Haste means Pressa, ímpeto and Apresse in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Haste

Meaning of Haste in Portuguese :

haste

pressa

NOUN

Synonyms: hurry, rush, rushing, speeding, rushed

Then he is in haste to return. Ele tem pressa em voltar.
But in his haste and confusion, he makes mistakes. Mas, na pressa, ele comete erros.
Why act in such haste? Porquê agir com tanta pressa?
Your haste almost cost us all. A tua pressa quase nos custou a todos.
Whatever provoked such haste? O que foi que provocou tal pressa?

- Click here to view more examples -

ímpeto

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, urge, brunt, eagerness

Haste to the side. Ímpeto para o lado.

apresse

NOUN

Synonyms: rush, hurry, hasty, rushes

Make haste to deliver me. Se apresse em me entregar.
... mean to say it's urgent that we make haste. ... queria dizer que é urgente, que se apresse.
Make haste to help me, ... Se apresse para me ajudar, ...
Make haste, and if we wed ... Apresse-se, e se casarmos ...
I beg of you, Your Majesty, make haste! Eu lhe suplico, Sua Majestade, Apresse-se

- Click here to view more examples -

às pressas

NOUN

Synonyms: hastily, hurriedly

It would have been made in haste hein? Teria sido feita às pressas, não?
... just a short piece written in haste. ... só um papel escrito às pressas.
Revenge can't be taken in haste Vingança não pode ser feita às pressas

- Click here to view more examples -

precipitação

NOUN

Synonyms: precipitation, rainfall, fallout, scramble, downpour

... attribute these inconsistencies to the sudden haste with which the Commission ... ... atribuo estas incoerências à súbita precipitação com que a Comissão ...

in English

1. Hurry

hurry

pressa

NOUN

Synonyms: rush, haste, rushing, speeding, rushed

Why in such a hurry? Por que tanta pressa?
They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
You left that café in a hurry. Saíste do café à pressa.
Are you in some kind of a hurry? Você está com algum tipo de pressa?
And we're in no hurry. E não temos pressa.
And now you have to hurry back for your lunch. E agora terá que voltar com pressa para poder almoçar.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

VERB

Synonyms: fast, quickly, quick, soon, faster

We got to hurry. Temos que ir depressa.
Put the phone back, hurry! Coloque o telefone de volta, depressa!
Try to do it quickly, hurry! Tente fazer isso rapidamente, depressa!
They are running away, hurry! Eles estão fugindo, depressa!
All right, hurry it up, you guys. Valeu, depressa, rapazes.
You hurry back, you hear? Vem depressa, estás a ouvir?

- Click here to view more examples -

III)

apressar

VERB

Synonyms: rush, rushing, hasten, hustle, expedite

I really have to hurry, though. Tenho mesmo que me apressar.
You cannot hurry shoes. Não pode apressar sapatos.
Whatever it is, could you hurry? Que seja, poderia se apressar?
If you hurry, you ca. Se você se apressar, pode pegar.
I really have to hurry, though. Eu realmente tenho que me apressar, entretanto.
Better to hurry then. Melhor se apressar então.

- Click here to view more examples -

IV)

rápido

VERB

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, soon, faster

Fetch me a handkerchief, hurry. Traga um lenço, rápido.
Hurry or you won't hear it. Rápido, ou não ouvirá.
Send that clip to my email, hurry! Envia aquele clip para o meu email, rápido!
Make it quick, and hurry! Faça isso rápido, e rápido!
Hurry back to the safe house. Voltem rápido pra sua casa segura.
But hurry, we need you! Mas rápido, precisamos de você!

- Click here to view more examples -

nos despachar

VERB

We must hurry or we'il miss the coach. Temos de nos despachar ou perdemos o carro.
Trust me, we need to hurry. Confia em mim, precisamos de nos despachar.
We have to hurry, though. Mas temos de nos despachar.
Come on, we have to hurry. Vamos, temos que nos despachar.
But we'll have to hurry, because even miracles ... Temos de nos despachar, porque até os milagres ...
Come on, let's hurry. Vamos, temos de nos despachar.

- Click here to view more examples -

VI)

despacha

VERB

Synonyms: dispatches

Come on, hurry it up! Anda, despacha isso!
Hurry and leave or you'll be late! Despacha-te ou vais chegar atrasada!
Come on, hurry it up! Anda, despacha-te!
Just hurry it up! Apenas despacha-te.
Hurry or there will be nothing left for you. Despacha-te ou não vai sobrar algo para ti.
Hurry it up there. Despacha-te com as batatas.

- Click here to view more examples -

VII)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, racing, sliding, rush

We must hurry to the river. Mas temos que correr até o rio.
She had to hurry. Ela tinha que correr.
He had to hurry to the bank. Deve ter ido a correr para o banco.
Come on, we have to hurry. Vamos, temos que correr.
We need to hurry home. Precisamos correr para casa.
Not long, if you hurry. Não muito tempo, se você correr.

- Click here to view more examples -

VIII)

corra

VERB

Synonyms: run

Hurry and get ready. Corra e se arrume.
All right, but hurry back. Tudo bem, mas corra.
Learn it and hurry! Aprenda isto e corra!
So hurry home now. Então corra para casa agora.
Hurry in and write that, then come back. Corra para dentro, escreva isso e depois volte.
Better hurry or you'll never get your smoke. Corra ou não vai fumar.

- Click here to view more examples -

IX)

apressado

NOUN

Synonyms: rushed, hasty, hurried, hastened

He looked like he was in a hurry. Ele parecia que estava um tanto apressado.
What you in such a hurry for anyway? Para que estás tão apressado, afinal?
Liked drinking, always in a hurry. Ele gostava de beber, sempre apressado.
You still hurry when you eat? Ainda és apressado, quando comes?
He seemed in a great hurry. Ele parecia muito apressado.
You men are always in such a hurry! Homem é tão apressado.

- Click here to view more examples -

2. Rush

rush

NOUN

What is it, rush hour around here? O que é isso, hora do rush por aqui?
Rush is hunting her down. Rush está atrás dela.
Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
Must have the force before rush town. Deve ter a força cidade antes do rush.
Is it rush hour? É hora do rush?
None of the rush and noise of the city. Nada do rush ou do barulho da cidade.

- Click here to view more examples -

II)

apressar

VERB

Synonyms: hurry, rushing, hasten, hustle, expedite

No need to rush, folks. Não precisam se apressar camaradas.
Can you put a rush on it this time? Você pode se apressar com isso desta vez ?
Maybe he just doesn't want to rush it. Talvez ele não quisesse apressar as coisas.
I just don't feel the need to rush into anything. Eu simplesmente não sente a necessidade se apressar em nada.
Why does everybody rush things these days? Por que todos querem apressar?
I have to rush. Eu tenho que me apressar.

- Click here to view more examples -

III)

pressa

NOUN

Synonyms: hurry, haste, rushing, speeding, rushed

Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
Why the big rush to get married? Por que a pressa pra casar?
Why all the rush? Por que a pressa?
He was in no rush. Ele não tinha pressa.
What a rush, what a rush! Que pressa, o que pressa!
What a rush, what a rush! Que pressa, o que pressa!

- Click here to view more examples -

IV)

arremetida

NOUN

Synonyms: dash, bounces off

... put them in as a rush. ... colocá-los em como uma arremetida.

corrida

NOUN

Synonyms: race, racing, run, runnlng

There was a rush, right? Houve uma corrida, certo?
Its genuine gold rush! É uma verdadeira corrida do ouro.
A major scandal involving the gold rush lottery. Um enorme escândalo envolvendo a loteria da corrida ao ouro.
But a rush to get married. Mas houve uma corrida ao casamento.
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
Making tonight's final gold rush numbers. São os números finais da corrida do ouro desta noite.

- Click here to view more examples -

VI)

correria

NOUN

Synonyms: stampede, foray, busyness, bustle

Were you in a rush? Vocês estavam numa correria?
The note was lost in the rush. O bilhete se perdeu nessa correria.
It looked like the subject left in a rush. Parece que a mulher saiu na correria.
... the road before the morning rush. ... a estrada antes da correria matinal.
... whole afternoon, after that mad rush in the morning. ... tarde toda de folga depois da correria de manhã?
... as i do, he would rush to your side and ... ... como eu, ele correria para você e a ...

- Click here to view more examples -

VII)

apressam

NOUN

Synonyms: bustle, rushing, haste

Why does everybody rush things these days? Por que todos apressam as coisas?
... because some people, they rush toward the fateful moment, ... ... porque algumas pessoas, se apressam para o momento fatal, ...
Sages rush when guests call. Os sábios se apressam quando chamam
A mortal armies rush blindly towards their doom, Exércitos mortais se apressam cegamente para sua destruição,
Other scavengers rush to join the feast. Outros necrófagos apressam-se para se juntar ao festim.
... light security - they rush in in the morning ... ... luz de segurança - se apressam em na parte da manhã ...

- Click here to view more examples -

VIII)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, racing, sliding

Why do you always have to rush off? Por que tem sempre de correr?
All the more reason not to rush into this. Mais uma razão para não correr com isto.
He tends to rush. Ele tende a correr.
I decided to rush down here. Eu decidi correr aqui em baixo.
They rush in, there you are. Eles vêm a correr e cá está ele.
They had to rush me to the hospital. Tiveram que correr comigo para o hospital.

- Click here to view more examples -

IX)

ponta

NOUN

Synonyms: tip, end, edge, cutting edge, nose, tipped

She chose rush hour just for this reason. Ela escolhe uma hora de ponta por essa razão.
They call this rush hour, and yet nothing actually moves ... Eles chamam a isto hora de ponta, mas nada anda ...
In the rush hours it is just ... Às horas de ponta, não é simplesmente ...
... plenty of time after the rush. ... muito tempo depois da hora de ponta.
... late and you hadn't counted on rush hour. ... atrasado e nao contaste com a nossa hora de ponta.
Quick, this is rush hour. Rápido, é hora de ponta.

- Click here to view more examples -

adrenalina

NOUN

Synonyms: adrenaline, epinephrine, epi, thrill

I really get that rush when it's working. Fico realmente com essa adrenalina quando está a funcionar.
I felt the rush of a thousand heart breaks. Senti a adrenalina de mil ataques cardíacos.
You get no rush from bowling. Não há adrenalina no boliche.
You want to talk about a rush. Queres falar de adrenalina.
The rush of it, the way it makes me feel ... A adrenalina, o jeito que me faz sentir, eu ...
... me this place gives you a rush, a high? ... que esse lugar te dá uma adrenalina?

- Click here to view more examples -

3. Rushing

rushing

apressando

VERB

Synonyms: bustling, hurrying, speeding, hustling, hastening

Rushing off to see more clients, are we? Apressando para ver mais clientes, estamos?
If he's rushing you,you should tell him ... Se ele está lhe apressando, deve dizer isso a ele ...
Right now he's rushing back to tell them ... Agora mesmo está se apressando para dizer a eles ...
... right time and that you're not rushing things. ... hora certa e não está apressando as coisas.
... right time and that you're not rushing things. ... momento certo e que não está apressando as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: running, racing, ran, ticking, hurrying

She was rushing, it was raining. Ela estava correndo, estava chovendo, e.
Where are you rushing off to? Para onde você esta correndo?
Like a dog, rushing in without thinking. Como um cão, correndo sem pensar.
And the cars would come rushing across town. E os carros viriam correndo através da cidade.
Then what are we rushing for? Então, por que estamos correndo?

- Click here to view more examples -

III)

pressa

VERB

Synonyms: hurry, rush, haste, speeding, rushed

Pardon me, but what is the point of rushing? Desculpe, mas qual é a pressa?
And the cars would come rushing across town. E os carros viriam à pressa através da cidade.
Why are you rushing off? Por que a pressa?
Why are you rushing off? Para quê a pressa ?
... your own path, your own pace, without rushing. ... seu próprio caminho, seu próprio ritmo, sem pressa.

- Click here to view more examples -

IV)

precipitando

VERB

Synonyms: precipitating, dashing, hasty

I am not rushing. Não estou me precipitando.
You're sure you're not rushing? Tem certeza que não está se precipitando?
- You are the one who's rushing things. - Voce está precipitando as coisas.
... I just think we're rushing. ... Acho que estamos nos precipitando.

- Click here to view more examples -

4. Speeding

speeding

acelerando

VERB

Synonyms: accelerating, revving, quickening, hastening

The music is speeding. O ritmo está acelerando.
... thing that saved you from the speeding car, that was ... ... coisa que salvou você acelerando o carro, era ...
... back, while we were speeding on the highway. ... parte de trás, enquanto estávamos acelerando na rodovia.
... more of the sun's heat, speeding the thaw. ... mais calor do sol, e acelerando o degelo.
... more of the sun's heat, speeding the thaw. ... mais calor do sol, acelerando o degelo.

- Click here to view more examples -

II)

apressa

VERB

Synonyms: rush, speeds, rushes, hurries, hastens, rushing

III)

pressa

VERB

Synonyms: hurry, rush, haste, rushing, rushed

I'm speeding, remember? Tô com pressa, não sabe?

IV)

correndo

VERB

Synonyms: running, racing, rushing, ran, ticking, hurrying

Did you tell them why you were speeding? Você contou para eles porque estava correndo?
I know we were speeding. Sei que estávamos correndo.
Tell them why you were speeding. Conte para eles porque estava correndo.
... he saw a man speeding away from here last night. ... que viu um homem fugir correndo ontem.
... tell them why we were speeding. ... conte para eIes porque estávamos correndo.

- Click here to view more examples -

agilizar

VERB

Synonyms: streamline, expedite, quicken

5. Rushed

rushed

apressado

VERB

Synonyms: hasty, hurried, hastened

I know, maybe it was a bit rushed. Eu sei, talvez tenha sido um pouco apressado.
I guess they just rushed the last step. Eles devem ter apressado a última etapa.
The idea of the restaurant was rather rushed. A idéia do restaurante foi um pouco apressado.
I was a bit rushed. Eu estou um pouco apressado.
It cannot be rushed. Não pode ser algo apressado.

- Click here to view more examples -

II)

levado às pressas

VERB

He was rushed to the hospital in critical condition. Ele foi levado às pressas ao hospital em estado grave.

III)

correu

VERB

Synonyms: ran, went, raced

Rushed up on me just as much. Correu para mim do mesmo modo.
He rushed to save me and pulled me out. Ele correu para me salvar e me puxou para fora.
The thing rushed up on us and carried us away. A coisa correu em nós e nos levaram.
My son rushed in to help. Meu filho correu para ajudar.
Somebody called security, the guard rushed in. Alguém chamou a segurança, o guarda correu.

- Click here to view more examples -

IV)

corri

VERB

Synonyms: ran, raced

I rushed to protect my children. Corri para proteger os meus filhos.
I rushed to get the camera. Corri para a minha câmera.
I rushed to his house but was not. Corri até a casa dela, mas ela não estava.
I rushed to save the horses, but. Eu corri para salvar os cavalos, mas.
Grabbed my jacket, rushed downstairs. Peguei o meu casaco, corri pelas escadas.

- Click here to view more examples -

pressa

VERB

Synonyms: hurry, rush, haste, rushing, speeding

I know sometimes you're rushed. Sei que estás sempre com pressa.
And this for when we're rushed? E isto, para quando há pressa?
... talk about this when we're not so rushed. ... falar sobre isso sem tanta pressa.
No, you're rushed and this takes time. Não, você está com pressa e isso demanda tempo.
... was going to be rushed. ... tinha de o fazer à pressa.

- Click here to view more examples -

VI)

precipitado

VERB

Synonyms: hasty, rash, precipitate, precipitated, premature, precipitous

You don't think this was rushed? Não achas que foi precipitado?
I shouldn't have rushed it. Não devia ter me precipitado.
If it was not for you perhaps I would have rushed Se não fosse por você secalhar teria precipitado.

- Click here to view more examples -

VII)

agitações

VERB

Synonyms: shakes, upheavals, agitations, unrest

6. Momentum

momentum

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, thrust, impetus, urge

How to generate momentum off your right toe. Como gerar impulso com o dedo direito do pé.
We do not want to lose momentum now. Não percamos agora o impulso!
Felt like you had some momentum coming into this week. Parecia que tinha um impulso essa semana.
Create some momentum and swing over to that tree. Vamos criar um impulso e balançar até aquela árvore.
The chase car shows no signs of losing momentum. O carro mostra perseguição sem sinais de perder o impulso.

- Click here to view more examples -

II)

ímpeto

NOUN

Synonyms: impetus, urge, haste, brunt, eagerness

Use your opponent's momentum against him. Use o ímpeto do adversário contra ele.
Our movement is gaining momentum. O nosso movimento está a ganhar ímpeto.
This new momentum for openness, transparency ... Este novo ímpeto no sentido da abertura, da transparência ...
... movement has lost its momentum. ... movimento de massas perdeu o ímpeto.
... the necessary pressure and momentum in the dialogue is maintained. ... a manutenção da pressão necessária e do ímpeto do diálogo.

- Click here to view more examples -

III)

dinâmica

NOUN

Synonyms: dynamic, dynamics, pivot, dynamically

We do have momentum going into tomorrow. Estamos com dinâmica para amanhã.
... of a need than ever for fresh momentum. ... do que nunca necessária uma nova dinâmica.
Oh, my, how the momentum has changed! Cara, como a dinâmica mudou!
the momentum of the particles in your frame of reference a dinâmica das partículas em seu quadro de referência
... knew that this new momentum could derail at any moment. ... soubemos que esta nova dinâmica poderia descarrilar a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

IV)

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, rate, beat, tempo, pacing, paced

... determination to keep up the momentum and progress. ... determinação para manter o ritmo e os progressos.
... Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of ... ... Comissão a manter o ritmo e o empenho dos ...

7. Impetus

impetus

ímpeto

NOUN

Synonyms: momentum, urge, haste, brunt, eagerness

Only power, sparkle, impetus and desire. Apenas força e fulgor, ímpeto e desejo.
It is now mutating under its own impetus. Ela agora está mudando sob seu próprio ímpeto.
... take into account the impetus gained in the energy sector, ... ... ter em conta o ímpeto ganho no sector energético ...
... ensure that the political impetus for this programme is maintained. ... garantir que este programa mantenha o seu ímpeto político.
... which certainly gave him an impetus for developing the whole theory ... ... que certamente lhe deu ímpeto para desenvolver a teoria ...

- Click here to view more examples -

II)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, momentum, thrust, urge

But it is you who must provide the necessary impetus. Mas sois vós que deveis dar o impulso necessário.
... that we have given an important impetus to this. ... que foi já um importante impulso que demos.
It is impetus that should be capitalised on without delay. Este impulso deve ser capitalizado sem demora.
... who wish to give fresh impetus to the efforts to reduce ... ... que pretendem dar um novo impulso ao esforço de redução ...
... helped give a fresh impetus to the study of human anatomy ... ... ajudaram a dar um novo impulso ao estudo da anatomia humana ...

- Click here to view more examples -

III)

fôlego

NOUN

Synonyms: breath, breathtaking, winded

With the new impetus provided by the euro and ... Com o novo fôlego que o euro e ...
- Why lose the impetus? -Por que perde o fôlego?

8. Urge

urge

exortar

VERB

Synonyms: exhort

... listen and to learn, to urge and to accommodate, ... ... ouvir e aprender, para exortar e ser receptivo, ...
I would urge a number of Member States ... Neste contexto, gostaria de exortar alguns Estados-Membros ...
We would also urge Members States at the ... Gostaríamos também de exortar os EstadosMembros a que na ...
... take this opportunity to urge our own President of ... ... de aproveitar esta oportunidade para exortar o actual presidente do ...

- Click here to view more examples -

II)

instar

VERB

Synonyms: urging

We need to push and urge industry to invest in ... Temos de incentivar e instar a indústria a investir em ...
... loss of life and to urge them to consider how ... ... perda de vidas e de os instar a pensarem em como ...
It is to urge the Commission to produce ... Pretende-se instar a Comissão a elaborar ...
... time you get the urge to chase a car ... ... vez que você começa a instar para um carro Chase ...
... why I should like to urge you once again in all ... ... por isso que gostaria de instar todos uma vez mais com ...

- Click here to view more examples -

III)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, momentum, thrust, impetus

Resist the urge at all costs. Resiste ao impulso a todo o custo.
The urge to stand is overwhelming. O impulso de me levantar é esmagador.
Some urge that drove me on. Um impulso que me conduzia.
Resist the urge at all costs. Resista ao impulso a todo o custo.
It was a sudden urge. Foi um impulso súbito.
Resist the urge to be seen as important or special. Resistir ao impulso de querer ser importante ou especial.

- Click here to view more examples -

IV)

desejo

NOUN

Synonyms: desire, wish, craving, lust, longing, wishes

Resist the urge to be seen as important or special. Resista ao desejo de ser visto como importante ou especial.
I got this urge to do it now. Eu tive este desejo de fazer isso agora.
He taught me how to use that urge. Ele me ensinou a usar esse desejo.
This service helps satisfy that urge. Esse serviço ajuda a satisfazer esse desejo.
I advise you to resist that urge. Eu lhe aconselho que resista a este desejo.
Why is this urge so often successfully repressed? Porque é esse desejo tantas vezes reprimido com sucesso?

- Click here to view more examples -

incitar

VERB

Synonyms: incite, stir, goading, goad, instigate, elicit

... purpose of this resolution is to urge some action by the ... ... propósito desta resolução é incitar a alguma acção da ...

VI)

vontade

NOUN

Synonyms: will, desire, wishes, mood, willing

You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
Why the sudden urge to get this right? Por que a repentina vontade de fazer isso direito?
No urge to hurl. Não tenho vontade de vomitar.
Always had the urge to preach. Sempre senti a vontade de pregar.
I really do have the urge to punch you. Estou realmente com vontade de te socar.
I have an urge to break him in half. Tenho vontade de o partir ao meio.

- Click here to view more examples -

VII)

ânsia

NOUN

Synonyms: craving, eagerness, longing, lust, yearning, angst, panting

I gave a machine the urge to know. Eu dei aquela máquina ânsia de saber.
The urge to conform. A ânsia de se adaptar.
That thing's urge to know will make ... A ânsia por saber daquela coisa o fará ...
I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
And you can satisfy your secret urge to suffer as your ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo que sua ...

- Click here to view more examples -

VIII)

insisto

VERB

Synonyms: insist

I urge you to leave with me immediately. Eu insisto em que saia comigo imediatamente.
I urge you as a friend. Eu insisto, como amigo.
I urge that financial prudence is not made ... Insisto em que a prudência financeira não pode servir ...
I urge you to take a look at ... Insisto que dê uma olhada para ...
I urge you to stop what you are about to ... Insisto que pare o que está prestes a ...
I urge you to conquer this unhealthy attitude Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.

- Click here to view more examples -

IX)

urgência

NOUN

Synonyms: urgency, emergency, urgent, urgently, er

I have a sudden urge to powder my nose. Eu tenho uma certa urgência em retocar o meu nariz.
I feel an urge to do my expenses. Sinto urgência de cobrir minhas despesas.
The urge to jump. A urgência de pular.
It was an urge to get away from the situation ... Era a urgência de escapar da situação ...
... did tell me why this sudden urge to get your license ... ... me disse o porquê dessa urgência em conseguir sua carta ...
Why the urge for lunch? Porquê a urgência em almoçarmos?

- Click here to view more examples -

pedimos

VERB

Synonyms: ask

We urge people to call in with any information they ... Pedimos que liguem com qualquer informação que ...
We urge people to call in with ... Pedimos que nos telefonem com ...
We urge you to stay tuned to ... Pedimos que fiquem atentos à ...
We urge you to stay tuned to radio ... Nós pedimos que você fique atento ao rádio ...
We urge anyone with... Pedimos a todos que...
'We urge all listeners in the city to evacuate. Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.

- Click here to view more examples -

9. Brunt

brunt

NOUN

After all, Brunt is right. Depois de tudo, Brunt tem razão.
We could combine the jax and brunt. Podemos combinar os dois: Jax e Brunt.

II)

ônus

NOUN

Synonyms: burden, onus, encumbrances, liens

III)

fardo

NOUN

Synonyms: burden, bale, truss

I have been carrying the brunt. Estou carregando o fardo.
Tired of being the brunt of your friends' jokes? Cansado de ser o fardo de piadas de seus amigos?
... like him carried the brunt of a great and ... ... como ele carregava o fardo de uma grande e ...

- Click here to view more examples -

IV)

ímpeto

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, urge, haste, eagerness

To take the brunt of the explosion, Para tomar o ímpeto da explosão,

10. Eagerness

eagerness

ânsia

NOUN

Synonyms: craving, urge, longing, lust, yearning, angst, panting

You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
question and exhibit eagerness? ânsia de pergunta e exposição?
In my eagerness to push you away, ... Na ânsia de te afastar, ...
... what reason do you question and exhibit eagerness? ... que razão fazer você pergunta e exposição ânsia?
... my athletic prowess and my eagerness to please you, ... ... minha proeza atlética e a minha ânsia de te agradar, ...

- Click here to view more examples -

II)

afã

NOUN

That eagerness, a Rodin When ... Que afã, um Rodin Quando ...

III)

avidez

NOUN

Synonyms: greed, avidity, binge

It implies an eagerness that I'm not really feeling right ... Mostra uma avidez que não sinto nesse ...

IV)

ímpeto

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, urge, haste, brunt

... the affair, with the same eagerness as we have. ... o caso com o mesmo ímpeto que estamos.
... the affair, with the same eagerness as we have. ... o caso com o mesmo ímpeto que estamos.

11. Hasty

hasty

precipitado

ADJ

Synonyms: rash, precipitate, precipitated, premature, precipitous

That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
What if you're being too hasty? E se você está sendo muito precipitado?
I feel like it's hasty. Acho que é precipitado.
Why are you so hasty? Por que é tão precipitado?
Any hasty move can lead him into a perilous situation. Qualquer movimento precipitado pode lhe conduzir a uma situação perigosa.

- Click here to view more examples -

II)

apressado

ADJ

Synonyms: rushed, hurried, hastened

Why are you so hasty? Por que está tão apressado?
Why are you being so hasty? Por que está tão apressado?
Hasty work is sloppy work. Trabalho apressado é trabalho mal feito.
Aren't you being a bit too hasty? Não está sendo um pouco apressado?
... my dear, we mustn't be so hasty. ... minha querida, não devemos ser tão apressado.

- Click here to view more examples -

12. Rushes

rushes

juncos

NOUN

Synonyms: reeds, junks, bulrushes

The enemy lured us into the rushes! O inimigo nos atraiu aos juncos!

II)

apressa

VERB

Synonyms: rush, speeds, speeding, hurries, hastens, rushing

... defense doesn't waive time, and rushes through the trial. ... defesa não perde tempo e apressa o julgamento.
The ground rushes past, and... O chão apressa-se, e...

III)

corre

VERB

Synonyms: runs, run, flows

The end rushes towards me. O fim corre para mim.
A man rushes in to defend her. Um homem já corre para a defender.
No man with a clear conscience rushes like that. Um homem de consciência tranqüila, não corre assim.
... office grabs dinner, rushes back to the office. ... trabalho, janta e corre de volta para o trabalho.
... stop a river as it rushes to the sea # ... parar um rio quando ele corre para o mar

- Click here to view more examples -

IV)

copião

NOUN

... when we watched the rushes, the time was ... ... , quando víamos o copião, o tempo era ...
The producer saw the rushes before I did and ... O produtor via o copião antes de mim e ...

arremetidas

NOUN

Synonyms: rush, dashes

13. Rainfall

rainfall

precipitação

NOUN

Synonyms: precipitation, fallout, scramble, downpour

With an average rainfall of only half an inch ... Com uma precipitação média de apenas um centímetro ...
... world record for the highest rainfall in a single year. ... recorde mundial da mais alta precipitação em um único ano.

II)

pluviosidade

NOUN

They gave me rainfall and wind patterns, which ... Obtive a pluviosidade e os ventos.o que ...
With abundant rainfall and twelve hours of ... Com um nível elevado de pluviosidade e doze horas de ...

III)

chuva

NOUN

Synonyms: rain, shower, raining

Rainfall noise works for me. Barulho de chuva funciona comigo.
With no rainfall, there will be no harvest ... Sem chuva, não haverá colheita ...
... of oxygen isotopes due to rainfall, climate and vegetation. ... isótopos de oxigênio devido a chuva, clima e vegetação.
... water shortage to the lack of rainfall the last two years ... ... falta d'água à falta de chuva nos últimos dois anos ...
... be deeper or it'il come up after the first rainfall. ... ser mais fundo ou isso vai aparecer na 1ª chuva.

- Click here to view more examples -

IV)

torrenciais

NOUN

Synonyms: torrential, downpours

14. Fallout

fallout

NOUN

II)

precipitação

NOUN

Synonyms: precipitation, rainfall, scramble, downpour

There is going to be major fallout in a few hours ... Vai haver uma grande precipitação dentro de algumas horas ...
... thing, or else the fallout could be huge. ... coisa, ou então a precipitação pode ser enorme.
Because experts predict that fallout and radiation from the blast ... Porque os peritos prevêem que precipitação e radiação da explosão ...
The fallout's over and now I'm calling to ... A precipitação acabou e estou a ligar para ...

- Click here to view more examples -

III)

desavença

NOUN

Synonyms: quarrel, disagreement, tiff, tussle, spat, feud

Operation Fallout now lacks only one element... ... Desavença de operação agora falta só um elemento... ...
The countdown has started on Operation Fallout. A contagem começou em Operação Desavença.
What do you know about Operation Fallout? O que sabe sobre Operação Desavença
Add to that the international fallout... . Depois a desavença internacional... .
No computer tape, and no Fallout Operation. Nenhuma fita de computador, e nenhuma Operação Desavença.

- Click here to view more examples -

IV)

aglomeração

NOUN

Synonyms: agglomeration, crowding, clustering, clutter, conurbation, clumping

There is going to be major fallout in a few hours ... Vai haver uma grande aglomeração dentro de algumas horas ...
The fallout's over and now I'm calling to ... A aglomeração terminou e estou a ligar para ...
... the fallout from the fallout. ... a aglomeração provocada pela aglomeração.

- Click here to view more examples -

resíduo

NOUN

Synonyms: residue, waste, residual

15. Downpour

downpour

chuva torrencial

NOUN

Synonyms: pouring rain

II)

aguaceiro

NOUN

Synonyms: cloudburst

We can definitely expect a downpour. Podemos esperar um aguaceiro.
I hope he didn't get caught in that downpour. Espero que ele não seja apanhado naquele aguaceiro.
... who seemed invigorated by the downpour. ... que pareciam entusiasmadas com o aguaceiro.
Oh, one decent downpour and all this will ... Oh, um aguaceiro decente e tudo isso vai ...
... . standing in a downpour... . ... ... . permanentes em um aguaceiro ... . ...

- Click here to view more examples -

III)

precipitação

NOUN

Synonyms: precipitation, rainfall, fallout, scramble

It must be a downpour. Deve ser a precipitação.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Haste

Meaning of Haste in Portuguese :

haste

pressa

ímpeto

apresse

às pressas

precipitação

More meaning of Haste

hurry

pressa

depressa

apressar

rápido

nos despachar

despacha

correr

corra

apressado

rush

rush

apressar

pressa

arremetida

corrida

correria

apressam

correr

ponta

adrenalina

rushing

apressando

correndo

pressa

precipitando

speeding

acelerando

apressa

pressa

correndo

agilizar

rushed

apressado

levado às pressas

correu

corri

pressa

precipitado

agitações

momentum

impulso

ímpeto

dinâmica

ritmo

impetus

ímpeto

impulso

fôlego

urge

exortar

instar

impulso

desejo

incitar

vontade

ânsia

insisto

urgência

pedimos

brunt

brunt

ônus

fardo

ímpeto

eagerness

ânsia

afã

avidez

ímpeto