Frameworks
US
GB
PT
Translation of Frameworks in Portuguese :
frameworks
1
quadros
NOUN
- Several models of flexible frameworks exist and could be easily ... Existem diversos modelos de quadros flexíveis que poderiam facilmente ser ...
- ... step in a long process of integration of regulatory frameworks. ... passo num longo processo de integração dos quadros regulamentares.
- ... and the creation of complicated frameworks. ... e a criação de quadros complicados.
- ... are not constrained by national borders and national legal frameworks. ... não são limitados pelas fronteiras e pelos quadros jurídicos nacionais.
- We cannot fashion inflexible frameworks when we do not even know ... Não podemos definir quadros inflexíveis, quando não sabemos ...
2
3
enquadramentos
NOUN
Synonyms: framings
- Whenever the relevant guidelines or frameworks are modified or replaced ... Sempre que as orientações e enquadramentos pertinentes forem alterados ou substituídos ...
- ... if such guidelines and frameworks exist. ... quando existam tais orientações e enquadramentos.
- ... there on substance within our various institutional frameworks. ... substanciais no contexto dos nossos vários enquadramentos institucionais.
- ... aid measures which might be covered by frameworks or guidelines. ... de auxílios que possam ser abrangidos pelos enquadramentos ou orientações.
- ... in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications ... ... em conformidade com os enquadramentos, orientações, comunicações ...
4
More meaning of Frameworks
frames
I)
quadros
NOUN
- Every one of those individual frames was important. Cada um dos quadros era importante.
- Can you back the picture up a few frames? Pode voltar a imagem alguns quadros?
- These are just the pictures that come in the frames. São as fotos que vem nos quadros.
- These are still frames from a video. Estes são ainda os quadros a partir de um vídeo.
- Can you back this up a few frames? Você pode voltar poucos quadros?
- I only have a few good frames showing two of the ... Eu só tenho alguns quadros bons mostrando dois dos ...
II)
molduras
NOUN
Synonyms: picture frames, photo frames, moldings, bezels, cornices
- Are those frames ready yet? Já estão as molduras prontas?
- ... the photos, but not the frames. ... as fotos, mas não as molduras.
- ... people like to put their own pictures inside their frames. ... as pessoas gostam de pôr as suas fotografias nas molduras.
- ... photos seem to be the that come with the frames. ... parecem ser as fotos que vêm com as molduras.
- ... would only let us touch the frames. ... só nos deixou tocar nas molduras.
- ... the customers' pictures, the ones in the frames. ... as fotografias das clientes, as que estavam em molduras.
III)
armações
NOUN
- These jewels will be broken, pulls of the frames. Essas jóias terão de ser partidas, arrancadas das armações.
- Those don't look like plastic frames to me. Não parecem armações de plástico.
- Gold frames are perfect for clerks. As armações douradas são perfeitas para os escriturários.
- Well, those are very popular frames. Bem, são armações muito populares.
- It's used for the frames in the eyeglasses. É usado nas armações dos óculos.
- ... led me away from umbrella frames, for one thing. ... me levou para longe das armações de guarda-chuva.
IV)
fotogramas
NOUN
Synonyms: photograms
- Eleven frames of digital picture in the last six minutes. Onze fotogramas de imagens nos últimos seis minutos.
- ... illusion of movement, like frames in an animated film. ... ilusão do movimento, como fotogramas num filme animado.
- That's two frames less. Assim, sâo dois fotogramas a menos.
- ... those six or seven frames, where she blinks after she ... ... estes seis ou sete fotogramas em que ela pestaneja depois ...
- ... images of the second section would be 22 frames long. ... imagens da segunda seção durariam 22 fotogramas.
- ... first section would be 11 frames long. ... primeira seção durariam 11 fotogramas.
V)
VII)
estruturas
NOUN
Synonyms: structures, frameworks
- I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- Mounting frames must not be welded to the ... As estruturas de montagem não devem ser soldadas ao ...
- Mounting frames must be able to satisfy the ... As estruturas de montagem devem satisfazer os requisitos dos ...
- - I thought I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- ... "what-ifs" alternative frames. ... "talvez", estruturas alternativas.
paintings
I)
pinturas
NOUN
- Too many for paintings, not enough for currency. Demasiado por pinturas, não demasiado por dinheiro.
- I must show you my new paintings sometime. Tenho que te mostar as minhas pinturas um dia destes.
- Now get the paintings. Pegue as pinturas agora.
- Not even the faces in paintings. Nem mesmo os rostos nas pinturas.
- These paintings are incredible. Estas pinturas são incrível.
- Where are the rest of my paintings? Onde está o resto das minhas pinturas?
II)
quadros
NOUN
- And there are no paintings on the wall. Não há quadros nas paredes.
- Want to see the paintings? Querem ver os quadros?
- Why did you buy those paintings? Porque compraste os quadros?
- There are two paintings missing. Estão faltando dois quadros.
- This shop sells paintings. Esta loja vende quadros.
- The bloke who did the paintings. Com o tipo que pintou os quadros.
tables
I)
tabelas
NOUN
Synonyms: charts
- I need these tables in the truck now. Eu preciso destas tabelas no caminhão agora.
- Put them into different tables. Os colocava em tabelas diferentes.
- Now let's do the two times tables. Agora vamos fazer as duas tabelas vezes.
- These are the tables. Estas são as tabelas.
- Read him a few ballistics tables if he looks lonely. Leia umas tabelas de balística se se sentir só.
- From tables of data to averages ... De tabelas com dados a médias ...
II)
mesas
NOUN
Synonyms: desks
- She gets up on the tables. Ela sobe para as mesas.
- We can put the tables together in the middle. Podemos colocar as mesas juntas no meio.
- He went flying across the tables. Ele voou sobre as mesas.
- Move them tables aside! Tirem as mesas para o lado!
- So there were no tables. Então não havia mesas.
- So let's imagine now two tables. Vamos imaginar duas mesas.
III)
quadros
NOUN
- The relatives tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- The relative tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- The columns in the tables correspond to the changes of ... As colunas dos quadros correspondem às mudanças de ...
- ... columns are not listed in the tables. ... colunas não constam dos quadros.
- ... a report that is full of tables and statistics which make ... ... um relatório cheio de quadros e estatísticas, que o tornam ...
- List of gases: see tables Lista de gases: ver quadros
IV)
mesa
NOUN
- We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
- He just wanted to switch tables. Só queria mudar de mesa.
- You think they have big picnic tables there? Acha que tem mesa de lanche lá?
- I got tables to turn. Eu tenho mesa para cuidar.
- We need someone to wait tables. Precisamos de alguém para servir à mesa.
- I can wait tables. Posso servir à mesa.
boards
I)
placas
NOUN
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter danificado as placas.
- They already removed the boards. Eles já removeram as placas.
- Just leave the boards here. Apenas deixe as placas aqui.
- Leave the boards alone. Deixe as placas aí.
- These are the evidence boards. Estas são as placas de provas.
- I see a lot of circuit boards. Eu vejo um monte de placas de circuito.
II)
tábuas
NOUN
- You can move around beneath the boards, right? Consegue andar por sob as tábuas, certo?
- Save the boards, we might need 'em again. Guardem as tábuas, podemos precisar delas.
- I was able to separate, lengthwise, three boards. Eu fui capaz de separar três tábuas.
- But where did the rotten boards come from? Mas de onde vieram as tábuas quebradas?
- Three boards would give me room enough. Três tábuas me dariam espaço suficiente.
- A couple of those boards need replacing. Um par dessas tábuas precisa de substituição.
III)
pranchas
NOUN
Synonyms: planks, surfboards, skateboards, piling, slabs
- Those boards don't work on water! As pranchas não funcionam na água!
- This is where he made his boards! Foi aqui que ele fez suas pranchas!
- They rub it on their boards for traction. Surfistas usam isto aqui nas pranchas para maior aderência.
- We brought all these boards. Trouxemos todas estas pranchas.
- These are our boards, our property! São nossas pranchas, nossa propriedade!
- I sand all his boards. Eu lixo as pranchas dele.
IV)
conselhos
NOUN
- See you on the boards, buddy. Te vejo nos conselhos, amigo.
- ... asked join a couple boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... members are from executive boards. ... membros são recrutados nos conselhos de administração.
- ... asked to join a couple of boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... the rating agencies, the boards of directors, the ... ... as agências de notação, os conselhos de administração, os ...
- The Boards of Inspectors shall be chaired ... A presidência dos Conselhos de Inspecção é exercida ...
V)
VI)
quadros
NOUN
- Use your activity boards that she bought. Usem os quadros de atividades que ela comprou.
- Contestants to your boards. Competidores, aos quadros.
- If you like boards, this is my board. Se gostas de quadros, este é o meu quadro.
- If you like boards, this is my board. Se gosta de quadros, este é o meu quadro.
- We got case boards set up in the conference room. Temos quadros na sala de conferência.
- If you like boards, this is my board. Se você gosta de quadros, este é o meu.
VII)
embarca
NOUN
- Tomorrow her group boards a boat and she'il be gone ... Amanhã o grupo dela embarca e ela ficará fora ...
- Tomorrow her group boards a boat and she'il ... Amanhã o grupo dela embarca em um navio e ela ...
- At one point, he boards a ship full of ... A dada altura embarca num navio já cheio de ...
- ... sea dog, who boards the ship, overpowers ... ... cachorro do mar, que embarca no navio, domina ...
VIII)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, chambers, cams, camcorders, cam
- Boards and make me lose my finger. Câmaras e me fazer perder o meu dedo.
- Composition of the Boards of Appeal Composição das Câmaras de Recurso
- ... may be assigned to several Boards as a full or ... ... pode ser designado para várias câmaras como membro efectivo ou ...
- The members of the Boards of Appeal shall be independent. Os membros das câmaras de recurso são independentes.
- Powers of the Boards of Appeal Competência das Câmaras de Recurso
- The members of the Boards of Appeal may not ... Os membros das câmaras de recurso não podem ...
IX)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, billboards
- Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
- ... finding some room in the budget for those smart boards. ... encontrar algum espaço no orçamento para estes painéis inteligentes.
X)
fóruns
NOUN
Synonyms: forums
- ... only care what they say on the Internet message boards. ... apenas me interessa o que dizem nos fóruns da Internet.
structures
I)
estruturas
NOUN
Synonyms: frameworks
- So what social structures are necessary? Quais estruturas sociais são necessárias?
- This neighborhood isn't zoned for temporary structures. Este bairro não está assinalado para estruturas temporárias.
- We can almost see the structures of life. Podemos quase ver as estruturas da vida.
- Look at these tower structures. Olhe essas estruturas de torre.
- There was a group of structures here. Aqui era um estruturas de grupo.
- Any idea what these structures are? Alguma ideia do que são estas estruturas?
carcases
I)
carcaças
NOUN
Synonyms: castings, housings, casings, substrates, frameworks
- ... same time information on contamination of carcases in slaughterhouses and on ... ... informações sobre a contaminação das carcaças nos matadouros e sobre ...
- ... average price paid for carcases of the equivalent category and class ... ... preço médio pago pelas carcaças da categoria e classe equivalentes ...
- whereas classified carcases must be identified; que as carcaças classificadas devem ser objecto de identificação;
- whereas this requires proper identification of carcases; que tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças;
- These carcases and half-carcases may be with or ... Estas carcaças inteiras ou meias carcaças podem ser apresentadas com ou ...
II)
III)
cadáveres
NOUN
- Carcases are collected only where the animal, ... A recolha de cadáveres só é efectuada no caso dos animais ...
- ... any departure of animal carcases from those holdings. ... a eventual saída de cadáveres de animais das referidas explorações.
- ... the infected poultry or carcases and in contact holdings ... ... de capoeira ou dos cadáveres infectados e nas explorações de contacto ...
- ... introducing the obligation to remove carcases did not apply to ... ... introduz a obrigação de recolha dos cadáveres não se aplicava a ...
- ... incineration or burial of the carcases of those animals, in ... ... incinerar ou enterrar os cadáveres desses animais, em ...
castings
I)
II)
III)
housings
I)
III)
IV)
V)
casings
I)
tripas
NOUN
Synonyms: guts, gut, tripe, intestines, entrails
- Forensics recovered the casings. Forensics recuperado as tripas.
- I fascinate the casings and bodies. As tripas e órgãos me fascinam.
- ... day being processed in casings in the dissecting room. ... dias sendo transformados em tripas na sala de dissecação.
- ... are authorised to import animal casings. ... estão autorizados a importar tripas de animais.
- There's no prints, no casings, no witnesses, ... Não há cópias, sem tripas, sem testemunhas, ...
II)
invólucros
NOUN
Synonyms: wrappers, enclosures
- The casings we did find were in one area. Os invólucros que descobrimos estavam todos numa zona.
- Look at all these casings. Olha para todos estes invólucros.
- Three casings from a.25 caliber. Três invólucros de .25.
- Casings were recovered, slugs weren't. Os invólucros recuperaram-se, as balas não.
- 39 casings on the scene, from ... Havia 39 invólucros no local, de ...
III)
cápsulas
NOUN
- Where are the casings? Onde estão as cápsulas?
- No hits on the casings. Nenhum coincidência com as cápsulas.
- The casings are not metallic. As cápsulas não são metálicas.
- Look at all these casings. Veja todas estas cápsulas.
- He left the casings behind? Ele deixou as cápsulas?
IV)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, rounds
- There were bullet casings. Havia cartuchos de bala.
- I identified the casings recovered at the scene. Identifiquei os cartuchos recolhidos no local do crime.
- I mean, look at the casings. Quero dizer, olhe os cartuchos.
- Same as the casings found on the scene. Iguais aos cartuchos encontrados no local do crime.
- And some casings would be great, too. E alguns cartuchos seria ótimo também.
VI)
substrates
I)
substratos
NOUN
- growing substrates and land recognised as being contaminated or liable to ... substratos de cultura e terrenos reconhecidos como contaminados ou susceptíveis ...
- ... of films, coverings and substrates for final customers and ... ... de películas, revestimentos e substratos para clientes finais e para ...
- When you steal substrates, it's like stealing ... Roubar substratos, é como roubar ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals