Carcases
US
GB
PT
Translation of Carcases in Portuguese :
carcases
1
carcaças
NOUN
Synonyms: castings, housings, casings, substrates, frameworks
- ... same time information on contamination of carcases in slaughterhouses and on ... ... informações sobre a contaminação das carcaças nos matadouros e sobre ...
- ... average price paid for carcases of the equivalent category and class ... ... preço médio pago pelas carcaças da categoria e classe equivalentes ...
- whereas classified carcases must be identified; que as carcaças classificadas devem ser objecto de identificação;
- whereas this requires proper identification of carcases; que tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças;
- These carcases and half-carcases may be with or ... Estas carcaças inteiras ou meias carcaças podem ser apresentadas com ou ...
2
3
cadáveres
NOUN
- Carcases are collected only where the animal, ... A recolha de cadáveres só é efectuada no caso dos animais ...
- ... any departure of animal carcases from those holdings. ... a eventual saída de cadáveres de animais das referidas explorações.
- ... the infected poultry or carcases and in contact holdings ... ... de capoeira ou dos cadáveres infectados e nas explorações de contacto ...
- ... introducing the obligation to remove carcases did not apply to ... ... introduz a obrigação de recolha dos cadáveres não se aplicava a ...
- ... incineration or burial of the carcases of those animals, in ... ... incinerar ou enterrar os cadáveres desses animais, em ...
More meaning of Carcases
castings
I)
II)
III)
housings
I)
III)
IV)
V)
casings
I)
tripas
NOUN
Synonyms: guts, gut, tripe, intestines, entrails
- Forensics recovered the casings. Forensics recuperado as tripas.
- I fascinate the casings and bodies. As tripas e órgãos me fascinam.
- ... day being processed in casings in the dissecting room. ... dias sendo transformados em tripas na sala de dissecação.
- ... are authorised to import animal casings. ... estão autorizados a importar tripas de animais.
- There's no prints, no casings, no witnesses, ... Não há cópias, sem tripas, sem testemunhas, ...
II)
invólucros
NOUN
Synonyms: wrappers, enclosures
- The casings we did find were in one area. Os invólucros que descobrimos estavam todos numa zona.
- Look at all these casings. Olha para todos estes invólucros.
- Three casings from a.25 caliber. Três invólucros de .25.
- Casings were recovered, slugs weren't. Os invólucros recuperaram-se, as balas não.
- 39 casings on the scene, from ... Havia 39 invólucros no local, de ...
III)
cápsulas
NOUN
- Where are the casings? Onde estão as cápsulas?
- No hits on the casings. Nenhum coincidência com as cápsulas.
- The casings are not metallic. As cápsulas não são metálicas.
- Look at all these casings. Veja todas estas cápsulas.
- He left the casings behind? Ele deixou as cápsulas?
IV)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, rounds
- There were bullet casings. Havia cartuchos de bala.
- I identified the casings recovered at the scene. Identifiquei os cartuchos recolhidos no local do crime.
- I mean, look at the casings. Quero dizer, olhe os cartuchos.
- Same as the casings found on the scene. Iguais aos cartuchos encontrados no local do crime.
- And some casings would be great, too. E alguns cartuchos seria ótimo também.
VI)
substrates
I)
substratos
NOUN
- growing substrates and land recognised as being contaminated or liable to ... substratos de cultura e terrenos reconhecidos como contaminados ou susceptíveis ...
- ... of films, coverings and substrates for final customers and ... ... de películas, revestimentos e substratos para clientes finais e para ...
- When you steal substrates, it's like stealing ... Roubar substratos, é como roubar ...
II)
frameworks
I)
quadros
NOUN
- Several models of flexible frameworks exist and could be easily ... Existem diversos modelos de quadros flexíveis que poderiam facilmente ser ...
- ... step in a long process of integration of regulatory frameworks. ... passo num longo processo de integração dos quadros regulamentares.
- ... and the creation of complicated frameworks. ... e a criação de quadros complicados.
- ... are not constrained by national borders and national legal frameworks. ... não são limitados pelas fronteiras e pelos quadros jurídicos nacionais.
- We cannot fashion inflexible frameworks when we do not even know ... Não podemos definir quadros inflexíveis, quando não sabemos ...
II)
III)
enquadramentos
NOUN
Synonyms: framings
- Whenever the relevant guidelines or frameworks are modified or replaced ... Sempre que as orientações e enquadramentos pertinentes forem alterados ou substituídos ...
- ... if such guidelines and frameworks exist. ... quando existam tais orientações e enquadramentos.
- ... there on substance within our various institutional frameworks. ... substanciais no contexto dos nossos vários enquadramentos institucionais.
- ... aid measures which might be covered by frameworks or guidelines. ... de auxílios que possam ser abrangidos pelos enquadramentos ou orientações.
- ... in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications ... ... em conformidade com os enquadramentos, orientações, comunicações ...
IV)
down
I)
abaixo
ADV
Synonyms: below
- Follow it down the beach there. Caminhe a praia abaixo lá.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
- Will you come down here? Podes vir aqui abaixo?
- Come down and read this. Vem cá abaixo ler isto.
- If we look down from the sky everything is different. Se olhamos abaixo do céu, tudo é diferente.
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
II)
baixo
ADV
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- Try not to look down. Tente não olhar para baixo.
- Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
- Could you guys keep it down? Vocês poderiam falar mais baixo?
- You should probably keep that down. Você deveria falar mais baixo.
- What about down there? E lá em baixo?
III)
descer
ADV
Synonyms: descend, downstairs, downhill
- Sure you don't want to come down? Você não quer descer?
- We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- Any room to come down on that? Não há margem para descer isso?
- How do we get down? Como é que vamos descer?
IV)
embaixo
ADV
Synonyms: under, underneath
- The bar is down there. O bar é ali embaixo.
- Down over here somewhere. Aqui embaixo, em algum lugar.
- Put the five down here. Coloque o cinco embaixo.
- What are you doing down here? Ei, o que está fazendo aqui embaixo?
- You stay down here all the time. Você fica aqui embaixo o tempo todo.
- You all right down there? Vocês estão bem aí embaixo?
V)
até
ADV
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Stay down till the referee counts you out. Fique até o juiz dar nocaute.
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- I just drove all the way down here. Vim a conduzir até aqui.
- How far down you think it goes? Até onde acha que vai?
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
slaughtered
I)
abatidos
VERB
- ... that would otherwise be slaughtered, it's, well. ... que de outra forma seriam abatidos é.
- ... other they're going to be slaughtered? ... outros quando vão ser abatidos?
- ... were not the first they slaughtered. ... não foram os primeiros eles abatidos.
- Uh, one goat slaughtered for dinner. Uh, um bode abatidos para o jantar.
II)
massacrados
VERB
- They will be slaughtered! Eles vão ser massacrados!
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os seus oito homens massacrados nesta manhã.
- For others to find and be slaughtered? Para que outros encontrem e sejam massacrados?
- What was worth having your friends slaughtered? Qual foi o prémio por ter os amigos massacrados?
- Why are our sons being slaughtered? Por quê os nossos filhos são massacrados?
III)
chacinados
VERB
- They were slaughtered to a man. Eles foram chacinados para um homem.
- You watched my men being slaughtered and did nothing. Viu os meus homens serem chacinados e não fez nada.
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os oito soldados chacinados esta manhã.
- ... same as me, slaughtered by that monster you ... ... tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem ...
- They'll be slaughtered like flies. Serão chacinados como moscas.
IV)
assassinou
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, butchered
- He slaughtered our men, our brothers ... Ele assassinou os nossos homens, os nossos irmãos ...
- ... punished with madness,slaughtered his three children. ... punido com loucura, e assassinou seus 3 filhos.
- ... you betrayed your own people, slaughtered entire populations, and ... ... você traiu seu próprio povo, assassinou populações inteiras, E ...
V)
abate
VERB
Synonyms: slaughter, killing, slaughtering, culling
- they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene ... O abate deve realizar-se em condições de higiene adequadas ...
- ... assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered; ... centro de agrupamento para um matadouro com vista a abate;
- ... processed immediately after having been slaughtered, they must be kept ... ... serem directamente transformados após o abate, devem ser conservados ...
- ... whole body of a slaughtered animal after bleeding, ... ... corpo inteiro de um animal para abate depois da sangria, ...
- ... to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated. ... para um centro de importação aprovado para abate e evisceração.
VI)
sacrificados
VERB
Synonyms: sacrificed, euthanized
- We wait like lambs to be slaughtered? Vamos esperar para sermos sacrificados como cordeiros?
- We can not leave hundreds behind to be slaughtered. Não podemos deixar o restante para trás e serem sacrificados.
- ... and consciously know that they're getting slaughtered. ... e sabe conscientemente que vão ser sacrificados.
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro ...
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir so ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro para que ...
dejected
I)
desanimado
VERB
Synonyms: discouraged, disheartened, dismayed, daunting, despondent, dejectedly
- The bar looks dejected, idle, and extramarital. O bar parece desanimado, ocioso e extraconjugal.
- ... you, I left dejected... ... você, eu deixou desanimado ....
II)
III)
desanimados
ADJ
Synonyms: discouraged, disheartened, dispirited
- ... but they had maybe gotten dejected ... mas eles tem talvez ter ficados desanimados
IV)
abatida
ADJ
Synonyms: down, slaughtered, felled, gunned down, languorous, downcast
- ... , don't get so dejected. ... , não fique tão abatida.
V)
deprimido
VERB
- Why are you dejected? Por que você está deprimido?
- ... you, I left dejected... ... você, eu fui embora deprimido ...
corpses
I)
cadáveres
NOUN
Synonyms: dead bodies, bodies, cadavers, stiffs, carcasses
- They smell too, but like corpses. Elas também cheiram, mas como cadáveres.
- About those animal corpses you collected. Sobre esses cadáveres recolhidos, você.
- Stopped and smelled the corpses, you know? Ter parado e sentido o cheiro dos cadáveres, sabe?
- To sleep with their corpses? Dormir com os cadáveres delas?
- A bunch of corpses. Um monte de cadáveres.
II)
corpos
NOUN
Synonyms: bodies, dead bodies
- Why scratch your message into the corpses? Porquê escrever a mensagem nos corpos?
- More corpses, and you were there! Mais corpos, e você estava lá!
- We will take the corpses to where we were going. Levaremos os corpos para onde estávamos indo.
- A kingdom of corpses? Um reino de corpos?
- But corpses all in all. Mas corpos com tudo em tudo.
III)
defuntos
NOUN
Synonyms: deceased, dead bodies, missings, defunct
- We saw a field of corpses. Vimos um campo de defuntos.
- ... help to digest the corpses, so feeding the plant. ... ajudam a digerir os defuntos e assim alimentar a planta.
- Couldn't plant nothing but corpses here anyway. Não dá para plantar nada aqui, só defuntos.
- Using corpses for smuggling is a ... Usar defuntos para contrabando é um ...
- ... continent, there will be 10 corpses and a riddle that ... ... continente, haverá 10 defuntos e uma charada que ...
dead bodies
I)
cadáveres
NOUN
- There are two dead bodies in our house. Tem dois cadáveres na nossa casa.
- They steal dead bodies out of graves and eat them. Roubam cadáveres e os comem.
- They steal dead bodies out of graves and eat them. Eles roubam cadáveres de túmulos e os comem.
- I bet you look at a lot of dead bodies. Aposto que vê muitos cadáveres.
- You made it seem like you discover dead bodies every day. Fez parecer como se descobrisse cadáveres todos os dias.
II)
corpos
NOUN
- I feel like those dead bodies are watching me. Sinto que aqueles corpos ficam me vigiando.
- All the other dead bodies had the creature. Todos os outros corpos tinham a criatura.
- You have over a hundred dead bodies in the morgue. Tem mais de cem corpos na morgue.
- We found him hiding underneath one of the dead bodies. O encontramos se escondendo sob um dos corpos.
- So there are a couple more dead bodies. São só mais alguns corpos.
III)
defuntos
NOUN
- We are up to our necks in dead bodies. Estamos até o pescoço de defuntos.
- I'd seen dead bodies before. Já tinha visto defuntos antes.
- ... travels the world finding dead bodies. ... viajou pelo mundo procurando defuntos.
- No more dead bodies, OK? Chega de defuntos, hem?
- yes, real dead bodies. É, defuntos de verdade.
bodies
I)
corpos
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies
- Burying bodies where he lives? Enterrando corpos onde vive?
- They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
- That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
- So we're like one person in two bodies! Somos uma pessoa em dois corpos!
- Most of the bodies. A maior parte dos corpos.
- Their bodies are upstairs. Há corpos lá em cima.
II)
organismos
NOUN
Synonyms: organisms, agencies, undertakings
- Do you know what these bodies are? Você sabe o que estes organismos são?
- We are awaiting the advice of these bodies just now. Estamos neste momento a aguardar o parecer destes organismos.
- A new balance between the international bodies must be developed. Há que construir um novo equilíbrio entre os organismos internacionais.
- See these bodies put to grass. Veja estes organismos colocar a grama.
- Public sector bodies collect, produce, ... Os organismos do sector público recolhem, produzem, ...
- ... this ability to other bodies. ... essa capacidade para outros organismos.
III)
órgãos
NOUN
- What competence can be transferred to the executive bodies? Que competências podem ser transferidas para os órgãos executivos?
- They found one of the bodies near here. Eles encontraram um dos órgãos aqui perto.
- How can the legislative bodies exercise this essential function ... Como é que os órgãos legislativos podem exercer essa função essencial ...
- Community institutions and bodies shall make all reasonable efforts ... As instituições e órgãos comunitários devem envidar todos os esforços razoáveis ...
- These bodies may form part of ... Esses órgãos podem estar integrados em ...
- ... effective legal aid and strong independent bodies. ... de uma assistência jurídica eficaz e de órgãos independentes sólidos.
IV)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, cadavers, stiffs, carcasses
- What happened to the bodies? O que aconteceu aos cadáveres?
- But this company has five bodies on its hands. Mas esta empresa tem cinco cadáveres em suas mãos.
- Get these bodies out of here! Tirem esses cadáveres daqui!
- He leaves bodies around. Ele deixa cadáveres por ai.
- And also there be more bodies. Mas também vai haver mais cadáveres.
- Why are we digging up those bodies? Porque é que estamos a desenterrar cadáveres?
V)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, principals, organizations, authorities
- ... to natural persons but to bodies, to undertakings. ... a pessoas físicas mas também a entidades, a empresas.
- ... existing national arrangements, the bodies included in this list ... ... as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista ...
- coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, ... Coordenação entre as diversas entidades administrativas em matéria de prazos, ...
- There are several bodies that strive to improve the rights of ... Há várias entidades que lutam por melhorar os direitos da ...
- ... of firms and other bodies, will be publicised as examples ... ... entre empresas e outras entidades serão divulgados como exemplos ...
- ... proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing ... ... organizações proponentes poderão também indicar entidades que ficarão responsáveis pela execução ...
VI)
instâncias
NOUN
Synonyms: instances
- Other bodies, of course, have failed us. Claro que outras instâncias também falharam.
- ... produced or undertaken by the two bodies. ... obtidos respectivamente pelas duas instâncias.
- Bodies responsible in matters of fraud Instâncias competentes em matéria de fraude
- Obligation of national courts or other bodies Obrigação dos tribunais nacionais ou de outras instâncias
- ... publish the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
- ... make public the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
cadavers
I)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, bodies, stiffs, carcasses
- Since when do those cadavers leave the office? Desde quando esses cadáveres saem do escritório?
- I need experience and we have plenty of cadavers. Preciso de experiência e temos muitos cadáveres.
- Students practice on cadavers at the university, right? Os estudantes praticam em cadáveres na universidade, certo?
- It happened to one of the cadavers. Aconteceu com um dos cadáveres.
- So seen any good cadavers lately? Tens visto bons cadáveres ultimamente?
stiffs
I)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, bodies, cadavers, carcasses
- We sent over five men and recovered five stiffs. Jogamos cinco homens numa trincheira, e achamos cinco cadáveres.
- Those are our stiffs from the lab. São os nossos cadáveres do laboratório.
- The stiffs are getting lively again. Os cadáveres estão se levantando de novo.
- ... five men and recovered five stiffs. ... trincheira, e achamos cinco cadáveres.
- ... told me you're cleaning up stiffs? ... me contou que você está limpando cadáveres?
II)
bobocas
NOUN
- ... bunch of squares and stiffs. ... bando de caretas e bobocas.
III)
presuntos
NOUN
- ... told me you're cleaning up stiffs? ... me disse que anda limpando presuntos.
- Hey, weren't there five stiffs? Não eram 5 presuntos?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals