Journals
US
GB
PT
Translation of Journals in Portuguese :
journals
1
periódicos
NOUN
Synonyms: periodic, periodicals, serials, recurring, recurrent
- ... also published in the finest medical journals at that time. ... também publicados nos melhores periódicos médicos da época.
2
revistas
NOUN
- Reports in the newspapers and journals. Reportagens em jornais e revistas.
- You find that in one of your forensic journals? Você leu isso numa das revistas de perícia?
- Could you bring me some journals? Poderia me trazer algumas revistas?
- All the men's health journals say it's better ... Todos os homens de revistas de saúde dizem que é melhor ...
- ... library today, to look in the medical journals. ... biblioteca hoje, ver as revistas médicas.
3
diários
NOUN
- The answer isn't in the journals. A resposta não está nos diários.
- She has some journals. Ela tem alguns diários.
- You could have written it in your journals. Você poderia ter escrito nos seus diários.
- These are all my journals. São os meus diários.
- All right, we'il just go back into her journals. Certo, iremos voltar aos diários dela.
4
jornais
NOUN
Synonyms: newspapers, papers
- From journals and books? De jornais e livros?
- There were journals and books. Haviam jornais e livros.
- See if there's anything in the journals. Vê se encontras algo nos jornais.
- Just like pictures and journals. Apenas fotos e jornais.
- We have all the current journals and gazettes. Temos todos os jornais e revistas.
More meaning of Journals
periodic
I)
periódica
ADJ
Synonyms: periodically, recurring, recurrent
- A vessel may appear on only one periodic list. Um navio pode constar de uma única lista periódica.
- What side of the periodic table are metals found on? Em qual lado da tabela periódica são encontrados os metais?
- A vessel may appear on only one periodic list. Um navio apenas pode constar de uma única lista periódica.
- We go to our periodic table. Nós vamos para a nossa tabela periódica.
- Every element has a corresponding number on the periodic table. Cada elemento tem um número correspondente na tabela periódica.
serials
I)
II)
III)
recurring
I)
recorrente
VERB
- I also have a recurring nightmare about an eyeball. Também tenho um pesadelo recorrente com um olho.
- It has a recurring consistent pattern that suggests it's ... Tem um padrão recorrente consistente que sugere ser ...
- What causes recurring fever, neurological problems, ... O que causa febre recorrente, problemas neurológicos e ...
- It has a recurring consistent pattern that suggests it's mechanical ... Possui um padrão recorrente que sugere ser mecânico ...
- ... if this has become a recurring problem,you should see ... ... se isto se tornou um problema recorrente, você deveria procurar ...
II)
recurrent
I)
recorrentes
ADJ
Synonyms: recurring, applicants, appellants
- This will allow governments to support recurrent costs of health systems ... Isto permitirá aos governos apoiar custos recorrentes de sistemas de saúde ...
- These were thus recurrent problems that have been raised ... Estes eram, pois, problemas recorrentes que haviam sido invocados ...
- Recurrent serious problems with animal transport ... Os problemas graves recorrentes relacionados com o transporte de animais ...
- Funding for recurrent expenditure is desperately needed. Precisa-se desesperadamente de fundos para despesas recorrentes.
- b recurrent overhead costs to control and audit ... b encargos gerais recorrentes de controlo e auditoria ...
II)
III)
magazines
I)
revistas
NOUN
- Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- I will get the magazines and the lotion. Eu levo as revistas e o protector.
- I was by the magazines. Eu estava perto das revistas.
- I probably took some magazines there sometimes. Talvez eu tenha pego algumas revistas as vezes.
- Books and magazines here. Livros e revistas aqui.
II)
compartimentos
NOUN
Synonyms: compartments, enclosures, cubicles, bays, bins
- There was also two magazines, one in the front ... Tinha também 2 compartimentos, um na frente ...
reviewed
I)
revisto
VERB
Synonyms: revised, overhauled
- The working plan shall be reviewed periodically. O programa de trabalho será revisto periodicamente.
- The working plan shall be reviewed periodically. O plano de trabalho será revisto periodicamente.
- And each file has to be reviewed by an agent. E cada arquivo precisa ser revisto por um agente.
- Your case won't be reviewed until after you're overseas ... Seu caso só será revisto depois que for para o exterior ...
- ... its role needs to be constantly reviewed. ... tem que ser constantemente revisto.
- It's already reviewed by a judicial inquiry. O caso já foi revisto por um inquérito judicial.
II)
III)
reexaminada
VERB
- This Decision will be reviewed before: A presente decisão será reexaminada antes de:
- ... adopted and should be reviewed after two years by the same ... ... adoptada e deverá ser reexaminada dois anos depois pelo mesmo ...
- This Decision shall be reviewed and if necessary amended before ... A presente decisão será reexaminada e eventualmente alterada antes ...
- This Decision shall be reviewed and if necessary amended before ... A presente Decisão é reexaminada e eventualmente alterada antes ...
- This Decision shall be reviewed and if necessary amended before ... A presente Decisão será reexaminada e eventualmente alterada antes ...
IV)
reapreciada
VERB
- This common position shall be reviewed not later than six ... A presente posição comum será reapreciada no prazo de seis ...
- It shall be reviewed regularly at least once ... Será reapreciada periodicamente, pelo menos ...
- ... the situation should be reviewed in the light of the information ... ... a situação deve ser reapreciada à luz das informações ...
- ... whether or not the decision should be reviewed. ... se a decisão deve ou não ser reapreciada.
VI)
avaliado
VERB
- This place is going to get reviewed, you know. Esse lugar vai ser avaliado, você sabe.
- ... it had to be reviewed by a panel of experts. ... , tinha de ser avaliado por um painel de peritos.
- ... be published it had to be reviewed by a panel of ... ... ser publicado tinha que ser avaliado por um painel de ...
- ... A chef doesn't want to be reviewed? ... Um chef não quer ser avaliado?
- - He doesn't want to be reviewed. -Ele não quer ser avaliado.
- - Doesn't want to be reviewed. -Não quer ser avaliado.
VII)
reanalisadas
VERB
- ... 2 of the Annex shall be reviewed at regular intervals, ... ... 2 do anexo são reanalisadas a intervalos regulares, ...
VIII)
examinado
VERB
Synonyms: examined, tested, scanned, scrutinized, surveyed
- You gave advice on something you hadn't reviewed. Deu parecer sobre algo que não havia examinado.
- ... working plan should be reviewed periodically. ... plano de trabalho deve ser examinado periodicamente.
IX)
rever
VERB
Synonyms: review, proofreading
- ... and should now be reviewed? ... e que talvez agora seja necessário rever?
- ... of good management, this definition should be reviewed; ... de boa gestão administrativa, é conveniente rever esta definição;
- ... any aspects to be still reviewed. ... quaisquer aspectos ainda a rever.
- ... and therefore the provisioning rate should be reviewed; ... , pelo que convém rever a taxa de aprovisionamento;
- I've just reviewed the report on the ... Acabei de rever o relatório sobre a fuga de ...
- ... , this committee has reviewed your case and is ... ... , esta comissão esteve a rever o seu caso e está ...
reviews
I)
opiniões
NOUN
- But she, who more reviews now? Mas ela, que mais opiniões agora?
- We have fun reading reviews. Temos divertido ler opiniões.
- ... I have gotten glowing reviews from every major periodical ... ... eu tenho conseguido brilhantes opiniões, de todos os principais periódicos ...
II)
avaliações
NOUN
Synonyms: evaluations, ratings, assessments, appraisals
- I read your reviews. Eu li suas avaliações.
- ... that will follow our reviews. ... que virão depois das avaliações.
- The reviews must not increase the administrative burden of either of ... As avaliações não devem agravar a carga administrativa de qualquer das ...
- ... time for one of our performance reviews. ... altura para uma das nossas avaliações de desempenho.
- ... today, Not with reviews like these. ... hoje, não com avaliações como essas:
III)
revisões
NOUN
- And then review the reviews, of course. E então revisar as revisões, claro.
- ... is that no special reviews of exceptions will be made, ... ... é que não haverá revisões especiais das excepções, ...
- Don't you have all those important peer reviews to do? Não tem algumas revisões importantes a fazer?
- Oh, she also writes online movie reviews. Ah, ela também escreve revisões de filmes online.
- Any reviews should consider the effectiveness, efficiency and accuracy ... As eventuais revisões devem examinar a eficácia, eficiência e exactidão ...
- ... and now barely scrape by on quarterly performance reviews. ... e agora mal passa nas revisões de desempenho.
IV)
comentários
NOUN
- The reviews are mostly good. Os comentários são na maioria bons.
- He'd write reviews of the places he'd been. Ele escrevia comentários dos lugares que tinha ido.
- I remember reading some pop psychology reviews about Lembro-me de ler alguns comentários de psicologia pop sobre
- ... recitals and in the request for reviews. ... considerandos e no pedido de comentários.
- ... least I should have some good reviews now. ... menos agora devo ter alguns comentários bons.
- ... day, I get reviews from customers... ... ... dia, recebo os comentários dos clientes... ...
V)
críticas
NOUN
Synonyms: criticism, critical, criticizing
- I still have those reviews. Ainda tenho essas críticas.
- Like you read restaurant reviews. Até parece que lês críticas de restaurantes.
- The reviews are mostly good. As críticas são em sua maioria boas.
- The reviews were mostly good. As críticas foram quase todas boas.
- Your movies get all these great reviews and awards. Os seus filmes recebem sempre boas críticas e prémios.
- They wrote favorable reviews. E escreveram críticas favoráveis.
VI)
resenhas
NOUN
- The faculty has completely meet your reviews. A faculdade tomou conhecimento de suas resenhas.
- Your reviews aren't that good. Suas resenhas não são tão boas assim.
- ... have written, and reading the reviews of those plays and ... ... escreveram, ler as resenhas dessas peças, para ...
VII)
análises
NOUN
- The system of market reviews has ensured that regulation ... O sistema de análises do mercado assegurou uma regulamentação ...
- ... a file full of old performance reviews that say otherwise. ... uma pasta cheia de antigas análises que diz o contrário.
- ... the perfect time for one of our performance reviews. ... um ótimo momento para uma de nossas análises.
- I thought some of the reviews were particularly scathing. Achei que algumas das análises eram puramente sarcásticas.
- ... in order to permit reviews of the provider's forecasts ... ... em vista a realização de análises das previsões dos prestadores ...
- ... the critics, and the reviews will be good, ... ... os criticos, e as análises vão ser boas, ...
mags
I)
mags
NOUN
- Mags told me the same thing. Mags me disse o mesmo.
- Mags, hurts me a lot. Mags, está doendo muito.
- Mags didn't come in here with no ... Mags não veio aqui com ...
- I lost mags and her mark. Perdi Mags e seu alvo.
- Does anyone ever call you "mags" for short? Alguém já te chamou de Mags?
II)
revistas
NOUN
- ... you keep all the newspapers and mags that mention you. ... guarda os jornais e revistas que falam sobre você.
- So, mags and my granny brokered a peace. Então, revistas e minha avó intermediou a paz.
- You have four mags, 30 seconds. Você tem quatro revistas, 30 segundos.
- "Extra mags." big man. "Revistas extras".
- "Extra mags." "Revistas extras".
III)
mag
NOUN
- Mags, you okay? Mag, estás bem?
- ... ever wanted is you, Mags. ... sempre quis foste tu, Mag.
- I'm so scared, Mags. Estou tão assustada, Mag!
IV)
carregadores
NOUN
- Forgot my extra mags. Esqueci-me dos carregadores extra.
- Two mags for each of the ... Dois carregadores para cada uma das ...
- You have four mags, 30 seconds. Tem 4 carregadores, 30 segundos.
daily
I)
diária
ADJ
Synonyms: everyday
- They give you energy for the daily routine. Elas lhe dão energia para a rotina diária.
- This will be the minimum daily quota. Será a cota diária mínima.
- The case load number's also on the daily sheet. Números dos casos na folha diária.
- What was her daily routine? Qual era a rotina diária dela?
- The daily struggle of human life. A luta diária da vida humana.
- Romance on a daily basis? Romance numa base diária?
II)
diariamente
ADV
Synonyms: everyday
- Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
- Spyware wipes your computer file history daily. Um spyware limpa o histórico do seu computador diariamente.
- But report to me daily by phone. Mas me informo diariamente.
- And they test you daily. E te testam diariamente.
- A river of desperation flows in daily. Um rio de d espero corre diariamente.
- We have these inner conversations daily. Nós temos essas conversar interiores diariamente.
III)
quotidiana
ADJ
Synonyms: everyday
- ... they form part of our daily lives and, fortunately, ... ... mas fazem parte da nossa vida quotidiana e, felizmente, ...
- ... animal has become a daily routine. ... animal tornou-se numa rotina quotidiana.
- ... a variety of languages in daily life; ... uma série de línguas na vida quotidiana[24];
- ... is present in numerous acts of daily life. ... está presente em numerosos actos da vida quotidiana.
- ... are to play a vital role in daily life. ... são chamadas a desempenhar um papel essencial na vida quotidiana.
- ... improved standard of living in daily life or the expectation of ... ... maior bem-estar na vida quotidiana ou a esperança de ...
IV)
cotidiano
ADJ
- It's just a dip in the daily routine. É apenas algo do cotidiano.
- The uncertainties of nature weigh on daily life. As incertezas da natureza influenciavam sobre o cotidiano.
- ... he's seen in his daily life, or supposedly saw ... ... que ele viu no seu cotidiano, ou supostamente viu ...
- ... sadly lacking from our daily intercourse. ... em falta no nosso cotidiano.
- ... enough troubles in our daily lives. ... problemas suficientes no nosso cotidiano.
- ... to admission procedure, daily life, and supports ... ... ao procedimento de admissão, cotidiano e o suporte que ...
V)
dia
ADJ
- But do you know how many people disappear daily? Mas você sabe quantas pessoas desaparecem por dia?
- You pay protection money daily? Vocês pagam por proteção todo dia?
- Daily life is just a sea of boredom. O dia a dia é um mar de tédio.
- How much do you earn daily? Quanto ganha por dia?
- You can trust a man who writes a letter daily. Pode confiar num homem que escreve uma carta por dia.
- We had a really good daily, but she was ... Tivemos um óptimo dia, apesar de ter sido ...
diaries
I)
diários
NOUN
- These are not diaries. Isso não são diários.
- Most of my writing is in these diaries. O que escrevo está nestes diários.
- Where are his diaries? Onde estão seus diários?
- And his diaries are still classified. E seus diários continuam secretos.
- You read her diaries? Você lê seus diários?
II)
agendas
NOUN
Synonyms: agendas, schedules, calendars, phonebooks
- These are not diaries. Estas não são agendas.
- ... remedy these mistakes in the diaries that have been distributed. ... corrigir estes erros existentes na agendas que foram distribuídas.
everyday
I)
cotidiana
ADJ
Synonyms: daily
- And those are the mechanics of everyday life. E essas são os mecanismos da vida cotidiana.
- I just need some footage of your everyday life. Só quero cenas de sua vida cotidiana.
- And is closely related to issues concerning everyday life. E está intimamente relacionado às questões sobre a vida cotidiana.
- Almost as a pause in everyday life. Quase, como uma pausa na vida cotidiana.
- Someone outside of her everyday life. Alguém de fora da vida cotidiana dela.
- Interrupt everyday experience and the expectations that go with it. Interrompa a experiência cotidiana e as expectativas que ela traz.
II)
diária
ADJ
Synonyms: daily
- And this is the true miracle of your everyday existence. Esse é o verdadeiro milagre de nossa existência diária.
- Life everyday was a constant struggle just to survive. A vida diária era uma luta constante apenas para sobreviver.
- Life everyday was a constant struggle just to survive. A vida diária era um constante esforço apenas para sobreviver.
- We gave way to everyday life as quick as possible. Nós nos retiramos da vida diária tão rápido quanto possível.
- ... critical juncture in the consistency of everyday living. ... ponto crítico na consistência da vida diária.
- ... their psychic energy into objects in our everyday lives. ... sua energia psíquica com objetos da nossa vida diária.
III)
quotidiano
ADJ
- ... questions of life and of everyday living. ... questões relacionadas com a vida e o quotidiano.
- to solve the problems in our everyday lives. de resolver problemas do quotidiano.
- Normal, everyday psychotic episode caused by a ... Um episódio psicótico normal e quotidiano, causado por um ...
- from their everyday life as symbols. do seu quotidiano como símbolos.
- ... issue which affects aspects of everyday life. ... questão que afecta aspectos do quotidiano.
- ... in many aspects of our everyday lives. ... em muitos aspectos do nosso quotidiano.
IV)
diariamente
NOUN
Synonyms: daily
- You think it's going to be like this everyday? Acha que será assim diariamente?
- Things you would see everyday. Coisas que se vê diariamente.
- Ignorance that we deal with, with everyday people. Lidamos com ignorância, diariamente.
- This language is the everyday language of a large number of ... Esta língua é diariamente utilizada por um grande número de ...
- ... be able to walk so much everyday. ... serão capazes de andar tanto, diariamente.
- ... must follow the buffalo everyday to finish their filming job. ... tem de seguir o búfalo diariamente para concluir a filmagem.
logs
I)
logs
NOUN
- I was going over the phone logs. Eu estava indo pelo telefone logs.
- According to the surveillance logs, he didn't have ... De acordo com o logs de vigilância, ele não tem ...
- I'm already reviewing my computer logs of our confrontation. Eu estava revendo os logs do nosso confronto.
- I have phone logs going back to the time ... Eu tenho logs de ligações na época ...
- ... from a cabin made out of logs # ... from a cabin made out of logs
- ... trying to sort out a discrepancy in the security logs. ... tentando resolver uma discrepância nos logs de segurança.
II)
registros
NOUN
- There will be no records or logs mentioning this diversion. Não haverá gravações ou registros mencionado essa mudança.
- I checked the arrival logs. Fui verificar os registros de chegadas.
- Review of navigational logs in progress. Revisão dos registros de navegação em progresso.
- I checked the estate's security logs. Chequei os registros da segurança e.
- What report on the logs? Qual o relatório sobre os registros?
- And the transporter logs? E os registros de transporte?
III)
IV)
toras
NOUN
- Find some logs and be quick about it. Achem algumas toras, e andem rápido com isso.
- You can split some logs. Você pode cortar algumas toras.
- I can carry logs. Eu consigo carregar toras.
- Tie and stand up some logs, and put bait ... Amarra e levanta algumas toras, coloca a isca ...
- There's nothing supporting the logs next to the cabin. Não há nada segurando as toras perto da cabana.
- Transporting logs to the sawmill is the only mechanised part ... O transporte de toras à serraria é a única parte mecanizada ...
V)
troncos
NOUN
- They just don't make logs like they used to. Já não fazem troncos como antigamente.
- What about these logs for a raft? Vamos fazer uma balsa com esses troncos.
- I want my logs back in line! Eu quero meus troncos em linha!
- Mud is needed as well as logs. Eles precisa de lama, assim como de troncos.
- I want all those logs up here. Quero todos estes troncos aqui em cima.
- Start moving those logs. Comecem a mover esses troncos.
VI)
toros
NOUN
Synonyms: toros
- Those logs are heavier than you'd think. Estes toros são mais pesados do que pensamos.
- There's nothing supporting the logs next to the cabin. Não há nada a segurar os toros perto da cabana.
- ... consignments composed solely of logs belonging to species of ... ... remessas constituídas unicamente por toros pertencentes a espécies do ...
- ... in consignments composed solely of logs belonging to species of ... ... pertencer a remessas compostas apenas de toros pertencentes a espécies do ...
- ... ban on import of round logs and timber products should ... ... proibição de importação de toros redondos e produtos da madeira deve ...
- 1. The logs shall only be stored in places which ... 1. Os toros serão armazenados unicamente em locais que ...
VII)
diários
NOUN
- You made a play out of our logs? Você fez uma peça dos nossos diários?
- Continue to analyse your logs. Continue a analisar seus diários.
- Those logs are classified. Esses diários são confidenciais.
- We were able to access the ship's logs. Conseguimos aceder aos diários da nave.
- Check the navigational logs. Confira os diários de navegação.
- Check my service logs. Chequem meus diários de serviço.
papers
I)
papéis
NOUN
Synonyms: roles, wallpapers
- I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
- Bring me the papers. Traga lá os papéis.
- He signed the papers. Ele assinou os papéis.
- I had to get some papers from the office. Tive de vir buscar uns papéis à secretaria.
- You signed the papers. Já assinou os papéis?
- Papers are no problem. Papéis não há problemas.
II)
jornais
NOUN
Synonyms: newspapers, journals
- A few of them are calling the papers. Alguns estão ligando para os jornais.
- You going to put some big story in the papers? Vais colocar grandes histórias nos jornais.
- I saw it in the papers. Eu vi isto nos jornais.
- My papers get exclusive coverage. Meus jornais terão cobertura exclusiva.
- Read about you in papers. Li sobre você nos jornais.
- Then why's it say so in the papers? Então por que estão dizendo nos jornais?
III)
documentos
NOUN
Synonyms: documents
- You had your papers on you. Você estava com os documentos.
- The papers are going to the beach. Os documentos vão pra praia!
- I have the papers, all signed and legal. Tenho os documentos, todos assinados e legais.
- I looked into it, studied the papers. Dei uma olhada, estudei os documentos.
- I want to see your papers. Eu quero ver seus documentos.
- Where are the signed papers? Onde estão os documentos assinados?
IV)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, works, jobs, labors, assignments
- That you write papers for money? Que escreves trabalhos por dinheiro?
- I have papers to grade. Eu tenho trabalhos para corrigir.
- I hated doing papers. Eu odiava fazer trabalhos.
- She writes papers for me. Ela faz trabalhos para mim.
- I have eight or nine papers left to grade. Eu tenho trabalhos para corrigir.
- I had a mountain of papers to grade. Tive um monte de trabalhos para corrigir.
V)
artigos
NOUN
- You should be writing, not grading papers. Você devia estar escrevendo, não avaliando artigos.
- Those papers were merely speculative. Os artigos foram pura especulação.
- A few papers here and there, nothing serious. Uns artigos aqui e lá, nada de sério.
- I've published dozens of papers, written a book. Publiquei dezenas de artigos, escrevi um livro.
- These papers would transform the way we see the universe. Estes artigos transformariam a maneira de vemos o universo.
- ... it wasn't either of these two papers that had the most ... ... não foi nenhum destes artigos que teve o maior ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals