Pledged
US
GB
PT
Translation of Pledged in Portuguese :
pledged
1
prometeu
VERB
Synonyms: promised, prometheus, vowed
- You've pledged yourself to me. Você se prometeu a mim.
- He has pledged to help us find ... Prometeu nos ajudar a achar ...
- ... plans to abandon the people he'd pledged to rule. ... planos.abandonar as pessoas que ele prometeu governar.
- The senator pledged his support... O senador prometeu apoio...
- Emily pledged her loyalty to katherine. Emily prometeu lealdade à Katherine.
2
comprometeram
VERB
Synonyms: committed, compromised
- They pledged themselves as children. Se comprometeram quando eram crianças.
- My parents pledged my hand to that ... Meus pais se comprometeram a minha mão para que ...
3
juraram
VERB
- They are pledged to support my brother ... Juraram apoiar a meu irmão ...
- "As they have given and pledged their troth. "Como já juraram fidelidade .
4
More meaning of Pledged
promised
I)
prometeu
VERB
Synonyms: prometheus, vowed, pledged
- He promised he would come. Ele prometeu que viria.
- He totally promised he'd be here by now. Ele prometeu que estaria aqui agora.
- Where are those clothes you promised? Onde estão as roupas que prometeu?
- Who else do you think he promised? A quem acha que ele prometeu?
- But you promised you'd only frighten him. Mas prometeu que apenas lhe daria um susto.
- Guy never sent me those cigars he promised. O cara nunca me mandou aqueles cigarros que ele prometeu.
prometheus
I)
prometeu
NOUN
- Prometheus must be destroyed. Prometeu deve ser destruído.
- Prometheus stole the secret of fire and gave ... Prometeu roubou o segredo do fogo e o deu ...
- The address of the Prometheus lab. A morada do laboratório Prometeu.
- I just want what Prometheus wanted. Só quero o que Prometeu queria.
- You know what happened to the well-intentioned Prometheus? Sabes o que aconteceu às boas intenções de Prometeu?
vowed
I)
jurou
VERB
- And he vowed never to divulge its whereabouts. E ele jurou nunca divulgar o seu paradeiro.
- And you vowed you would eat him. E jurou que o comeria.
- He vowed to live as a man. Ele jurou viver como homem.
- He vowed to return to claim the emperor's throne. Ele jurou regressar, para reclamar o trono.
- He vowed to live as a man. Ele jurou viver como um homem.
II)
jurei
VERB
- I have vowed to take a life of celibacy. Jurei levar uma vida de celibato.
- I have vowed to end that fear. Jurei acabar com este medo.
- I vowed never to regret my decision. Jurei jamais lamentar minha decisão.
- I vowed never again a racehorse to buy. Jurei nunca mais comprar um cavalo de corrida.
- I vowed then not never return to the university. Jurei então nunca voltar à universidade.
III)
prometeu
VERB
Synonyms: promised, prometheus, pledged
- He vowed he would. Ele prometeu que o faria.
- And he vowed not to be caught off guard again. E ele prometeu não ser surpreendido novamente.
- He vowed to get even. Ele prometeu que ia se vingar.
- Did you know your mother vowed she'd never come back ... Sabes que a tua mãe prometeu que nunca mais voltava ...
- He vowed to shave his head after filming. Prometeu rapar a cabeça depois das filmagens.
IV)
juraram
VERB
- Vowed never to speak of her again. Juraram não voltar a falar dela.
- They vowed revenge for their loss ... Eles juraram vingança por sua perda ...
- They vowed to keep the past a ... Eles juraram manter o passado um ...
- They vowed revenge for their loss ... Eles juraram vingar a perda sofrida ...
- ... strangers left, they vowed to return. ... estranhos partiram.eles juraram retornar.
V)
juramos
VERB
- We vowed never to fall into routine ... Juramos nunca cair na rotina ...
- We vowed never to fall into routine ... Juramos jamais cair na rotina ...
- Thus, we vowed to live differently, ... Assim, juramos viver de maneira diferente, ...
committed
I)
cometeu
VERB
Synonyms: made
- Or committed triple homicide. Ou cometeu triplo homicídio.
- She committed a sin! Ela cometeu um pecado!
- You have committed too many errors. Você cometeu muitos erros.
- The accused has committed high treason against the community. A acusada cometeu alta traição contra este feudo.
- You committed larceny for me? Cometeu um furto por mim?
- He never committed the slightest error. Ele nunca cometeu um erro mais leve.
II)
comprometidos
VERB
Synonyms: compromised, engaged
- All my planes are committed. Todos os meus aviões estão comprometidos.
- See how committed they are to what they saw. Ver o quão comprometidos estão em relação ao que viram.
- By being joined we're committed. Por estar juntos, estávamos comprometidos.
- He got so committed that he couldn't back out. Estavam todos tão comprometidos que não podiam recuar.
- Together we are committed to the promotion of tolerance. Juntos, estamos comprometidos com a promoção da tolerância.
- Of course that not you they feel committed. É claro que não se sentem comprometidos.
III)
empenhados
VERB
- And not only that, they were committed to walking. E não apenas isso, eles estavam empenhados em andar.
- We are committed to providing you with quality service. Estamos empenhados em fornecer um serviço de qualidade.
- We remain committed to the peace. Continuamos empenhados na paz.
- Many are committed to improve the combined impact of taxes and ... Muitos estão empenhados em melhorar o impacto combinado dos impostos e ...
- We are committed, and will see this ... Estamos empenhados e vamos levar isto ...
- Governments should be more committed to the raising and education ... Os governos deveriam estar mais empenhados na criação e educação ...
IV)
confirmada
VERB
- Not yet fully committed. Ainda não totalmente confirmada.
- ... no fact ever escapes once committed. ... nenhum fato sempre escapa uma vez confirmada.
V)
internada
VERB
Synonyms: hospitalized, admitted, interned, hospitalised
- You want your mother to stay committed. Quer que sua mãe permaneça internada.
- ... visitors log from the hospital where she was committed. ... livro de visitas do hospital, onde ela estava internada.
- ... think she needs to be committed. ... acho que ela precise ser internada.
- Obviously, she's never been committed before. Pelo visto ela nunca foi internada anteriormente.
- Obviously, she's never been committed before. É óbvio que ela nunca tinha sido internada anteriormente.
- Obviously, she's never been committed before. Obviamente, ele nunca esteve internada antes.
VI)
praticada
VERB
Synonyms: practiced
- ... for the same offences when committed outside its territory. ... por uma infracção idêntica praticada fora do seu território.
- ... liberty for an offence committed prior to his or her surrender ... ... liberdade por uma infracção praticada antes da sua entrega ...
compromised
I)
comprometida
VERB
Synonyms: committed, engaged, jeopardized, impaired
- Our position is compromised. Nossa posição está comprometida.
- And now your safety is compromised. E agora sua segurança está comprometida.
- I needed to find out if you were compromised. Precisava saber se você estava comprometida.
- Just because the mission failed doesn't mean it was compromised. Só porque a missão falhou não significa que fiquei comprometida.
- None of our assessments have been compromised. Nenhuma das nossas avaliações foi comprometida.
- The question is, has your real identity been compromised. A pergunta é, se sua identidade real foi comprometida.
II)
III)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, blown, bare
- We have to assume it's been compromised. Devemos assumir que foi descoberto.
- And what if he's been compromised? E se ele foi descoberto?
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- We assumed you had been compromised. Assumimos que te haviam descoberto.
- ... the best Given that he's been compromised. ... a melhor solução, uma vez que ele foi descoberto.
- What if the Priory was compromised, the other sénéchaux ... E se o Priorado foi descoberto e os outros Senescais ...
swore
I)
jurou
VERB
- But it's in the town you swore to protect. Mas está na cidade que jurou proteger.
- He swore to me that he. Ele jurou para mim que ele.
- She swore to me that was under control. Ela me jurou que estava sob controle.
- You once swore to me. Uma vez você me jurou.
- You swore to tell the truth. Você jurou dizer a verdade.
II)
jurei
VERB
- I swore you wouldn't be back here. Eu jurei que você não voltava.
- I swore to do never again. Eu jurei que nunca mais faria.
- I swore this wasn't going to happen to me again. Eu jurei que isso não aconteceria novamente comigo.
- I swore, that no one will touch me! Eu jurei que ninguém me tocaria!
- I swore to ensure your happiness. Jurei te fazer feliz.
III)
juraram
VERB
- They all swore allegiance. Todos lhe juraram fidelidade.
- And the women swore to keep the secret. E as mulheres juraram guardar o segredo.
- Her parents swore that was nonsense. Seus pais juraram que era mentira.
- My grandparents swore 'em off. Os meus avós juraram para nunca mais.
- The men swore vengeance. Os homens juraram vingança.
IV)
juraste
VERB
- You swore that you wouldn't say anything. Juraste que não ias dizer nada.
- You swore, you'd do something about it. Tu juraste que faria algo sobre isto.
- You swore you weren't even there. Juraste que nem sequer estiveste lá.
- Those whom you swore to resist and drive out? Aqueles que juraste resistir e mandar embora?
- You swore you'd spare my life! Juraste poupar a minha vida.
V)
jurava
VERB
- I could have swore it was somewhere right around here. Jurava que era em algum lugar por aqui.
- She swore time and again she ... Ela jurava a pés juntos que ...
- I swore I saw. Jurava que tinha visto.
- I swore I knew you. Jurava que te conhecia.
- Every semester I swore to myself, this ... Todo semestre, eu jurava para mim mesmo: ...
VI)
juramos
VERB
- We swore never to talk about that again. Juramos nunca mais falar disso.
- We swore we were never going to talk about this. Juramos nunca falar sobre isso.
- We all swore never to speak of that night again. Nós juramos não falar daquela noite de novo.
- We swore we will always stick together. Nós juramos que iríamos ficar sempre juntos.
- But we all swore the same oath. Mas todos juramos a mesma coisa.
VII)
sworn
I)
jurado
VERB
- I would have sworn. Eu tinha jurado que.
- Nothing that cane sworn impossible. Nada pode ser jurado impossível.
- I could have sworn this was it. Eu poderia ter jurado era isso.
- They can be barked by a sworn enemy. Podem ser ditas por um inimigo jurado.
- I could have sworn you were there. Eu poderia ter jurado que você estava lá.
II)
empossado
VERB
Synonyms: inducted, inaugurated
- Are you ready to be sworn in? Você está pronto para ser empossado?
- Are you ready to be sworn in? Está pronto para ser empossado?
- ... an item, but you're sworn to secrecy, right ... ... um item, mas você é empossado ao segredo, certo ...
- He was duly sworn in. Ele foi devidamente empossado dentro
- She was duly sworn in. Ela foi devidamente empossado dentro
III)
ajuramentado
VERB
- I'll be a sworn brother of The Night's Watch ... Serei irmão ajuramentado da Patrulha da Noite ...
IV)
jurou
VERB
- What were you sworn to do? O que é que você jurou fazer?
- As a priest, you are sworn to silence. Como padre, jurou silêncio.
- He is sworn to serve you. Ele jurou te servir.
- What exactly have you sworn? O que você jurou exatamente?
- He has sworn to me that he will remove the letter ... Ele me jurou que removerá a letra ...
V)
juramento
VERB
- Witness shall remain standing until sworn in. A testemunha permanecerá de pé até ao juramento.
- Our militia company was sworn in. Nossa companhia prestou juramento.
- He has sworn an oath of honor. Ele tem um juramento jurar de honra.
- ... and gentlemen, you've all been sworn. ... e senhores, estão todos sob juramento.
- Parents are sworn over. Os pais prestaram juramento.
VI)
jurar
VERB
- I could have sworn i left it in there. Poderia jurar que eu o deixei lá.
- I could have sworn there was one. Podia jurar que havia uma.
- Nothing that can be sworn impossible. Nada que se possa jurar ser impossível.
- I could have sworn she was telling the truth! Podia jurar que estava a dizer a verdade.
- I could have sworn she was out there. Podia jurar que ela estava lá.
VII)
jurei
VERB
- I am sworn to tell the truth. Eu jurei só dizer a verdade.
- I was sworn not to. Jurei não o fazer.
- I have sworn to stay honest. Eu jurei que serei honesto.
- I have sworn, that it must not happen again. Jurei que isso nunca mais iria acontecer.
- I have sworn loyalty to a man ... Eu jurei lealdade para um homem ...
dedicated
I)
dedicado
VERB
Synonyms: devoted
- There are so many places that need a dedicated teacher. Há tantos lugares que precisam de um professor dedicado.
- This unsub is dedicated and driven. Este suspeito é dedicado e objectivo.
- He was known to have dedicated his life to justice. Era conhecido por ter dedicado sua vida à justiça.
- There are no monuments dedicated to me. Nenhum monumento dedicado a mim.
- You are dedicated and sincere, and sensitive. Você é dedicado e sincero, e sensível.
- This film is dedicated to their memory. Este filme é dedicado às suas memórias.
II)
dedicados
ADJ
Synonyms: devoted
- A thousand more men like me dedicated to the cause. Mil homens como eu dedicados à causa.
- The metal is kept alive by dedicated fans at heart. O metal é mantido vivo por dedicados fãs de coração.
- The fans were dedicated. Os fãs era dedicados.
- Monuments to unimaginable dedicated to the concept of peace. Monumentos inimagináveis, dedicados ao conceito de paz.
- A dedicated few with a common goal. Uns poucos dedicados com um objetivo comum.
- Talented faculty, dedicated mentors, outstanding students who ... Uma faculdade talentosa, mentores dedicados, estudantes notáveis que ...
guaranteed
I)
garantidas
VERB
- Hours of oblivion guaranteed. Horas de esquecimento garantidas.
- At least in jail you had room and board guaranteed. Pelo menos na cadeia você tinha cama e comida garantidas.
- Friendships not guaranteed by camp. Amizades não garantidas pela academia.
- ... but they are by no means guaranteed. ... mas não estão de forma alguma garantidas.
- ... two weeks minimum, three cities guaranteed. ... duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
- ... milk cannot exactly be guaranteed for any particular occasion. ... leite não podem ser garantidas para uma ocasião em particular.
III)
assegurada
VERB
- Safety is also absolutely guaranteed by the two reports produced ... A segurança fica também absolutamente assegurada pelos dois relatórios elaborados ...
- ... provided that efficiency is guaranteed and the mechanisms adopted ... ... desde que a eficácia seja assegurada e que os dispositivos aprovados ...
- ... independence of the organization is fully guaranteed: ... independência da organização seja plenamente assegurada:
- ... Community fishery production is guaranteed by international fisheries agreements ... ... produção comunitária de pescado é assegurada pelos Acordos Internacionais de Pesca ...
secured
I)
garantido
VERB
- Echo team, have you secured the target? Echo equipe, você tem garantido o alvo?
- ... , and they've secured a data card they found ... ... , e eles têm garantido um cartão de dados que encontraram ...
- ... go quickly and return as soon as it's secured. ... vá rapidamente e retornar assim que é garantido.
- ... when the remainder of the sum secured is finally released or ... ... quando o resto do montante garantido for definitivamente liberado ou ...
- ... with the debtor the secured amount of a customs debt ... ... com o devedor o montante garantido da dívida aduaneira, ...
- ... is paid Money for loan are secured. ... está pago e o dinheiro do empréstimo garantido.
II)
fixado
VERB
- ... child restraint shall be secured to the vehicle structure ... ... de retenção para crianças deve ser fixado à estrutura do veículo ...
- ... child restraint shall be secured onto the test bench ... ... retenção para crianças deve ser fixado ao banco de ensaio por ...
III)
protegido
VERB
- I want this place secured. Bom, quero este lugar protegido.
- We have secured the prisoner and we are en route. Nós temos o prisioneiro protegido e estamos a caminho.
- We have the anomaly site secured. Temos o local da anomalia protegido.
- Make sure it is properly secured for the voyage. Verifica que é bem protegido para a viagem.
- Access to the file is highly secured. O acesso aos processos está bem protegido.
- ... and shall be capable of being secured. ... e deve poder ser protegido.
IV)
assegurado
VERB
- And maybe the phonograph wasn't secured. E possivelmente o fonógrafo não estava assegurado.
- I thought we had that floor secured Achei que tínhamos assegurado o andar.
- But while his feathers may have secured him a mate, ... Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas ...
- Having secured your approval as to my hiring plans, ... Tendo assegurado sua aprovação quanto a meus planos de contratação, ...
- ... is won, he will have secured his place in our ... ... for vencida, ele terá assegurado o seu lugar na nossa ...
- I thought we had that floor secured Achei quetínhamos assegurado o andar.
V)
seguro
VERB
- The package is secured. O pacote está seguro.
- The room is secured. O quarto é seguro.
- You got quadrant four secured already? Já tens o quadrante quatro seguro?
- Everything on deck lashed down and secured. Tudo no convés está amarrado e seguro?
- Rocket is now secured to guide wire. O foguete está seguro ao fio.
- The gate is secured. O portão está seguro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals