Enclosures
US
GB
PT
Translation of Enclosures in Portuguese :
enclosures
1
2
4
5
6
invólucros
NOUN
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
- ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
7
cercados
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
- Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
- He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
More meaning of Enclosures
venues
I)
locais
NOUN
- We do all types of venues, parties. Tocamos em todos os tipos de locais, festas.
- Maps, details of major venues, airport information. Mapas, dados dos principais locais, informação de aeroportos.
- ... engineers studied How people exit large venues. ... os engenheiros estudaram como as pessoas saíam de grandes locais.
- ... How people exit large venues. ... como as pessoas saiam de grandes locais
- ... and I are gonnalook at wedding venues today. ... e eu vamos olhar locais para o casamento hoje.
II)
III)
IV)
sedes
NOUN
Synonyms: headquarters, seats, campuses
- ... , details of major venues, airport information. ... , dados sobre as principais sedes, Aeroporto de informação.
precincts
I)
precinto
NOUN
II)
recintos
NOUN
Synonyms: enclosures, venues, fairgrounds
- ... and I contacted other precincts to find out who else ... ... e entrei em contato com outras recintos para descobrir quem mais ...
III)
distritos
NOUN
- ... their search to include other precincts. ... as buscas para outros distritos.
- Uh, what precincts are you guys covering? Quais os distritos que vocês cobrem?
- ... we do the same thing in 12 other precincts. ... faremos a mesma coisa em outros 12 distritos.
IV)
esquadras
NOUN
Synonyms: squadrons
- All right, notify all precincts, including the boroughs. Avisem as esquadras, incluindo as dos arredores.
- ... pulling manpower from four precincts. ... a chamar agentes de quatro esquadras.
- 10%, both precincts, final offer. 10% para as duas esquadras.
V)
delegacias
NOUN
Synonyms: police stations
- ... from all of the other precincts, and none of the ... ... de tudo das outras delegacias, e nenhum dos ...
- They've all been In different precincts. Todos foram em delegacias diferentes.
cabinets
I)
armários
NOUN
- We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
- I always open medicine cabinets. Eu sempre abro armários de remédios.
- Lots and lots of cabinets. Muito e muito armários.
- The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
- My father made cabinets. Meu pai fazia armários.
- We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
II)
gabinetes
NOUN
Synonyms: offices, enclosures, bureaus, housings
- Put the four cabinets against the wall and ... Ponha os quatro gabinetes contra a parede.e ...
- Put the four cabinets against the wall and put ... Coloque os quatro gabinetes contra a parede e coloque- ...
- ... all over the world, in governments, in cabinets. ... todo o mundo, em governos, gabinetes.
- Just the first 35 cabinets. Só os primeiros 35 gabinetes.
- ... and the Commissioners and their cabinets. ... e os Comissários e respectivos gabinetes.
- ... A grades) in Members' cabinets; ... categoria A) nos gabinetes dos Membros;
bureaus
I)
departamentos
NOUN
Synonyms: departments, departmental
- ... pass it on to different bureaus. ... passar a queixa para vários departamentos.
- He went to all the bureaus, and government offices ... Ele foi a todos os departamentos.e escritórios do governo ...
- ... the nemesis of both bureaus: ... o pesadelo de ambos os Departamentos.
II)
magazines
I)
revistas
NOUN
- Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- I will get the magazines and the lotion. Eu levo as revistas e o protector.
- I was by the magazines. Eu estava perto das revistas.
- I probably took some magazines there sometimes. Talvez eu tenha pego algumas revistas as vezes.
- Books and magazines here. Livros e revistas aqui.
II)
compartimentos
NOUN
Synonyms: compartments, enclosures, cubicles, bays, bins
- There was also two magazines, one in the front ... Tinha também 2 compartimentos, um na frente ...
compartments
I)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, enclosures, cubicles, bays, bins
- The compartments all locked? Os compartimentos estão trancados?
- Sweep down all compartments. Limpem todos os compartimentos.
- I did this by compartments below the plane. Fiz isso pelos compartimentos inferiores do avião.
- What about that luggage in the overhead compartments? E aquelas bagagens nos compartimentos de cima?
- There must be secret compartments in everything. Deve ter compartimentos secretos em tudo.
cubicles
I)
cubículos
NOUN
Synonyms: switchboards
- How is it supposed to help people in those cubicles? Como é que é suposto ajudar as pessoas nestes cubículos?
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha dois cubículos a seguir ao meu.
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha a dois cubículos de distância.
- On a veranda outside their separate cubicles. Num terraço fora de seus cubículos separados.
- I thought decorating the cubicles would create this great ... Achei que decorar os cubículos iria criar esse grande ...
II)
III)
bays
I)
baías
NOUN
- Stand by to secure landing bays. Aguarde para proteger baías de aterrissagem.
- They're targeting the landing bays. Eles estão mirando as baías de aterrissagem.
- ... means she's near one of the deeper bays. ... significa que ela está numa das baías mais fundas.
- ... lakes, rivers, and bays. ... lagos, rios e baías.
- ... to one of the 302 bays. ... para uma das 302 baías.
II)
IV)
docas
NOUN
Synonyms: docks, dock, loading docks, waterfront
- I should check the bays once more. Eu deveria checar as docas mais uma vez.
- We had a problem at one of the docking bays. Desculpe, tivemos um problema em uma das docas.
- You should scan those bays yourself. Você mesma deveria escanear as Docas.
- Bays three through 87 now ... Docas 3 a 87 estão agora ...
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
boxes
I)
caixas
NOUN
- The bed is in the boxes. A cama está debaixo das caixas.
- What you got in the boxes? O que você tem nas caixas?
- But what's in all those boxes? O que tem nessas caixas?
- Miles and miles of boxes. Pilhas e pilhas de caixas.
- How about safes, locked boxes any condition like that? Cofres, caixas ou algo assim?
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
II)
umas caixas
NOUN
- Keep a couple boxes stashed back there. Há sempre umas caixas de reserva lá atrás.
- I got a couple more boxes. Tenho umas caixas a mais.
- Sure you don't want to buy a few boxes? Não quer comprar umas caixas?
- You gotta help me out with a couple more boxes! Tem que me arrumar mais umas caixas.
- Can you bring some boxes over to checkout four? Pode trazer umas caixas para a saída quatro?
- He was carrying large boxes. Ele levava umas caixas grandes.
cases
I)
casos
NOUN
- I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
- Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
II)
caixas
NOUN
- Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
- Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
- Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
- But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
- Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
- There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
III)
processos
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
- I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
- We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
- Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
- ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
cartons
I)
caixas
NOUN
- Look for him on milk cartons. Procure ele nas caixas de leite.
- What about those beer cartons? E estas caixas de cerveja?
- We have three different types of cartons. Há três tipos de caixas.
- ... thinking of putting her picture on milk cartons. ... pensando em colocar fotos dela nas caixas de leite.
- ... of plastic sandwich bags and milk cartons, which was so ... ... de sacos plásticos e caixas de leite, que era muito ...
II)
embalagens
NOUN
Synonyms: packaging, packs, containers, packing, wrappers
- Two cartons of biscuits. Duas embalagens de biscoitos.
- ... to strangers, you end up on milk cartons. ... com estranhos e acabe nas embalagens de leite.
III)
IV)
mailboxes
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, courier, email
- ... life to many people's mailboxes. ... vida à caixa de correio de muita gente.
II)
caixas
NOUN
- I'll meet you in front of the mailboxes. Nos encontramos na frente das caixas.
- ... on our stoops, our mailboxes, our churches. ... ... em nossas varandas, caixas de correio, igrejas. ...
tellers
I)
escrutinadores
NOUN
- I shall now draw lots to appoint the six tellers. Passo agora ao sorteio dos seis escrutinadores.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- ... candidates shall not act as tellers. ... os candidatos não podem ser escrutinadores.
II)
apuradores
NOUN
III)
caixas
NOUN
- We have four cameras over the tellers. Temos quatro câmaras sobre as caixas.
- The small vault behind the tellers. O pequeno cofre atrás dos caixas.
- This is one of my tellers. Esta é uma das minhas caixas.
- Want some tellers here. Quero alguns caixas aqui.
- Where did all the tellers go? Para onde é que foram os caixas?
IV)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, orderlies, clerks
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- ... because we're only going to have two tellers working. ... porque vamos ter apenas dois atendentes trabalhando.
fenced
I)
II)
cercado
ADJ
Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock
- The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
- ... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
- ... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
- ... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.
III)
V)
pens
I)
canetas
NOUN
- I have pens for autographs. Tenho canetas para autógrafos.
- I need some paper and three pens. Preciso de papel e três canetas.
- Watch your syringes, sharps and pens. Atenção a seringas, objectos afiados e canetas.
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- Take your designs and pens and go. Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
II)
penas
NOUN
- That is one of the original pens. Sim, é umas das penas originais.
- I'm working on the calving pens now. Eu estou trabalhando nas penas do parto agora.
- May I hold the pens? Posso seguras suas penas?
III)
esferográficas
NOUN
- What did you do with those fountain pens you stole? O que fez com as canetas esferográficas que roubou?
- I don't allow them ballpoint pens. Não permito que usem esferográficas.
- So ballpoint pens should be made available in at least ... Então, esferográficas devem estar disponíveis, em pelo menos ...
- ... when they were giving away aluminum ballpoint pens? ... , quando deram alumínio nas esferográficas?
- - I don't allow them ballpoint pens. - Não permito esferográficas.
IV)
currais
NOUN
Synonyms: corrals, stockyards
- ... working cattle over at the pens. ... cuidando de gado nos currais.
- ... fifty thousand people, herded into pens. ... cinquenta mil pessoas,, agrupadas em currais.
- You'll live in pens. Vão viver em currais.
VI)
encircled
I)
rodeado
VERB
Synonyms: surrounded, bordered
- ... when I noticed that The entire place had been encircled. ... aí que notei que o local havia sido rodeado.
- ... The entire place had been encircled. ... o local tinha sido rodeado.
II)
under siege
I)
sitiada
NOUN
Synonyms: besieged, beleaguered
- ... and may soon be under siege. ... e encontra-se sitiada.
II)
cercada
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged
- The city is under siege on all sides. A cidade está cercada de todos os lados.
- The city is under siege on all sides. A cidade está cercada por todos os lados.
- Their city was under siege. Sua cidade estava cercada.
- Our country is under siege. Nossa terra está cercada.
- Have you ever been in a city under siege? Já estivestes numa cidade cercada?
besieged
I)
sitiada
VERB
Synonyms: under siege, beleaguered
- which is besieged once again by conflict que é sitiada uma vez mais pelo conflito.
- I'm writing from a besieged city, knowing you ... Estou escrevendo de uma cidade sitiada,.sabendo que ...
- ... , like those of a besieged city. ... , como uma cidade sitiada.
II)
assediada
VERB
Synonyms: harassed
- ... me to give evidence That was besieged by him. ... que testemunhe que foi assediada por ele.
III)
booths
I)
cabines
NOUN
Synonyms: cabins, staterooms, cabs, stalls, cubicles
- Please find enclosed a photo from one of those booths. Envio junto uma foto que tirei em uma daquelas cabines.
- They have phones in booths now? Tem telefones em cabines agora?
- There was a stage where she worked and some booths. Havia o palco onde trabalhava e umas cabines.
- Wrote a column about toll booths. Escrevi sobre cabines de pedágio.
- In one of the booths. Em uma das cabines.
II)
III)
IV)
guichês
NOUN
cabs
I)
táxis
NOUN
- Found that in one of your cabs. Achei isso em um dos seus táxis.
- Professionals do not share cabs. Profissionais não dividem táxis.
- Not a lot of money in driving cabs. Não se ganha muito a guiar táxis.
- You still driving cabs in the day? Você continua guiando táxis durante o dia?
- We need a couple of cabs immediately. Nós precisamos de dois táxis imediatamente.
II)
cabinas
NOUN
Synonyms: cabins, booths, cubicles, cockpits, enclosures
- ... fuel tanks or vehicle cabs); ... reservatórios de combustível ou cabinas);
cockpits
I)
cockpits
NOUN
- All right, put these pilots in their cockpits. Está bem, coloca estes pilotos nos seus cockpits.
- ... which you removed from your cockpits... interlinks ... ... que vocês removeram de seus cockpits... vai informar ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals