Fundamentally
US
GB
PT
Translation of Fundamentally in Portuguese :
fundamentally
1
fundamentalmente
ADV
Synonyms: basically, primarily, essentially, ultimately
- But it was also fundamentally flawed. Mas também era fundamentalmente falho.
- Because our friendship is fundamentally asymmetrical. Porque a nossa amizade é fundamentalmente assimétrica.
- And what we're doing is fundamentally and absolutely necessary! E o que fazemos é fundamentalmente e totalmente necessário!
- Rests on a fundamentally different vision of man. Está fundamentalmente na divergência da visão do homem.
- The truth is that they are fundamentally inadequate. A verdade é que eles são fundamentalmente insatisfeitos.
More meaning of Fundamentally
basically
I)
basicamente
ADV
Synonyms: essentially, pretty much, primarily, mostly, largely
- Not really, but basically yes. Na verdade não, mas basicamente sim.
- Basically they control the market. Basicamente controlam o mercado.
- So basically you're failing as a principal. Então basicamente você está falhando como diretor?
- And it's basically already done. E, basicamente, já está pronto.
- And basically everybody at table nine. E basicamente todos na mesa nove.
- We created basically a new positive. Criamos basicamente um novo positivo.
II)
fundamentalmente
ADV
Synonyms: fundamentally, primarily, essentially, ultimately
- It basically deals with agriculture and forestry pollution ... Trata fundamentalmente da poluição agrícola e florestal provocada ...
- ... why the euro is basically stable and solid. ... por isso que o euro é fundamentalmente estável e sólido.
- ... of competition when, basically, her complaint appears to be ... ... de concorrência quando, fundamentalmente, a sua queixa parece ter ...
- Basically, it is a document for information. Fundamentalmente, é um documento de informação.
- It's what it basically was. É o que fundamentalmente era.
- ... being converted into an instrument basically determined by the political negotiation ... ... se converter num instrumento fundamentalmente concebido para a negociação política ...
primarily
I)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, mostly, especially, particularly, principally, chiefly
- But primarily, past life trauma. Mas, principalmente, traumas de vidas passadas.
- Which is not primarily a physical thing. O que não é uma principalmente uma coisa física.
- Filled with what primarily? Cheias de quê, principalmente?
- Impacting primarily front to back. Impacto principalmente da frente para as costas.
- Now enforcement is primarily psychological and economic. Agora é aplicado, principalmente psicologicamente e economicamente.
- We are confronted primarily with a moral issue. Somos confrontados principalmente com uma questão moral.
II)
primeiramente
ADV
Synonyms: first
- A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é, primeiramente, um bom contador.
- Based primarily on looks. Baseado primeiramente em olhares.
- This flight was chosen primarily for its visibility. Este vôo foi escolhido primeiramente pela sua visibilidade.
- He was discharged primarily for discussing it with ... Ele foi liberado primeiramente por discutir o assunto com ...
- ... of me at the time, primarily. ... de mim na época, primeiramente.
- ... your vic's jacket pocket was primarily talc. ... bolso da jaqueta da vítima era primeiramente talco.
III)
prioritariamente
ADV
- ... be human rights and, primarily, children. ... ser os direitos humanos, e prioritariamente, as crianças.
- ... common currency is not primarily an economic act, ... ... moeda comum não é, prioritariamente, um acto económico, ...
- Actions should primarily focus on supporting new ... As acções devem prioritariamente estar orientadas para o apoio a novos ...
- These two sums are earmarked primarily for food aid, ... As duas verbas destinam-se prioritariamente à ajuda alimentar, ...
- ... domain name was registered primarily for the purpose of ... ... nome de domínio tiver sido registado prioritariamente com o fim de ...
- ... was registered or acquired primarily for the purpose of selling, ... ... foi registado ou adquirido prioritariamente para fins de venda ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, particular, overcoat
- Our products are primarily of interest to women. A nossa produção interessa sobretudo às mulheres.
- A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é sobretudo um bom contador.
- ... this union to be primarily based on money. ... é uma união baseada, sobretudo, em dinheiro.
- ... ordinary house dust is composed primarily of human skin? ... pó de uma casa é composto sobretudo por pele humana?
- We're primarily an archeological operation. Somos sobretudo uma operação arqueológica.
- It is primarily important that tangible results should be achieved ahead ... É sobretudo muito importante que se registem resultados palpáveis antes ...
V)
basicamente
ADV
Synonyms: basically, essentially, pretty much, mostly, largely
- Primarily for my benefit. Basicamente, para meu benefício.
- Primarily a ground animal too. Basicamente, um animal do solo.
- It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
- primarily because he didn't have any fingers. Basicamente porque ele não tinha dedos.
- ... ordinary house dust, is composed primarily ofhuman skin? ... poeira de uma casa é composta basicamente de pele humana?
- It is primarily Arctor and Hawthorne. São basicamente Arctor e Hawthorne.
essentially
I)
essencialmente
ADV
- So she has essentially the same skills as you. Então essencialmente, tem as mesmas habilidades que você.
- We see our role as essentially a defensive image. Nós vemos nosso papel como essencialmente defensivo.
- And that essentially is a toxin. Isso é essencialmente uma toxina.
- Every experience is essentially like an extraordinary shape. Cada experiência é essencialmente como uma forma extraordinária.
- And that is essentially what we have done. E isso é essencialmente o que nós fizemos.
- Those reports are essentially factual in nature. Estes relatórios têm um carácter essencialmente factual.
II)
basicamente
ADV
Synonyms: basically, pretty much, primarily, mostly, largely
- They all say essentially the same thing? Então, dizem basicamente o mesmo?
- So this essentially divides the data into four sections. Então basicamente isso divide os dados em quatro seções.
- Essentially a great rock in space. Basicamente, uma rocha no espaço.
- Essentially it was man of ideas, gentleman. Basicamente era um homem de idéias, senhor.
- Essentially just to make sure that you're both ... Basicamente, garantir que estejam ...
- It essentially tells us that, uh, you can't ... Ele nos diz, basicamente, que você não pode ...
ultimately
I)
em última análise
ADV
- Vampires are ultimately cool. Vampiros são, em última análise legal.
- But ultimately, these specialists were doomed. Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados.
- Ultimately asked to have the hand removed. Em última análise, pediu para tem a mão removido.
- Ultimately there would be a trial which ... Em última análise haveria um julgamento, no qual a ...
- He says that ultimately a man travels his chosen path alone ... Ele diz que, em última análise, um homem viaja sozinho ...
- ... the energy you use is ultimately electromagnetic energy. ... a energia que usamos é, em última análise, energia eletromagnética.
II)
finalmente
ADV
Synonyms: finally, eventually, lastly
- Ultimately the guitar will come back to me! Finalmente, o violão voltará para mim!
- But ultimately it is paid. Mas, finalmente, é pago.
- I know that ultimately we will back together. Sei que finalmente ficaremos novamente juntos.
- And ultimately, he said he didn't need me. E finalmente, ele disse que não precisava de mim.
- ... we operate and, ultimately, what decisions we take. ... o fazemos e, finalmente, que decisões tomamos.
- ... the economic waste but ultimately this work is very profitable. ... o desperdício económico mas finalmente este trabalho é muito rentável.
III)
enfim
ADV
- Those two talents were ultimately to lead to the transformation ... Esses dois talentos enfim levariam a uma transformação ...
- Ultimately, we believe one of the pair is a ... Enfim, acreditamos um do par é um ...
- Ultimately Get ready, let's sing Enfim Prepare-se, vamos cantar
- Yes, it is not but ultimately it is the life Sim não é mas enfim esta é a vida
- Ultimately The few who dare to show Enfim O que poucos ousam mostrar
- Ultimately, what we can say is that ... Enfim, podemos dizer que ...
IV)
afinal
ADV
- Ultimately, it is not only private investors who ... Afinal, não são só os investidores privados a ...
- ... the risk of nothing ultimately being a priority. ... risco de que nenhuma o seja afinal.
- Ultimately, you are the judge, but I'il ... Afinal, você é o juiz, mas eu ...
V)
ultimamente
ADV
- Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido a isso.
- I think ultimately we want different things. Acho que ultimamente queremos coisas diferentes.
- Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido à isso.
- I respect your profession, but ultimately, and with all ... Respeito a sua profissão, mas ultimamente, e com todos ...
- It was these feelings that ultimately moved him to work ... Foram estes sentimentos que ultimamente o levaram a trabalhar ...
- Ultimately we have to as individuals accept responsibility for ... Ultimamente nós temos que como indivíduos aceitar a responsabilidade de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals