Butchered
US
GB
PT
Translation of Butchered in Portuguese :
butchered
1
massacrado
VERB
Synonyms: slaughtered, massacred, torn apart, slain, mangled
- Maybe he butchered his entire family. Talvez ele tenha massacrado sua família inteira.
- ... of my cattle being butchered a hundred miles from the slaughterhouse ... ... de ver o meu gado ser massacrado a milhas do matadouro ...
- Did you use a butchered lamb... for ... Você usou um cordeiro massacrado... na ...
- ... have now, now that you've butchered his skull? ... ter agora, Agora que você já massacrado seu crânio?
- ... of the deal, but I don't want him butchered. ... do acordo, mas não quero ele massacrado.
2
chacinadas
VERB
Synonyms: slaughtered
- ... were not the first to be butchered. ... não foram as primeiras a ser chacinadas.
- Actually nearly 1000 people were butchered. Na verdade, quase mil pessoas foram chacinadas.
- ... is that 4, 000 people were needlessly butchered. ... que 4.000 pessoas foram chacinadas sem razão!
- ... of this valley, they will be butchered like sheep. ... deste Vale, serão chacinadas como cordeiros.
3
esventrados
VERB
- Sit and wait to be butchered? Nos sentamos e esperamos ser esventrados?
- Sit and wait to be butchered? Sentamo-nose esperamos ser esventrados?
- Sit and wait to be butchered? Sentamo-nos e esperamos ser esventrados?
4
esquartejada
VERB
Synonyms: quartered
- ... stay here and be butchered with the rest of us? ... fique aqui e seja esquartejada com o resto de nós?
- ... stay here and be butchered with the rest of us? ... fique aqui e seja esquartejada com todos nós?
5
trucidou
VERB
- He butchered my father, tortured, ... Ele trucidou meu pai... torturou, ...
6
abateu
VERB
Synonyms: shot
- When you butchered those men. Quando abateu esses homens.
- He butchered a man who had ... Ele abateu um homem que não havia ...
7
abatido
VERB
- Freshly butchered pork is the best. Porco recém abatido é uma delícia.
- It was as if somebody had butchered a hog. Era como se alguém tivesse abatido um porco.
- ... secretary of State had been butchered to within an inch ... ... secretário de Estado tinha sido abatido para dentro de uma polegada ...
More meaning of Butchered
slaughtered
I)
abatidos
VERB
- ... that would otherwise be slaughtered, it's, well. ... que de outra forma seriam abatidos é.
- ... other they're going to be slaughtered? ... outros quando vão ser abatidos?
- ... were not the first they slaughtered. ... não foram os primeiros eles abatidos.
- Uh, one goat slaughtered for dinner. Uh, um bode abatidos para o jantar.
II)
massacrados
VERB
- They will be slaughtered! Eles vão ser massacrados!
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os seus oito homens massacrados nesta manhã.
- For others to find and be slaughtered? Para que outros encontrem e sejam massacrados?
- What was worth having your friends slaughtered? Qual foi o prémio por ter os amigos massacrados?
- Why are our sons being slaughtered? Por quê os nossos filhos são massacrados?
III)
chacinados
VERB
- They were slaughtered to a man. Eles foram chacinados para um homem.
- You watched my men being slaughtered and did nothing. Viu os meus homens serem chacinados e não fez nada.
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os oito soldados chacinados esta manhã.
- ... same as me, slaughtered by that monster you ... ... tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem ...
- They'll be slaughtered like flies. Serão chacinados como moscas.
IV)
assassinou
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, butchered
- He slaughtered our men, our brothers ... Ele assassinou os nossos homens, os nossos irmãos ...
- ... punished with madness,slaughtered his three children. ... punido com loucura, e assassinou seus 3 filhos.
- ... you betrayed your own people, slaughtered entire populations, and ... ... você traiu seu próprio povo, assassinou populações inteiras, E ...
V)
abate
VERB
Synonyms: slaughter, killing, slaughtering, culling
- they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene ... O abate deve realizar-se em condições de higiene adequadas ...
- ... assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered; ... centro de agrupamento para um matadouro com vista a abate;
- ... processed immediately after having been slaughtered, they must be kept ... ... serem directamente transformados após o abate, devem ser conservados ...
- ... whole body of a slaughtered animal after bleeding, ... ... corpo inteiro de um animal para abate depois da sangria, ...
- ... to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated. ... para um centro de importação aprovado para abate e evisceração.
VI)
sacrificados
VERB
Synonyms: sacrificed, euthanized
- We wait like lambs to be slaughtered? Vamos esperar para sermos sacrificados como cordeiros?
- We can not leave hundreds behind to be slaughtered. Não podemos deixar o restante para trás e serem sacrificados.
- ... and consciously know that they're getting slaughtered. ... e sabe conscientemente que vão ser sacrificados.
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro ...
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir so ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro para que ...
massacred
I)
massacrados
VERB
Synonyms: slaughtered, butchered, slain, hammered
- They will all be massacred. Eles estão sendo massacrados.
- Some were brutally massacred. Outros foram misteriosamente massacrados.
- Massacred in one fell swoop. Massacrados em um abismo de rochas.
- Had no idea that they'd all been massacred. Não fazia ideia que tinham sido todos massacrados.
- They say that, all aboard were massacred. Dizem que todos a bordo foram massacrados.
torn apart
I)
dilacerado
VERB
II)
despedaçada
VERB
- ... chance this ship is going to get torn apart. ... chance desta nave ser despedaçada.
- The atmosphere will be torn apart. A atmosfera será despedaçada.
III)
estraçalhados
VERB
- ... without your natural talent are simply torn apart. ... sem seu talento natural são simplesmente estraçalhados.
IV)
revirado
VERB
- The place is torn apart. O local está revirado.
- ... come home and the whole place is torn apart. ... chegar em casa, o lugar está revirado.
V)
rasgado
VERB
- ... allow the fabric of our society to be torn apart. ... permitir que o cerne da nossa sociedade seja rasgado.
- Didn't you feel torn apart inside? Não sentiu rasgado por dentro?
- The camera was torn apart, but I found this ... A câmera foi rasgado mas eu encontrei este ...
- As you are torn apart by the gravitational fields inside ... Enquanto você é rasgado pelos campos gravitacionais dentro ...
- Feels like I'm being torn apart. Parece que estou a ser rasgado.
VI)
VII)
devastadas
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek refuge ... ... as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram refugio ...
- ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek ... ... que as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram ...
slain
I)
morto
VERB
- I issued no order that he should be slain. Mas não dei ordens para que fosse morto.
- I understand that one of your agent is slain. É verdade que um dos vossos agentes foi morto?
- One for each man they've slain. Um para cada homem foi ele quem morto.
- I understand that one of your agent is slain. Eu entendo que um de seus oficiais foi morto?
- It cannot be slain by any man. Não pode ser morto por nenhum homem.
II)
III)
assassinado
VERB
Synonyms: murdered, killed, assassinated
- You know, my brother was slain in the towns. O meu irmão foi assassinado nas cidades.
- You know, my brother was slain in the towns. Você sabe que o meu irmão foi assassinado na cidade.
- At the funeral of a slain officer. No funeral do policial assassinado.
- Dragons are in the myth slain by knights. Os dragões são no mito assassinado por cavaleiros.
- Here lies the county slain, Aqui o conde assassinado.
IV)
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
down
I)
abaixo
ADV
Synonyms: below
- Follow it down the beach there. Caminhe a praia abaixo lá.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
- Will you come down here? Podes vir aqui abaixo?
- Come down and read this. Vem cá abaixo ler isto.
- If we look down from the sky everything is different. Se olhamos abaixo do céu, tudo é diferente.
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
II)
baixo
ADV
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- Try not to look down. Tente não olhar para baixo.
- Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
- Could you guys keep it down? Vocês poderiam falar mais baixo?
- You should probably keep that down. Você deveria falar mais baixo.
- What about down there? E lá em baixo?
III)
descer
ADV
Synonyms: descend, downstairs, downhill
- Sure you don't want to come down? Você não quer descer?
- We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- Any room to come down on that? Não há margem para descer isso?
- How do we get down? Como é que vamos descer?
IV)
embaixo
ADV
Synonyms: under, underneath
- The bar is down there. O bar é ali embaixo.
- Down over here somewhere. Aqui embaixo, em algum lugar.
- Put the five down here. Coloque o cinco embaixo.
- What are you doing down here? Ei, o que está fazendo aqui embaixo?
- You stay down here all the time. Você fica aqui embaixo o tempo todo.
- You all right down there? Vocês estão bem aí embaixo?
V)
até
ADV
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Stay down till the referee counts you out. Fique até o juiz dar nocaute.
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- I just drove all the way down here. Vim a conduzir até aqui.
- How far down you think it goes? Até onde acha que vai?
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
carcases
I)
carcaças
NOUN
Synonyms: castings, housings, casings, substrates, frameworks
- ... same time information on contamination of carcases in slaughterhouses and on ... ... informações sobre a contaminação das carcaças nos matadouros e sobre ...
- ... average price paid for carcases of the equivalent category and class ... ... preço médio pago pelas carcaças da categoria e classe equivalentes ...
- whereas classified carcases must be identified; que as carcaças classificadas devem ser objecto de identificação;
- whereas this requires proper identification of carcases; que tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças;
- These carcases and half-carcases may be with or ... Estas carcaças inteiras ou meias carcaças podem ser apresentadas com ou ...
II)
III)
cadáveres
NOUN
- Carcases are collected only where the animal, ... A recolha de cadáveres só é efectuada no caso dos animais ...
- ... any departure of animal carcases from those holdings. ... a eventual saída de cadáveres de animais das referidas explorações.
- ... the infected poultry or carcases and in contact holdings ... ... de capoeira ou dos cadáveres infectados e nas explorações de contacto ...
- ... introducing the obligation to remove carcases did not apply to ... ... introduz a obrigação de recolha dos cadáveres não se aplicava a ...
- ... incineration or burial of the carcases of those animals, in ... ... incinerar ou enterrar os cadáveres desses animais, em ...
dejected
I)
desanimado
VERB
Synonyms: discouraged, disheartened, dismayed, daunting, despondent, dejectedly
- The bar looks dejected, idle, and extramarital. O bar parece desanimado, ocioso e extraconjugal.
- ... you, I left dejected... ... você, eu deixou desanimado ....
II)
III)
desanimados
ADJ
Synonyms: discouraged, disheartened, dispirited
- ... but they had maybe gotten dejected ... mas eles tem talvez ter ficados desanimados
IV)
abatida
ADJ
Synonyms: down, slaughtered, felled, gunned down, languorous, downcast
- ... , don't get so dejected. ... , não fique tão abatida.
V)
deprimido
VERB
- Why are you dejected? Por que você está deprimido?
- ... you, I left dejected... ... você, eu fui embora deprimido ...
downcast
I)
downcast
NOUN
- And ceased to be of downcast countenance. E subsequentemente deixou de ser de semblante downcast.
- And they shall be downcast of countenance, And ... E eles devem ser downcast de semblante, E ...
II)
abatido
ADJ
Synonyms: down, slaughtered, carcases, dejected, downed
- You seem so downcast. Você parece tão abatido.
- Don't look so downcast. Não fique tão abatido.
- Don't look so downcast. Não pareça tão abatido.
downed
I)
derrubaram
VERB
Synonyms: knocked down, overthrew
- ... to 80 mph have downed trees and power lines ... ... até 120 km/h derrubaram árvores e linhas de electricidade ...
- They've downed 30 plus and haven't ... Eles derrubaram mais de 30 e nem ...
- They've downed 30+ and haven't even taken a scratch ... Eles derrubaram mais de 30 e nem sequer têm um arranhão ...
III)
IV)
caída
ADJ
V)
abatidos
VERB
Synonyms: slaughtered, culled, abated
- ... a search team looking for downed pilots, ... uma equipa de resgate à procura de pilotos abatidos,
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals