Encumbrances
US
GB
PT
Translation of Encumbrances in Portuguese :
encumbrances
1
onerações
NOUN
2
estorvos
NOUN
4
comprometimento
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, compromising, impairment, engagement, compromised
More meaning of Encumbrances
burden
I)
fardo
NOUN
- I know your burden is heavy. Seu fardo é tão pesado.
- I never wanted to be a burden. Eu nunca quis ser um fardo.
- And you're a burden to your brother. E és um fardo para o teu irmão.
- This debt will become a burden for her. Essa dívida se tornará um fardo para ela.
- That must be quite a burden. Deve ser um grande fardo.
- We are a burden on our children. Nós somos um fardo para as nossas crianças.
II)
ónus
NOUN
Synonyms: onus
- The burden of reconstruction money has not been ... O ónus das verbas para a reconstrução não foi ...
- And the burden of proof had nothing to do ... E o ónus de prova não tinha nada a ver ...
- The burden of proof is a ... O ónus da prova é um ...
- This turns the burden of proof the other way round, ... Este relatório inverte o ónus da prova, o ...
- And there's burden of proof, innocence before ... E existe o ónus da prova, inocente até provado o ...
- I have merely changed the burden of proof for products ... Apenas alterei o ónus da prova para produtos ...
III)
carga
NOUN
- Someone to share the burden with me. Alguém para partilhar a carga comigo.
- We have to share the burden now. Temos de partilhar a carga agora.
- Everyone carries his own burden. Cada um leva sua própria carga.
- The greater the responsibility, the heavier the burden. Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
- Is your burden really so heavy as you look? Sua carga é mesmo tão pesada quanto parece?
- A piano is a burden. Um piano é uma carga.
IV)
encargos
NOUN
- Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
- ... is to achieve an indirect sharing of the burden. ... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... actions on temporary protection and on burden sharing. ... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
- ... reduce costs and the burden on professional users. ... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
- ... that we must review the way the burden is shared. ... que a repartição de encargos tem de ser revista.
- ... statistical authorities and the burden on the respondents. ... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.
V)
peso
NOUN
- I will burden you no more. Não serei mais um peso pra ti.
- I understand the burden you carry. Entendo o peso que carrega.
- But not people with your burden of conscience. Mas não pessoas com o teu peso de consciência.
- Should a burden on society like you be talking? Será que um peso social como você deveria poder falar?
- So that we feel the burden of existence. Assim, nós sentimos o peso da existência.
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
VI)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, overwhelm, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- I saw no reason to burden your father any further. Eu não vi motivo para sobrecarregar mais vosso pai.
- And he never wanted to burden us with anything. E ele nunca quis nos sobrecarregar com nada.
- I saw no reason to burden your father any further. Não vi razão para sobrecarregar seu pai mais ainda.
- It has to burden the reactor and blasting the ceiling. Tem que sobrecarregar o reator e explodir ao teto.
- I saw no reason to burden your father any further ... Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai ...
- I didn't want to burden you. Não quero te sobrecarregar.
VII)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overhead, overloading, overloaded, overcharge
- And as for the supposed burden on the government, you ... E quanto a suposta sobrecarga no governo, você ...
- ... this huge and totally unnecessary burden of regulation. ... esta enorme e totalmente desnecessária sobrecarga regulamentar.
- ... new initiatives can be put forward to lighten that burden. ... tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga.
- I'm just a burden to you. Sou uma sobrecarga para você.
- Financial burden is minimised as the ... A sobrecarga financeira ficará minimizada, uma vez que as ...
- ... and not be a burden to you and the world. ... e não ser uma sobrecarga pra você no mundo.
onus
I)
ônus
NOUN
Synonyms: burden, encumbrances, liens, brunt
- After all, the onus is on you. Afinal, o ônus está em você.
- Why is the onus on her to forgive? Por que ela ainda tem o ônus de perdoar?
- In this lifetime, the onus of repaying your debt ... Nesta vida, o ônus de reembolsar a sua dívida ...
- "Onus border." "Fronteira ônus."
brunt
I)
II)
III)
fardo
NOUN
- I have been carrying the brunt. Estou carregando o fardo.
- Tired of being the brunt of your friends' jokes? Cansado de ser o fardo de piadas de seus amigos?
- ... like him carried the brunt of a great and ... ... como ele carregava o fardo de uma grande e ...
IV)
ímpeto
NOUN
commitment
I)
compromisso
NOUN
Synonyms: compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
- I made a commitment here. Eu assumi um compromisso aqui.
- Voters will be inspired by your commitment to them. Os eleitores ficarão inspirados pelo teu compromisso para com eles.
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
- I admire your commitment to excellence. Admiro o seu compromisso com a excelência.
II)
empenho
NOUN
Synonyms: effort, engagement, endeavor, dedication, diligence
- Your commitment is all true clear! O seu empenho é muito evidente.
- No commitment and no guts! Falta de empenho e coragem!
- Your commitment is all true clear! O teu empenho é evidente.
- Nice style, so much commitment. Belo estilo, tanto empenho.
- I admire your commitment. Admiro o teu empenho.
- It shows lack of commitment. Isso demonstra falta de empenho.
III)
dedicação
NOUN
Synonyms: dedication, devotion, addicting, diligence
- You do not get to talk about commitment. Não me fale em dedicação.
- Your commitment to the job. Sua dedicação ao trabalho.
- His commitment to the spiritual life offends her. A dedicação dele à vida espiritual a ofende.
- It takes an enormous commitment. Requer uma grande dedicação.
- Just paddling out in a big surf is total commitment. Para tomar uma onda assim é preciso dedicação total.
- I want to share your commitment, but it's ... Quero partilhar a tua dedicação, mas nem sempre é ...
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- ... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar as ...
- ... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar ...
- ... Recurrent expenditure may be covered by a provisional commitment. ... As despesas recorrentes podem ser objecto de uma autorização provisória.
- ... approach as it delays the accounting commitment of the transactions. ... abordagem, já que atrasa a autorização contabilística das operações.
- ... of the final balance of the budgetary commitment. ... do saldo final da autorização orçamental.
- ... approval to the award, make the necessary financial commitment; ... a aprovação da adjudicação, efectuar a autorização financeira necessária;
compromise
I)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- Even if it involves a compromise. Mesmo que envolva um compromisso.
- There is no compromise. Não há compromisso nenhum.
- I am very comfortable with that compromise. Estou bem a vontade com esse compromisso.
- So you want to compromise? Queres então um compromisso?
- The spirit of compromise. Ao espírito de compromisso.
- I want to compromise with you. Eu quero compromisso com você.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
- She could compromise us further. Ou que pode nos comprometer mais ainda.
- So you want to compromise? Então quer se comprometer?
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
- She could compromise this entire operation. Ela pode comprometer toda a operação.
- Would you be prepared to, compromise your safety? Estaria preparada para comprometer a sua segurança?
III)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances, franchises
- To an ideal world with no compromise. A um mundo ideal, sem concessões.
- ... so we're going to have to compromise. ... então nós vamos ter que fazer concessões.
- ... but by the willingness of industry to compromise. ... mas pela disponibilidade da indústria para fazer concessões.
- ... can afford not to compromise? ... pode dar ao luxo de não fazer concessões?
- ... for the couch, you shouldn't compromise. ... pelo sofá tens de fazer concessões?
- ... exactly the ability to compromise that makes a man ... ... exatamente a habilidade de se fazer concessões que torna um homem ...
IV)
ceder
VERB
- They will not compromise. Eles não vão ceder.
- Who refused to compromise his integrity. Que se recusou a ceder sua integridade.
- ... unless you learn how to compromise. ... , a menos que aprenda a ceder.
- ... a lot about the value of compromise. ... muito sobre o valor de ceder.
- ... exactly the ability to compromise that makes a man noble ... ... exatamente a habilidade de ceder que torna nobre, um homem ...
- He'il be more open to compromise once he's lost someone ... Estará mais aberto a ceder assim que perder alguém ...
compromising
I)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- You can do that without compromising my operations. Pode fazer isso sem comprometer minhas operações.
- But what about compromising it in a minor way? Mas que tal comprometer só um pouco?
- I can do my job without compromising. Eu consigo fazer o meu trabalho sem o comprometer.
- We have no intention of compromising your investigation. Não temos intenção de comprometer sua investigação.
- Not without compromising structural integrity. Não sem comprometer a integridade estrutural.
II)
impairment
I)
imparidade
NOUN
Synonyms: impaired
- An impairment loss is the amount by ... Uma perda de imparidade é a quantia pela ...
- ... accumulated amortisation and any accumulated impairment losses. ... amortização acumulada e quaisquer perdas de imparidade acumuladas.
- ... impaired or that an impairment loss previously recognised for those ... ... imparidade ou que uma perda de imparidade previamente reconhecida para esses ...
- A write-down for impairment of receivables is established ... A redução por imparidade dos créditos é estabelecida ...
- For impairment of other financial assets ... Quanto à imparidade de outros activos financeiros ...
II)
debilitação
NOUN
III)
comprometimento
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, compromising, engagement, compromised, encumbrances
IV)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, handicap, disabled, handicapped, shortcoming
- Her impairment is causing a block. A deficiência dela está a bloquear.
- The caregiver could have caused the impairment. O cuidador pode ter causado a deficiência.
- ... corneal damage causing visual impairment. ... uma lesão na córnea que causa a deficiência visual.
- People with a visual impairment can rarely obtain printed material ... As pessoas com deficiência visual raramente conseguem obter material impresso ...
- It-it's an impairment in face perception, ... Trata-se de uma deficiência na percepção facial, ...
V)
prejuízo
NOUN
- One of those features is a memory impairment. Um desses traços é um prejuízo de memória.
- ... level of nullification or impairment, rendered an initial decision. ... nível de anulação ou prejuízo, proferiram uma decisão inicial.
VI)
depreciação
NOUN
Synonyms: depreciation, disparagement, depreciating, devaluation
- Impairment is then defined as the difference ... A depreciação definida como a diferença ...
- Impairment is then defined as the difference between the ... A depreciação é definida como a diferença entre o ...
- ... required in respect of a reassessment of the initial impairment. ... necessários relativamente à reavaliação da depreciação inicial.
- ... there is no need for collective impairment provision. ... não há necessidade de provisão de depreciação colectiva.
- 41. Impairment of financial assets 41. Depreciação de activos financeiros
VII)
engagement
I)
noivado
NOUN
Synonyms: betrothal
- The engagement between them is of a peculiar kind. O noivado entre eles é muito especial.
- Whose engagement was it? De quem era o noivado?
- This is for your engagement, man. Isso é pelo seu noivado, cara.
- So was our engagement. Assim como nosso noivado.
- Why did you fix my engagement without asking me? Por que você marcou o meu noivado sem me perguntar?
- You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
II)
engajamento
NOUN
Synonyms: engaging, involvement
- Rules of engagement for our pilots? Regras de engajamento dos nossos pilotos?
- Something happen during the engagement? Algo aconteceu durante o engajamento?
- Guess the engagement's off. Adivinhe o engajamento da descolagem.
- ... of your non-engagement time. ... do seu tempo de não engajamento.
- ... surprised me with its engagement. ... me surpreendeu com seu engajamento.
IV)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, committed, undertaking, escrow
- Had a dinner engagement. Tinha um compromisso para jantar.
- Our engagement helped you to become my father's partner. Nosso compromisso te ajudou a ser sócio de meu pai.
- I have a prior engagement. Já tenho um compromisso.
- Why do they not announce their engagement? Por que não anunciam seu compromisso?
- I have an important engagement. Tenho um compromisso importante.
- Just say you have another engagement. Só digam que têm outro compromisso.
V)
envolvimento
NOUN
Synonyms: involvement, involved, wrapping, engaging
- ... of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement. ... da nossa parceira estratégica, num espírito de envolvimento construtivo.
- ... at a time of increased international engagement, intended to build ... ... numa altura de maior envolvimento internacional, destinado a construir ...
- Step three, engagement. Passo 3, envolvimento.
VI)
empenhamento
NOUN
Synonyms: commitment
- More engagement will be needed. Será necessário um maior empenhamento.
- Constructive engagement was exactly the policy ... O empenhamento construtivo foi exactamente a política ...
- ... initiatives to ensure their engagement in the work ahead ... ... iniciativas para garantir o seu empenhamento no trabalho que os aguarda ...
- ... that the rules of engagement and the remit of the ... ... que as regras de empenhamento e o mandato da instância de ...
- ... pursuing a policy of limited engagement illustrated by the food aid ... ... conduzido uma política de empenhamento limitado, ilustrada pela ajuda alimentar ...
- ... to maintain the momentum and engagement of the wide variety of ... ... a manter a dinâmica e o empenhamento de grande variedade de ...
VII)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership
- It is now more open to international engagement. Há já uma maior abertura em relação à participação internacional.
- ... trained in energy efficiency and community engagement. ... formados em eficiência energética e participação da comunidade.
- Active engagement would underpin our focus on the health ... Uma participação activa reforçaria a nossa concentração na saúde ...
compromised
I)
comprometida
VERB
Synonyms: committed, engaged, jeopardized, impaired
- Our position is compromised. Nossa posição está comprometida.
- And now your safety is compromised. E agora sua segurança está comprometida.
- I needed to find out if you were compromised. Precisava saber se você estava comprometida.
- Just because the mission failed doesn't mean it was compromised. Só porque a missão falhou não significa que fiquei comprometida.
- None of our assessments have been compromised. Nenhuma das nossas avaliações foi comprometida.
- The question is, has your real identity been compromised. A pergunta é, se sua identidade real foi comprometida.
II)
III)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, blown, bare
- We have to assume it's been compromised. Devemos assumir que foi descoberto.
- And what if he's been compromised? E se ele foi descoberto?
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- We assumed you had been compromised. Assumimos que te haviam descoberto.
- ... the best Given that he's been compromised. ... a melhor solução, uma vez que ele foi descoberto.
- What if the Priory was compromised, the other sénéchaux ... E se o Priorado foi descoberto e os outros Senescais ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals