.
- She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
III)
capturado
VERB
Synonyms: captured
- We would have caught you. Não teríamos capturado você.
- I could not understand he wanted to be caught. Não posso dizer que queira ser capturado.
- If you are caught go to jail. Se você é capturado ir para a prisão.
- Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
- He cannot be looked for but can only be caught. Não pode ser procurado mas pode ser capturado.
- I know you want him caught. Sei que o quer ver capturado.
IV)
pegou
VERB
- She caught a ride. Ela pegou uma carona.
- Tell me you caught them. Diga que os pegou.
- Caught me on the worst day possible. Me pegou no pior dia.
- You caught me fair and square. Você me pegou honesta e justamente.
- You just caught me by surprise. Você me pegou de surpresa.
- Was this when you caught me on the road? Foi você que me pegou no meio do desfile?
V)
travado
VERB
Synonyms: locked, jammed, deadlocked, waged
- He lets his guard down and gets caught. Ele deixa sua guarda e fica travado.
- caught in the vortex of all these currents, right? travado no vortex de todas estas correntes, direita?
- And getting him caught up to speed. E tê-lo travado até a velocidade.
- I got so caught... Eu estava tão travado.
- ... feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back ... sinto preso esperando não ficar travado, tomo cuidado
VI)
pegos
VERB
- If they were caught, would you forgive them? Se eles fossem pegos, você os perdoaria?
- What if we get caught? E se nós formos pegos ?
- I think we're going to get caught. Acho que vamos ser pegos.
- All we need is to get caught in here. Tudo que precisamos é ser pegos aqui.
- Bet they never get caught. Mas nunca são pegos.
- We got caught with our pants down. Fomos pegos sem as calças.
VII)
peguei
VERB
- The mistake was caught. E peguei o erro.
- Caught in the act. Te peguei no ato.
- I caught him in a forest. Eu o peguei em uma floresta.
- I never caught your name. Eu nunca peguei o seu nome.
- I caught that morning plane. Peguei o avião da manhã.
- I caught a hare! Eu peguei uma lebre!
VIII)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- Maybe you should get caught. Talvez devesse ser preso.
- I heard you were caught in like some triangle thing. Ouvi dizer que ficaste preso num triângulo qualquer.
- He said they found a dolphin caught in drift nets. Disse que acharam um golfinho preso em redes, morto.
- Best way to get caught. A melhor maneira de acabar preso.
- One guy's caught and you think that's it? Um cara é preso e você acha que tudo acabou?
IX)
pegaram
VERB
- Your sins have caught up to you. Seus pecados pegaram você.
- Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
- But only because you caught me in a good mood. Vocês me pegaram num dia bom.
- The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
- But this time they caught you. Mas dessa vez te pegaram.
- Anyway they caught the right guy. Afinal, pegaram o cara certo.
X)
chamou
VERB
- Something caught your attention. Algo chamou sua atenção.
- She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
- What else caught your eye? O que mais te chamou a atenção?
- This particular clump caught my eye. Este pedaço me chamou atenção.
- Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma matéria de finanças chamou sua atenção recentemente?
- The fella who caught my eye. O homem que me chamou a atenção.
XI)
pega
VERB
- When she was caught in a rainstorm. Quando ela foi pega em uma tempestade.
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
- But you better be ready to get caught. Mas é melhor você estar pronta para ser pega.
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- You wanted to get caught in that park. Você queria ser pega no parque.
- You just caught us. Você quase não nos pega.
crashed
I)
caiu
VERB
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- That means he was here when it crashed. Ele estava aqui quando aquilo caiu.
- You crashed in an aeroplane. Você caiu com um avião.
- How old were you when your ship crashed? Que idade tinha quando a nave caiu?
- One day, it crashed down. Um dia, ela caiu.
II)
despenhou
VERB
- Do you think he looked like this when he crashed? Acha que ele estava assim quando se despenhou?
- Your crew crashed the space shuttle. A tua equipa despenhou o vaivém.
- That bus never crashed. Aquele autocarro nunca se despenhou.
- ... he loaded or empty when he crashed? ... cheio ou vazio quando se despenhou?
- The plane crashed off the coast. O avião despenhou-se na costa.
- The aircraft which crashed over a residential area ... O avião que se despenhou sobre uma área residencial perto ...
III)
bateu
VERB
- I think something just crashed into me. Acho que algo bateu em mim.
- Then the car crashed. Naquele momento, o carro bateu.
- Our tour bus crashed. Nosso ônibus de excursão bateu.
- Because the bus went off the road and crashed. Porque o ônibus saiu da estrada e bateu.
- When the bus crashed, the doors were already open. Quando o ônibus bateu, as portas já estavam abertas.
- Maybe the second device was destroyed when it crashed. Talvez o segundo aparelho tenha se destruído quando bateu.
IV)
travou
VERB
- The entire system crashed. O sistema inteiro travou.
- My computer just crashed! O meu computador travou.
- He crashed the mainframe computer before ... Ele travou o sistema do computador, antes de ...
V)
colidiu
VERB
- I think our bus crashed and we're in ... Acho que o nosso ônibus colidiu e nós estamos no ...
- He crashed in the ice, probably ... Ele colidiu no gelo, provavelmente ...
- He crashed in the ice, probably ... Ele colidiu no gelo,provavelmente ...
- What crashed was nothing man-made. O que colidiu não era nada artificial.
- Maxim crashed his space ship from ... Maxim colidiu sua espaçonave vindo da ...
VI)
caído
VERB
- After the plane crashed? Depois de o avião ter caído?
- Maybe we crashed on a planet inhabited only by women. Talvez tenhamos caído num planeta habitado apenas por mulheres.
- That diagnostic program should never have crashed. Aquele programa de diagnóstico não deveria ter caído nunca.
- If the asteroid had crashed into deep ocean, some of ... Se o asteróide tivesse caído no profundo oceano, alguma dessa ...
- ... that means you can't prove your aircraft has crashed. ... que não podem provar que o vosso avião tenha caído.
- ... an hour after we crashed. ... de uma hora antes de termos caído.
VII)
batido
VERB
- Crashed the car on purpose? Batido o carro de propósito?
- I thought you crashed it. Pensei que tinha batido.
- I think maybe a ship crashed. Um navio deve ter batido.
- His plane must have crashed. O avião dele deve ter batido.
- Crashed the car on purpose? Batido com o carro de propósito?
- What we should have done is crashed right into each other ... Nós deveríamos ter batido um contra o outro ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals