... same time information on contamination of carcases in slaughterhouses and on ...... informações sobre a contaminação das carcaças nos matadouros e sobre ...
... average price paid for carcases of the equivalent category and class ...... preço médio pago pelas carcaças da categoria e classe equivalentes ...
whereas classified carcases must be identified;que as carcaças classificadas devem ser objecto de identificação;
whereas this requires proper identification of carcases;que tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças;
These carcases and half-carcases may be with or ...Estas carcaças inteiras ou meias carcaças podem ser apresentadas com ou ...
growing substrates and land recognised as being contaminated or liable to ...substratos de cultura e terrenos reconhecidos como contaminados ou susceptíveis ...
... of films, coverings and substrates for final customers and ...... de películas, revestimentos e substratos para clientes finais e para ...
When you steal substrates, it's like stealing ...Roubar substratos, é como roubar ...
Whenever the relevant guidelines or frameworks are modified or replaced ...Sempre que as orientações e enquadramentos pertinentes forem alterados ou substituídos ...
... if such guidelines and frameworks exist.... quando existam tais orientações e enquadramentos.
... there on substance within our various institutional frameworks.... substanciais no contexto dos nossos vários enquadramentos institucionais.
... aid measures which might be covered by frameworks or guidelines.... de auxílios que possam ser abrangidos pelos enquadramentos ou orientações.
... in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications ...... em conformidade com os enquadramentos, orientações, comunicações ...
they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene ...O abate deve realizar-se em condições de higiene adequadas ...
... assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered;... centro de agrupamento para um matadouro com vista a abate;
... processed immediately after having been slaughtered, they must be kept ...... serem directamente transformados após o abate, devem ser conservados ...
... whole body of a slaughtered animal after bleeding, ...... corpo inteiro de um animal para abate depois da sangria, ...
... to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated.... para um centro de importação aprovado para abate e evisceração.
What competence can be transferred to the executive bodies?Que competências podem ser transferidas para os órgãos executivos?
They found one of the bodies near here.Eles encontraram um dos órgãos aqui perto.
How can the legislative bodies exercise this essential function ...Como é que os órgãos legislativos podem exercer essa função essencial ...
Community institutions and bodies shall make all reasonable efforts ...As instituições e órgãos comunitários devem envidar todos os esforços razoáveis ...
These bodies may form part of ...Esses órgãos podem estar integrados em ...
... effective legal aid and strong independent bodies.... de uma assistência jurídica eficaz e de órgãos independentes sólidos.
... to natural persons but to bodies, to undertakings.... a pessoas físicas mas também a entidades, a empresas.
... existing national arrangements, the bodies included in this list ...... as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista ...
coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, ...Coordenação entre as diversas entidades administrativas em matéria de prazos, ...
There are several bodies that strive to improve the rights of ...Há várias entidades que lutam por melhorar os direitos da ...
... of firms and other bodies, will be publicised as examples ...... entre empresas e outras entidades serão divulgados como exemplos ...
... proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing ...... organizações proponentes poderão também indicar entidades que ficarão responsáveis pela execução ...