Common
US
GB
PT
Translation of Common in Portuguese :
common
1
comum
ADJ
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- Too common to trace. Comum demais para seguir.
- I bet we share some common interests. Aposto que temos interesses em comum.
- Perhaps you've more in common than you think. Talvez você tenha mais comum do que você pensa.
- Laughter will remain the common man's recreation. O riso seguirá sendo recreação do homem comum.
- My mother, a common waitress! Minha mãe, uma garçonete comum!
2
comuns
ADJ
- The common people are simple and easily frightened. As pessoas comuns são simples e por isso assustadoras.
- Find out how common these bags are. Descobre se este sacos são comuns.
- Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
- They are all issues we have in common. Todas elas constituem para nós assuntos comuns.
- And now i've lost touch with the common man. Perdi contato com as pessoas comuns.
- I mistook you for common thieves! Pensei que fossem ladrões comuns.
3
comcomumcomum
ADJ
4
vulgar
ADJ
- Like a common animal! Como um animal vulgar!
- It was a common tactic. Foi uma tática vulgar.
- Actually it's a very common scent. Acho até, que é uma fragrância muito vulgar.
- Is this a common training method? Isto é uma coisa vulgar?
- She always was quite common. Sempre foi muito vulgar.
- She always was quite common. Ela sempre foi muito vulgar.
5
frequentes
ADJ
Synonyms: frequent, frequently
- The most common consequences are those related ... As consequências mais frequentes são as relacionadas com ...
- Aren't they common here? Elas não são frequentes por aqui?
- Coordination operations are particularly common in the field of revenue ... As operações de coordenação são especialmente frequentes no domínio das receitas ...
More meaning of Common
ordinary
I)
ordinário
ADJ
Synonyms: vulgar
- An ordinary vessel would've suffered heavy damage. Um ordinário barco teria sofrido danos pesados.
- So why is everything so ordinary? Então por que é tudo tão ordinário?
- This man is no ordinary man! Este homem não é nenhum homem ordinário!
- And this is no ordinary selection process. E este não é um processo de seleção ordinário.
- They are a type ordinary of people. São um tipo ordinário de pessoas.
- They are a type ordinary of people. Eles são um tipo ordinário das pessoas.
II)
comum
ADJ
- He was never ordinary, never! Ele nunca foi comum, nunca!
- Just an ordinary man. Apenas um homem comum.
- And life would be so perfectly ordinary. E a vida seria perfeitamente comum.
- I felt like an ordinary man among the people. Eu senti como um homem comum entre as pessoas.
- Who said he was an ordinary man? Quem disse que ele era um homem comum?
- Aside from that, nothing out of the ordinary. Apesar disto, nada fora do comum.
III)
comuns
ADJ
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Ordinary people, they do extraordinary things all the time. As pessoas comuns fazem coisas extraordinárias o tempo todo.
- Ordinary people will accept one another. As pessoas comuns se aceitarão tal como são.
- Ordinary men live by ordinary laws. Os homens comuns se regem por leis comuns.
- We are ordinary people. Somos só pessoas comuns.
IV)
normal
ADJ
- You can be hurt like an ordinary man. Poderá sofrer como um homem normal.
- Did she ever mention anything out of the ordinary? Ela não mencionou nada fora do normal?
- This life is more than ordinary. Essa vida é mais que normal.
- You will become an ordinary man. Você será um homem normal.
- Did you see or hear anything out of the ordinary? Viu ou ouviu algo fora do normal?
- Heard anything out of the ordinary? Ouviu algo fora do normal?
V)
vulgar
ADJ
- It was a deeply ordinary place. Era um lugar profundamente vulgar.
- The most ordinary morning in anybody's life. A manhã mais vulgar na vida de qualquer pessoa.
- This is not an ordinary city, child. Esta não é uma cidade vulgar, criança.
- To learn how to be an ordinary pup. Para aprender a ser um cachorro vulgar.
- My house looks so ordinary. A minha casa parece tão vulgar.
- It does seem a bit out of the ordinary. Realmente, parece um pouco fora do vulgar.
VI)
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
regular
I)
regular
ADJ
- Or did you think this could be a regular romance? Ou achavas que isto podia ser um romance regular?
- Is it a special or regular leave? É uma folga regular ou especial?
- Maybe we could get something regular going during the tournament. Talvez possamos fazer algo regular durante o torneio.
- A regular chain of evidence. Uma cadeia regular de provas.
- Is he a regular officer or temporary? É um oficial regular ou interino?
- He was regular in his habits. Este hábito era regular.
II)
normal
ADJ
- Thinking premium or regular unleaded? Será premium ou normal sem chumbo?
- Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
- A regular room will be fine. Um quarto normal servirá muito bem.
- Like a regular slide projector? Como um projetor normal?
- Regular mail just goes into basket. O correio normal vai para um cesto.
- I make this mistake on a regular basis. Estou a fazer disto um erro normal!
III)
periódicos
ADJ
- Arrange regular mental health check-ups for all staff. Agendar periódicos exames mentais para todo o pessoal.
- ... gender equality in its regular reports. ... a igualdade entre homens e mulheres nos seus relatórios periódicos.
- ... as a basis for regular reports. ... e servir de base para a elaboração de relatórios periódicos.
- ... real property, and his regular financial commitments. ... imobiliários, e os seus compromissos financeiros periódicos.
- ... as appropriate should promote regular monitoring on the basis ... ... , deverá proceder a controlos periódicos, com base em ...
- ... the Committee on future regular reports; ... o Comité sobre futuros relatórios periódicos;
IV)
habitual
ADJ
- Is this your regular area? Esta é a tua zona habitual?
- But you have your regular seat. Mas, tem o seu lugar habitual.
- So this is, like, a regular thing? Então, é uma coisa habitual?
- Regular hero here on the local circuit. É um herói habitual do circuito local.
- For my most regular pupil! Para o meu aluno habitual !
- For personal reasons your regular teacher is absent today. Devido a razões pessoais a vossa professora habitual irá faltar.
V)
comum
ADJ
- Regular painkillers don't work for me. Analgésico comum não funciona.
- Half the power of a regular bullet. Metade da força duma bala comum.
- But it wasn't a regular museum. Mas não era um museu comum.
- Just a regular bouquet. Só um buquê comum.
- A regular room will be fine. Um quarto comum está bom.
- Does it run on regular unleaded gasoline? Isso funciona com gasolina comum?
shared
I)
compartilhado
VERB
- Like you ever shared anything with me. Como se você já tivesse compartilhado algo comigo.
- How many years have we shared our honor? Por quantos anos temos compartilhado nossas honras?
- I put them in the shared volume, on time. Coloquei no volume compartilhado, a tempo.
- You have to decide if you want to be shared. Você tem que decidir se quer ser compartilhado.
- What might have shared. O que poderia ter compartilhado.
- It was meant to be shared with the public. Deve ser compartilhado com o público.
II)
partilhada
VERB
- A shared vision like this. Uma visão partilhada como esta.
- The blame is not shared. A culpa não é partilhada.
- A shared vision like this, he must be real. Uma visão partilhada como esta, ele deve ser real.
- It also aims to introduce a shared liability mechanism. A directiva também procura introduzir um mecanismo de responsabilidade partilhada.
- A shared vision of something that is yet to occur? Uma visão partilhada de algo ainda por acontecer?
- Why do you want shared custody? Por que quer a custódia partilhada?
III)
dividiu
VERB
- You shared half with us. Dividiu a metade conosco.
- You shared my food, you ate with me! Você dividiu minha comida, comeu comigo!
- You never in your life shared something with someone. Nunca dividiu nada com ninguém a vida toda.
- She shared her bed with me. Ela dividiu seu leito comigo.
- All these treats and you never shared? Todos esses anos e nunca dividiu nada?
- Shared a room with her too. Dividiu um quarto com ela também.
IV)
comum
VERB
- I feel like we really shared something. Sinto que temos algo em comum.
- This is shared space. Isto é um espaço comum.
- We have a shared agenda. Nós temos uma agenda em comum.
- You know, a problem shared? Sabe, problemas em comum?
- Those are all real references to our shared homeland. Todas elas são referências da nossa terra em comum.
- We have shared interests. Temos interesses em comum.
V)
comuns
VERB
- The inherent uniformity and shared ideals of a planned community ... A uniformidade inerente e ideais comuns de uma comunidade planejada ...
- ... compatible or novels about shared life goals and stimulating conversation. ... compatibilidade, ou romances sobre metas comuns ou conversas estimulantes.
- ... in particular, our shared interests, namely the construction ... ... em particular, nos nossos interesses comuns, nomeadamente a construção ...
- The presence of shared directors between the companies therefore reinforced ... A existência de directores comuns reforçava, pois, ...
- ... made to achieving our shared objectives. ... deu para atingirmos os nossos objectivos comuns.
- Shared services for the tourism industry ... Serviços comuns às empresas do sector turístico ...
mutual
I)
mútuo
ADJ
Synonyms: mutually
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- Consent has to be mutual. O consentimento tem de ser mútuo.
- This is a partnership based on mutual respect and. É uma parceria baseada no respeito mútuo.
- I must have thought that there was a mutual contempt. Devo ter pensado que havia algum desprezo mútuo.
- We have a mutual contempt. Temos um desprezo mútuo.
- Do you think it's mutual? Acha que é mútuo?
II)
mútua
ADJ
- We have a mutual acquaintance. Temos uma relação mútua.
- With mutual cooperation comes mutual prosperity. Com colaboração mútua vem a prosperidade mútua.
- You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
- I propose a mutual surrender. Proponho uma rendição mútua.
- Mutual learning is a touchstone here. A aprendizagem mútua é essencial neste domínio.
III)
recíproco
ADJ
Synonyms: reciprocal, reciprocated
- We hope this is mutual. Esperemos que esse desejo seja recíproco.
- The feelings are mutual. O sentimento é recíproco.
- Seems mutual, if you ask me. Parece recíproco, se quer saber.
- The first achievement of this mutual effort to bury grudges ... A primeira conquista deste esforço recíproco para dominar os ressentimentos ...
- It was mutual, and, honestly, ... Foi recíproco e, sinceramente, ...
- ... m me, the feeling is mutual. ... acredita, o sentimento é recíproco.
IV)
comum
ADJ
- It was a mutual agreement. Foi de comum acordo.
- We share a mutual interest. Compartilhamos de um interesse comum.
- I believe we had a mutual friend. Acho que tivemos um amigo comum.
- We share a mutual friend. Nós temos amigos em comum.
- I was actually with a mutual friend of ours. Na verdade estava com um amigo comum.
- But we have a mutual acquaintance. Mas temos um conhecido comum.
communal
I)
comunal
ADJ
- The atmosphere is vibrant, communal. A atmosfera é vibrante, comunal.
- Just our communal almost deathly fear of silence. Analisar o nosso comunal e quase mortal medo do silêncio.
- ... always been intended as a communal art. ... sempre foi uma arte comunal.
- That's communal food. Isso é comida comunal.
- ... how to believe in communal life a long time ago. ... como acreditar na vida comunal.
frequent
I)
freqüente
ADJ
Synonyms: frequently
- I blame it on my frequent exposure to ant spray. Tudo culpa da minha freqüente exposição ao spray pra formigas.
- Do you suffer from frequent itching? Você sofre de coceira freqüente?
- Frequent coitus dramatically increases the odds ... Não, o coito freqüente aumenta drasticamente a chance ...
- ... would suggest that you do not frequent a place like that ... ... sugiro que você não freqüente um lugar como aquele ...
- The new officers have frequent contact with the highest levels of ... Os novos oficiais tiveram contato freqüente com altos escalões da ...
- ... , which is very frequent, it's all about oil ... ... , o que é muito freqüente, "tudo pelo petróleo ...
II)
III)
assíduo
ADJ
- Are you a member of our Frequent Renters' Club? Você é membro do nosso Clube do Cliente Assíduo?
- ... of chess and music, and was a frequent visitor. ... de xadrez e música, e que era frequentador assíduo.
frequently
I)
freqüentemente
ADV
Synonyms: often
- It happens frequently in the political life of every nation. Isso acontece freqüentemente, na realidade.
- We meet less frequently nowadays. Nos encontramos com menor freqüentemente hoje em dia.
- The rocks appear frequently in his notebooks, ... As rochas aparecem freqüentemente nos seus cadernos, ...
- ... caused by careers that frequently keep them apart. ... causada pelas carreiras que freqüentemente os mantinham separados.
- Frequently says inappropriate things. Freqüentemente diz coisas inapropriadas.
- ... mammals that swim so frequently that water has become their ... ... mamíferos que nadam tão freqüentemente que a água ser tornou ser ...
II)
muitas vezes
ADV
Synonyms: often, oftentimes, sometimes
- Since that day, we see each other frequently. Desde aquele dia nos vimos muitas vezes.
- The question of tangible results is frequently left unanswered. O pedido de resultados concretos fica muitas vezes sem resposta.
- We all know that frequently, perhaps unwilling, ... Todos sabemos que, muitas vezes, talvez involuntariamente, se introduz ...
- I've frequently not been on boats. Muitas vezes não estive em barcos.
- ... under this heading may frequently overlap with fear of ... ... a este título pode, muitas vezes, coincidir o medo de ...
- However, it's frequently the truth. Mas muitas vezes é verdade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals