Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Meaning of Enclosures in Portuguese :

enclosures

1

cercos

NOUN
Synonyms: sieges
2

recintos

NOUN
Synonyms: venues, precincts, fairgrounds
3

gabinetes

NOUN
Synonyms: offices, cabinets, bureaus, housings
4

compartimentos

NOUN
Synonyms: magazines, compartments, cubicles, bays, bins
5

caixas

NOUN
Synonyms: boxes, cases, crates, cartons, mailboxes, bins, tellers
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Caixas vazias destinadas a conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
6

invólucros

NOUN
Synonyms: wrappers, casings
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
  • ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
- Click here to view more examples -
7

cercados

NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
  • Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
  • He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
  • He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- Click here to view more examples -
8

cabinas

NOUN
Synonyms: cabins, booths, cabs, cubicles, cockpits

More meaning of Enclosures

1. Sieges

sieges

I)

cercos

NOUN
Synonyms: enclosures
  • Unfortunately, sieges don't make good stories because the smaller force ... Infelizmente, cercos não dão boas histórias porque as forças menores ...
  • You missed the report on the Outer Rim sieges. Você perdeu o relatório sobre os cercos ao Outer Rim.
2. Magazines

magazines

I)

revistas

NOUN
Synonyms: journals, reviewed, reviews, mags
  • Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
  • My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
  • I will get the magazines and the lotion. Eu levo as revistas e o protector.
  • I was by the magazines. Eu estava perto das revistas.
  • I probably took some magazines there sometimes. Talvez eu tenha pego algumas revistas as vezes.
  • Books and magazines here. Livros e revistas aqui.
- Click here to view more examples -
II)

compartimentos

NOUN
Synonyms: compartments, enclosures, cubicles, bays, bins
  • There was also two magazines, one in the front ... Tinha também 2 compartimentos, um na frente ...
3. Compartments

compartments

I)

compartimentos

NOUN
Synonyms: magazines, enclosures, cubicles, bays, bins
  • The compartments all locked? Os compartimentos estão trancados?
  • Sweep down all compartments. Limpem todos os compartimentos.
  • I did this by compartments below the plane. Fiz isso pelos compartimentos inferiores do avião.
  • What about that luggage in the overhead compartments? E aquelas bagagens nos compartimentos de cima?
  • There must be secret compartments in everything. Deve ter compartimentos secretos em tudo.
- Click here to view more examples -
4. Cubicles

cubicles

I)

cubículos

NOUN
Synonyms: switchboards
  • How is it supposed to help people in those cubicles? Como é que é suposto ajudar as pessoas nestes cubículos?
  • He works two cubicles away from me. Ele trabalha dois cubículos a seguir ao meu.
  • He works two cubicles away from me. Ele trabalha a dois cubículos de distância.
  • On a veranda outside their separate cubicles. Num terraço fora de seus cubículos separados.
  • I thought decorating the cubicles would create this great ... Achei que decorar os cubículos iria criar esse grande ...
- Click here to view more examples -
II)

compartimentos

NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, bays, bins
III)

cabinas

NOUN
Synonyms: cabins, booths, cabs, cockpits, enclosures
IV)

baias

NOUN
Synonyms: stalls, bays, pens, cubicle
5. Bins

bins

I)

escaninhos

NOUN
Synonyms: pigeonholes
  • Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)

tulhas

NOUN
III)

lixeiras

NOUN
Synonyms: dumps, trashcans, landfills
  • One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
  • Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
  • Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
  • ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
  • ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
- Click here to view more examples -
IV)

caixas

NOUN
Synonyms: boxes, cases, crates, cartons, mailboxes, tellers
  • We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
  • Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
  • Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
  • I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
  • All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
- Click here to view more examples -
V)

silos

NOUN
Synonyms: silos, granaries
VI)

cestos

NOUN
Synonyms: baskets, racks, panniers, buckets, hoops
  • ... metal objects and put them in the bins. ... objetos metálicos e coloquem nos cestos.
VII)

contentores

NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
  • That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
  • ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)

compartimentos

NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
  • ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
IX)

bandejas

NOUN
Synonyms: trays, pans, tray, platters
6. Cases

cases

I)

casos

NOUN
Synonyms: case, instances, affairs
  • I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
  • In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
  • I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
  • Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
  • Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
  • Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
- Click here to view more examples -
II)

caixas

NOUN
Synonyms: boxes, crates, cartons, mailboxes, bins, tellers
  • Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
  • Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
  • Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
  • But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
  • Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
  • There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
- Click here to view more examples -
III)

processos

NOUN
Synonyms: processes, lawsuits, dossiers
  • One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
  • He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
  • I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
  • We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
  • Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
  • ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
- Click here to view more examples -
7. Casings

casings

I)

tripas

NOUN
Synonyms: guts, gut, tripe, intestines, entrails
  • Forensics recovered the casings. Forensics recuperado as tripas.
  • I fascinate the casings and bodies. As tripas e órgãos me fascinam.
  • ... day being processed in casings in the dissecting room. ... dias sendo transformados em tripas na sala de dissecação.
  • ... are authorised to import animal casings. ... estão autorizados a importar tripas de animais.
  • There's no prints, no casings, no witnesses, ... Não há cópias, sem tripas, sem testemunhas, ...
- Click here to view more examples -
II)

invólucros

NOUN
Synonyms: wrappers, enclosures
  • The casings we did find were in one area. Os invólucros que descobrimos estavam todos numa zona.
  • Look at all these casings. Olha para todos estes invólucros.
  • Three casings from a.25 caliber. Três invólucros de .25.
  • Casings were recovered, slugs weren't. Os invólucros recuperaram-se, as balas não.
  • 39 casings on the scene, from ... Havia 39 invólucros no local, de ...
- Click here to view more examples -
III)

cápsulas

NOUN
Synonyms: capsules, shells, pods, caps, softgels
  • Where are the casings? Onde estão as cápsulas?
  • No hits on the casings. Nenhum coincidência com as cápsulas.
  • The casings are not metallic. As cápsulas não são metálicas.
  • Look at all these casings. Veja todas estas cápsulas.
  • He left the casings behind? Ele deixou as cápsulas?
- Click here to view more examples -
IV)

cartuchos

NOUN
Synonyms: cartridges, shells, rounds
  • There were bullet casings. Havia cartuchos de bala.
  • I identified the casings recovered at the scene. Identifiquei os cartuchos recolhidos no local do crime.
  • I mean, look at the casings. Quero dizer, olhe os cartuchos.
  • Same as the casings found on the scene. Iguais aos cartuchos encontrados no local do crime.
  • And some casings would be great, too. E alguns cartuchos seria ótimo também.
- Click here to view more examples -
V)

esquadrias

NOUN
Synonyms: frames, miter, mitre
VI)

carcaças

NOUN
Synonyms: carcases, castings, housings, substrates, frameworks
8. Fenced

fenced

I)

vedada

ADJ
Synonyms: sealed
  • The land is fenced and guarded. A terra está vedada e guardada.
II)

cercado

ADJ
Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock
  • The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
  • ... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
  • ... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
  • ... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.
- Click here to view more examples -
III)

cerc

VERB
Synonyms: fencing
IV)

vedado

VERB
Synonyms: sealed, gasketed
V)

cercados

VERB
Synonyms: surrounded, pens, encircled, enclosures, under siege, besieged
VI)

vendia

VERB
Synonyms: sold, peddled
VII)

grades

NOUN
Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, lattices, grating
9. Pens

pens

I)

canetas

NOUN
Synonyms: pen, pointers
  • I have pens for autographs. Tenho canetas para autógrafos.
  • I need some paper and three pens. Preciso de papel e três canetas.
  • Watch your syringes, sharps and pens. Atenção a seringas, objectos afiados e canetas.
  • Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
  • Take your designs and pens and go. Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
- Click here to view more examples -
II)

penas

NOUN
Synonyms: feathers, penalties, sentences, feathered, downs, quills
  • That is one of the original pens. Sim, é umas das penas originais.
  • I'm working on the calving pens now. Eu estou trabalhando nas penas do parto agora.
  • May I hold the pens? Posso seguras suas penas?
- Click here to view more examples -
III)

esferográficas

NOUN
  • What did you do with those fountain pens you stole? O que fez com as canetas esferográficas que roubou?
  • I don't allow them ballpoint pens. Não permito que usem esferográficas.
  • So ballpoint pens should be made available in at least ... Então, esferográficas devem estar disponíveis, em pelo menos ...
  • ... when they were giving away aluminum ballpoint pens? ... , quando deram alumínio nas esferográficas?
  • - I don't allow them ballpoint pens. - Não permito esferográficas.
- Click here to view more examples -
IV)

currais

NOUN
Synonyms: corrals, stockyards
  • ... working cattle over at the pens. ... cuidando de gado nos currais.
  • ... fifty thousand people, herded into pens. ... cinquenta mil pessoas,, agrupadas em currais.
  • You'll live in pens. Vão viver em currais.
- Click here to view more examples -
V)

baias

NOUN
Synonyms: stalls, bays, cubicles, cubicle
VI)

cercados

NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, encircled, enclosures, under siege, besieged
10. Cabins

cabins

I)

cabines

NOUN
Synonyms: booths, staterooms, cabs, stalls, cubicles
  • They have three cabins and they both connect together. Elas têm três cabines que se comunicam.
  • Got a couple cabins at your disposal. Tenho duas cabines à vossa disposição.
  • Just checking the cabins. Só verificando as cabines.
  • Before them the sacred mating cabins. Antes deles, as cabines de acasalamento sagrados.
  • You were told to search the cabins. Mandei você revistar as cabines.
- Click here to view more examples -
II)

camarotes

NOUN
Synonyms: staterooms, berths
  • I can search all the cabins. Posso revistar todos os camarotes.
  • I warned you about being in other people's cabins. Adverti você sobre entrar nos camarotes de outros.
  • I would thus ask you to return to your cabins. E lhes pediria que regressem a seus camarotes.
  • Deluxe cabins, a first class restaurant velvet upholstery ... Camarotes de luxo, restaurante de segunda classe sofás de veludo ...
  • ... you of being in the other people's cabins. ... você sobre entrar nos camarotes de outros.
- Click here to view more examples -
III)

cabanas

NOUN
Synonyms: huts, cottages, cabañas, shacks
  • Maybe we should check these cabins out, you know? Talvez devêssemos checar essas cabanas, sabe?
  • Lot of vacation cabins nearby. Há muitas cabanas de férias por perto.
  • Maybe we should check these cabins out, you know? Talvez nós devessemos checar essas cabanas, sabe?
  • They tore the cabins down but this is the place. Derrubaram as cabanas mas esse é o local.
  • I wonder if these cabins are connected. Será que essas cabanas estão ligadas entre si?
- Click here to view more examples -
IV)

staterooms

NOUN
V)

chalés

NOUN
Synonyms: chalets, cottages, bungalows, lodges
  • ... at one of the other crew cabins, but we're ... ... em um dos outros chalés da equipe, mas nós ...
  • You two are going to repaint all of these cabins? Vocês dois vão repintar todos esses chalés?
  • Great idea, these cabins. Grande ideia, estes chalés.
- Click here to view more examples -
VI)

pousadas

NOUN
Synonyms: hostels, guesthouses, inns, lodges, gites
11. Booths

booths

I)

cabines

NOUN
Synonyms: cabins, staterooms, cabs, stalls, cubicles
  • Please find enclosed a photo from one of those booths. Envio junto uma foto que tirei em uma daquelas cabines.
  • They have phones in booths now? Tem telefones em cabines agora?
  • There was a stage where she worked and some booths. Havia o palco onde trabalhava e umas cabines.
  • Wrote a column about toll booths. Escrevi sobre cabines de pedágio.
  • In one of the booths. Em uma das cabines.
- Click here to view more examples -
II)

estandes

NOUN
Synonyms: stands, stalls
  • ... any of these other booths. ... qualquer um desses outros estandes.
III)

stands

NOUN
Synonyms: stands, showrooms
  • ... don't know how to build booths? ... não sabem como montar stands?
IV)

guichês

NOUN
V)

barracas

NOUN
Synonyms: tents, stalls, barracks, huts, shacks
12. Cabs

cabs

I)

táxis

NOUN
Synonyms: taxis, cab
  • Found that in one of your cabs. Achei isso em um dos seus táxis.
  • Professionals do not share cabs. Profissionais não dividem táxis.
  • Not a lot of money in driving cabs. Não se ganha muito a guiar táxis.
  • You still driving cabs in the day? Você continua guiando táxis durante o dia?
  • We need a couple of cabs immediately. Nós precisamos de dois táxis imediatamente.
- Click here to view more examples -
II)

cabinas

NOUN
Synonyms: cabins, booths, cubicles, cockpits, enclosures
  • ... fuel tanks or vehicle cabs); ... reservatórios de combustível ou cabinas);
13. Cockpits

cockpits

I)

cockpits

NOUN
  • All right, put these pilots in their cockpits. Está bem, coloca estes pilotos nos seus cockpits.
  • ... which you removed from your cockpits... interlinks ... ... que vocês removeram de seus cockpits... vai informar ...
II)

cabinas

NOUN
Synonyms: cabins, booths, cabs, cubicles, enclosures
  • All right,put these pilots in their cockpits. Coloquem estes pilotos nas cabinas.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals