Pivot
US
GB
PT
Translation of Pivot in Portuguese :
pivot
1
pivô
NOUN
- The barrel's broken off the pivot. O eixo quebrou fora do pivô.
- ... the pipes that irrigate them around a central pivot. ... tubos vindos de um pivô central.
- could take his pivot. podia pegar o seu pivô.
- Pivot your body about 30 degrees. Pivô de 30 graus.
- And then when you put the pivot here and you keep ... E quando você coloca o pivô aqui e você mantém ...
2
3
pivotar
VERB
- ... that point, he were to pivot and the circles ... daquele ponto, ele fosse pivotar e os círculos
4
More meaning of Pivot
anchor
I)
âncora
NOUN
- Your ring, it acted as an anchor. Seu anel, agiu como uma âncora.
- Prepare to raise anchor! Preparar para levantar âncora!
- Weigh anchor and crowd that canvas! Soltar amarras, levantar âncora e zarpar a todo pano.
- It could have an anchor. Pode ter uma âncora.
- You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
- I wanted to get the news anchor job. Eu queria pegar o trabalho de âncora de noticiário.
II)
ancorar
VERB
Synonyms: dock
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos de ancorar a consciência, se ocorrer outra vaga.
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos que ancorar a consciência caso outro aconteça.
- Then my accountant started dropping anchor in her harbor. E meu contador começou a ancorar no porto dela.
- A few dropped in hand would anchor purpose. Alguns caíram na mão seria ancorar propósito.
- We should anchor for the night soon. Deveríamos ancorar para a noite.
- Will you just anchor the news by yourself? Você vai ancorar o noticiário sozinha agora?
III)
IV)
V)
pivô
NOUN
- So you lookin' for a new anchor? Então, procura um novo pivô?
- They want me to anchor. Querem que eu seja pivô.
- A local anchor, a reporter. Um pivô local, um repórter.
- Firing an anchor for losing half his audience isn't ... Despedir um pivô por perder metade da audiência não é ...
- Before he was an anchor, before he was ... Antes de ser pivô, antes de ser ...
- ... firing the second most watched anchor on cable? ... o despedimento do segundo pivô mais visto da cabo?
VI)
apresentadora
NOUN
Synonyms: presenter, newscaster, hostess, announcer
- You're an anchor, right? Você é uma apresentadora, certo?
- The new female anchor is about to do ... A nova apresentadora está prestes a fazer ...
- The director said that, you'd be a good anchor O diretor disse que.você seria uma boa apresentadora
pivotal
I)
II)
crucial
ADJ
- This is a pivotal moment. Esse é um momento crucial.
- ... and avoiding further delay are pivotal in achieving the financial success ... ... e evitar ulteriores atrasos é crucial para o bom êxito financeiro ...
III)
IV)
charneira
ADJ
Synonyms: hinge
- ... above all, be a pivotal budget which will determine the ... ... ser sobretudo um orçamento-charneira, que determinará as ...
V)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I forgot to mention the pivotal role of the work ethic ... Esqueci de mencionar o papel fundamental da ética do trabalho ...
- There's a pivotal point that escapes me. Há um ponto fundamental para mim.
- ... I think it's pivotal... for us to ... ... eu acho que é fundamental para nós, na ...
- ... why I think it's pivotal, for us to ... ... por isso acho que é fundamental para nós, na ...
VII)
primordial
ADJ
Synonyms: primordial, paramount, overriding
- - the pivotal role of dialogue and the fulfilment ... - papel primordial do diálogo e respeito ...
linchpin
I)
rastilho
NOUN
Synonyms: fuse
- I found a linchpin that will bring about the end of ... Encontrei um rastilho que vai levar ao fim do ...
- ... kind of an outcome was this linchpin supposed to create? ... tipo de desfecho este rastilho devia causar?
- Who's the linchpin? Quem é o rastilho?
- She's the linchpin. Ela é o rastilho.
- A linchpin that was tied to the economy that ... um rastilho que estava ligado à economia e ...
dynamic
I)
dinâmico
ADJ
- It points to the dynamic nature of this enlargement process. Recorda o carácter dinâmico do referido processo de alargamento.
- Hidden deep inside you is a wonderful, dynamic world. Oculto no seu interior fica um mundo maravilhoso e dinâmico.
- He was, in his way, a dynamic performer. Ele era, à sua maneira, um artista dinâmico.
- Such a dynamic name. Um nome tão dinâmico.
- The real world inside the womb is dynamic and bustling. O mundo real dentro do útero é dinâmico e agitado.
- In dynamic equilibrium, one generation follows another. Num equilíbrio dinâmico, uma geração segue outra.
dynamics
I)
dinâmica
NOUN
Synonyms: dynamic, momentum, pivot, dynamically
- Tell me about the dynamics. Me fale a dinâmica.
- You have a great understanding of group dynamics. Tens uma enorme compreensão da dinâmica de grupo.
- You have a great understanding of group dynamics. Você tem um bom entendimento de dinâmica de grupo.
- Pay attention to the dynamics. Prestem atenção à dinâmica.
- Some kind of experiment in group dynamics. Algum tipo de experimento em dinâmica de grupo.
- Some kind of experiment in group dynamics. Algum tipo de experimento de dinâmica de grupo.
momentum
I)
impulso
NOUN
- How to generate momentum off your right toe. Como gerar impulso com o dedo direito do pé.
- We do not want to lose momentum now. Não percamos agora o impulso!
- Felt like you had some momentum coming into this week. Parecia que tinha um impulso essa semana.
- Create some momentum and swing over to that tree. Vamos criar um impulso e balançar até aquela árvore.
- The chase car shows no signs of losing momentum. O carro mostra perseguição sem sinais de perder o impulso.
II)
ímpeto
NOUN
- Use your opponent's momentum against him. Use o ímpeto do adversário contra ele.
- Our movement is gaining momentum. O nosso movimento está a ganhar ímpeto.
- This new momentum for openness, transparency ... Este novo ímpeto no sentido da abertura, da transparência ...
- ... movement has lost its momentum. ... movimento de massas perdeu o ímpeto.
- ... the necessary pressure and momentum in the dialogue is maintained. ... a manutenção da pressão necessária e do ímpeto do diálogo.
III)
dinâmica
NOUN
Synonyms: dynamic, dynamics, pivot, dynamically
- We do have momentum going into tomorrow. Estamos com dinâmica para amanhã.
- ... of a need than ever for fresh momentum. ... do que nunca necessária uma nova dinâmica.
- Oh, my, how the momentum has changed! Cara, como a dinâmica mudou!
- the momentum of the particles in your frame of reference a dinâmica das partículas em seu quadro de referência
- ... knew that this new momentum could derail at any moment. ... soubemos que esta nova dinâmica poderia descarrilar a qualquer momento.
IV)
ritmo
NOUN
- ... determination to keep up the momentum and progress. ... determinação para manter o ritmo e os progressos.
- ... Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of ... ... Comissão a manter o ritmo e o empenho dos ...
dynamically
I)
dinamicamente
ADV
- ... subsidiarity must be interpreted dynamically and not in a bureaucratic fashion ... ... subsidiariedade deve ser interpretado dinamicamente e não de modo burocrático ...
- Dynamically, it is as fabulous as ... Dinamicamente é tão fabuloso como ...
- ... matter and could respond dynamically, space in itself, expand ... ... matéria que poderia responder dinamicamente o espaço poderia expandir ...
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
articulation
I)
articulação
NOUN
Synonyms: joint, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- ... a legal framework which promotes the articulation of social dialogue. ... um enquadramento legal que promova a articulação do diálogo social.
- The humeral head's in front of the usual articulation. A ponta do úmero está na frente da articulação usual.
- ... a thing dangling in senseless articulation in a howling void ... ... uma coisa pendurada numa articulação sem sentido num vazio ruidoso ...
- ... generally, is a.rhythmic articulation of feeling ... uma maneira geral, é uma articulação rítmica de sentimentos.
- ... a thing dangling in senseless articulation in a howling void ... ... uma coisa pendurada em articulação sem sentido num vazio uivar ...
II)
linkage
I)
II)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison
- The engine of life is linkage. O motor da vida é a ligação.
- Continue sequence through to the next linkage. Prosseguir a sequência até à próxima ligação.
- So when the linkage parted, it went the other ... Então, quando a ligação se separou, foi pra ...
- The linkage between these characters is an important part of ... A ligação entre os personagens é uma importante parte da ...
- ... coil interface inside the linkage chassis. ... na bobina da interface dentro da ligação com o chassis.
IV)
articulação
NOUN
Synonyms: joint, articulation, hinge, coordination, articulating, pivot
- ... of coherence and the linkage between regional policy and ... ... da coerência e à articulação entre a política regional e ...
- ... that we now face in the linkage between biofuel production and ... ... que agora enfrentamos na articulação entre a produção de biocombustíveis e ...
- the detailed rules for coordination and linkage with existing Community policies ... As modalidades de coordenação e articulação com as políticas comunitárias existentes ...
hinge
I)
dobradiça
NOUN
Synonyms: hinged
- The door hinge, the door hinge is a hammer. A dobradiça, a dobradiça é o gatilho.
- Give me a hinge. Me dê uma dobradiça.
- Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism. Não coloque desnecessariamente os dedos na dobradiça do mecanismo.
- Is this a hinge off a fence post? Isto é uma dobradiça de portão?
II)
charneira
ADJ
Synonyms: pivotal
- This body uses hinge joints in the knees and ... Este corpo usa articulações de charneira, nos joelhos e ...
III)
articulação
NOUN
Synonyms: joint, articulation, linkage, coordination, articulating, pivot
- What is an electronic hinge? O que é uma articulação electrónica?
- ... there must be more than one hinge into the universe. ... tem de haver mais que uma articulação para o universo.
coordination
I)
coordenação
NOUN
Synonyms: coordinating
- A simple matter of coordination, madam. É questão de coordenação, senhora.
- Altered mental status and complete loss of coordination. Estado mental alterado e perda completa de coordenação.
- There should be coordination and there should be responsible coordinators. Deveria existir uma coordenação e deveriam existir coordenadores responsáveis.
- This afternoon we focus on balance and coordination. Nesta tarde vamos focalizar em equilíbrio e coordenação.
- But it does require more coordination. Mas requer mais coordenação.
- Mortal coordination leaves something to be desired. A coordenação mortal deixando a desejar.
articulating
I)
articulando
VERB
- ... your student slowly, articulating well, so that he ... ... o seu aluno devagar, articulando bem, para que ele ...
- He's articulating the popular rage. Ele está articulando a raiva do povo.
tipper
I)
tipper
NOUN
- Need to come with me, Tipper. Precisa vir comigo, Tipper.
- Catch me if you can, Tipper! Apanha-me se você puder, Tipper!
- I need Tipper's genetic profile. Preciso do perfil genético do Tipper.
- Oh no, tipper wouldn't have hurt you Não, o Tipper não te faria mal.
- Get Tipper up here with the bazooka. Manda aqui o Tipper com a bazuca.
II)
basculante
NOUN
- Tipper, can you open ... Basculante, você pode abrir ...
- Tipper said anything about the ... Basculante disse nada sobre os ...
- Tipper, can you openthe ... Basculante, você pode abrira ...
- Tipper, take her home. Basculante, levá-la para casa.
- Are you OK, Tipper? Você está bem, basculante?
III)
IV)
V)
gorjeta
NOUN
- She say you big tipper. Ela disse senhor boa gorjeta.
- I sure hope you're a good tipper. Só espero que seja bom de gorjeta.
- ... be a lawyer, but he's an excellent tipper. ... ser um advogado, mas a gorjeta dele é ótima.
- yes, the big tipper. Sim, me deu uma grande gorjeta.
VI)
rocker
I)
rocker
NOUN
- Adds a rocker in the van too? Adiciona um rocker na van também?
- I was a punk rocker. Eu era um punk rocker.
- Are you a mod or a rocker? É um modo u um rocker?
- I thought her name was Rocker. Achei que o nome era Rocker.
- Thought her name was Rocker. Pensamento nome dela era Rocker.
II)
roqueiro
NOUN
- Moving to town don't make you a rocker. Mudar para a cidade não te faz um roqueiro.
- You know, he looked like the cool rocker type. Sabe, ele parecia do tipo roqueiro maneiro.
- Are you a mod or a rocker? Você é modelo ou roqueiro?
- All work and no spray makes a very unhappy rocker. Todo o trabalho sem descanso deixa um roqueiro infeliz.
- Well, my rocker? Bem, meu roqueiro?
III)
balancim
NOUN
Synonyms: balance beam
- ... other interest, or you'il go off your rocker. ... outro interesse, ou você ficar fora de seu balancim.
- ... distance between the, rocker arm and the valve stems ... ... distância entre o braço do balancim e as hastes das válvulas ...
V)
turn
I)
transformar
VERB
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
- Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
- To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?
II)
virar
VERB
- Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
- When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
- You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.
III)
vire
VERB
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- Turn toward the camera. Vire para a câmera.
- Turn on your right side. Vire para a direita.
- Now turn to your right. Vire para a direita.
- I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
- Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.
IV)
girar
VERB
- It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
- How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
- To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
- I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
- Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
- She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.
V)
vez
NOUN
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
- Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
- This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
- Your turn will come. Logo chegará sua vez.
VI)
turno
NOUN
- How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
- Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
- I missed my turn. Eu perdi meu turno.
- Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
- You had your turn. Já teve seu turno.
- Can you make the turn? Podes fazer o turno?
VII)
ligar
VERB
- We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
- Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
- Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
- Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.
VIII)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
- I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
- You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
- Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
- Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
- I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.
IX)
ativar
VERB
- You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
- We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
- You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...
X)
volta
NOUN
- And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
- Turn the car around. De a volta no carro.
- I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
- You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.
XI)
voltar
VERB
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
- Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
- And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
- We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
- Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
- Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.
rotate
I)
girar
VERB
- There are two forms to rotate a sailboat. Há duas formas de girar um veleiro.
- Tell her you have to rotate your tires. Diga a ela que você tem para girar seus pneus.
- Second defender will rotate. O segundo defensor vai girar.
- All you do is rotate the lever and the ... Tudo que você deve fazer é girar a alavanca e o ...
- Tell her you haveto rotate your tires. Diga a ela que você tempara girar seus pneus.
- ... the force field can rotate, the force field ... ... o campo de força pode girar, o campo de força ...
II)
rodar
VERB
- You gots to change, rotate the crop. Tem de mudar, de rodar a cultura.
- Can you rotate or something? Podes rodar ou algo do género?
- Can you rotate or something? Consegue rodar ou algo assim?
- All you do is rotate the lever and the ... Tudo o que precisa fazer é rodar a alavanca e o ...
- Can you rotate it just a bit, so ... Podes rodar um pouco, para ...
- ... do you think you could rotate my tires? ... você acha que poderia rodar meus pneus?
III)
rotacionar
VERB
- that any object in it will rotate, right? que qualquer objeto nele irá rotacionar, certo?
- rotate it around a circle. vamos rotacionar um círculo ao seu redor."
- The twig's going to rotate, right? O graveto vai rotacionar, certo?
- ... to say it, we're going to rotate the ... de dizer isso, nós iremos rotacionar o
- You got to rotate your... Você tem que rotacionar.
IV)
gire
VERB
- Rotate valve counterclockwise to open hatch. Gire a válvula para abrir a comporta.
- Let him sit on it and rotate. Ele que se sente nele e gire.
- Now, rotate your hands over the top. Agora, gire as mãos por cima.
- Now rotate your hands 90 degrees. Agora gire suas mãos 90 graus.
- ... the liver inferiorly and rotate the right lobe. ... o fígado por baixo e gire o lóbulo direito.
- ... left, down, rotate 62 degrees, engage ... ... esquerda, em baixo, gire 62 graus, ligue o ...
V)
rode
VERB
VI)
rotação
NOUN
Synonyms: rotation, spin, rotating, rotational, spinning, turnaround
- I have to, uh,rotate my tires. Eu tenho que, ah,rotação dos pneus.
- I have to, uh, rotate my tires. Eu tenho que, ah, rotação dos pneus.
- Rotate us 75 degrees around the vertical, please. Rotação de 75 graus na vertical.
- to rotate, and I haven't told you ... fazer a rotação, e eu ainda não disse ...
- ... it was time, to "rotate the crops", ... ... a época.da "rotação de plantio", ...
- ... I'm going to rotate this area around this ... ... , eu vou fazer a rotação desta área em volta desta ...
twist
I)
torção
NOUN
- Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
- This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
- But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
- Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
- A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
- Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!
II)
torcer
VERB
- An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
- You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
- You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
- It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
- You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
- He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.
III)
reviravolta
NOUN
Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
- Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
- Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
- A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.
IV)
torça
VERB
Synonyms: wring
- Twist this how you want. Torça isto como quiser.
- ... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
- Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
- Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
- Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- - Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.
V)
toque
NOUN
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
- The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
- You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
- It's a nice twist. É um belo toque.
- This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
- ... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.
VI)
guinada
NOUN
- But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
- But there was a twist. Mas houve uma guinada.
- And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
- ... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
- ... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
- A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...
VII)
distorcer
VERB
Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting
- How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
- You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
- Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
- You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?
VIII)
virada
NOUN
Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround
- In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
- ... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
- Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
- Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
- What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
- That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.
IX)
gire
NOUN
- Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
- Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
- ... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
- Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
- ... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
- Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.
X)
girar
VERB
- Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
- Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
- Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
- Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
- And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
- So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals